ブラジルのポルトガル語の基本動詞：行動と変化を表す現在形
日常の行動や変化を表す十の動詞を、習慣や一般的な事実を述べる現在形で学びます。ポルトガル語では主語を省ける場合もありますが、ブラジルの日常会話では「você」などの主語をよく使います。動詞は主語に応じて形が変わります。この課では、普段の呼びかけに「você」、女性への改まった呼びかけに「a senhora」を使い、どちらも動詞は三人称単数と同じ形にします。会話で使われる「Eu ajudo ele」は「私は彼を手伝う」という意味で、改まった文章では目的語の形が変わります。
行動と変化を表す10個の基本動詞
活動を表す文：することや手伝う相手は動詞の後に置く
pessoa começa atividade.
Começamos às nove.
- くだけた
Que horas você começa as aulas?
- くだけた
Quando você termina sua lição de casa?
- 丁寧
Quem a senhora ajuda no trabalho?
- 丁寧
A senhora explica as regras para os alunos novos?
Nós aprendemos francês na escola.
Ela aprende palavras novas em casa.
「〜しようとする」の形：試みる動作を動詞の原形で直接続ける
pessoa tenta ação no infinitivo.
Tento falar francês.
Ele tenta ajudar a irmã.
何を食べるか・どこへ行くかを決める表現
pessoa decide palavra interrogativa ação no infinitivo.
Nós decidimos o que comer.
- くだけた
Você decide aonde ir.
出来事を表す文：次に起こることと毎日起こること
acontecimento acontece tempo ou frequência.
O que acontece depois?
Isso acontece todo dia.
変化を表す文：「なる」の後に新しい状態を続ける
algo ou alguém vira novo estado ou identidade.
A água vira gelo.
As crianças viram adultas.
自然な成長を表す文：育つ速さや日々の変化
ser vivo cresce ritmo ou frequência.
O bebê cresce um pouco todo dia.
Estas plantas crescem rápido.
「育つ・起こる」の現在形：「私」の形と主語ごとの活用
仕事と手伝いの会話：改まった呼びかけと普段の話し方
- A丁寧
A que horas a senhora começa a trabalhar?
- B
Começamos às nove.
- A丁寧
A senhora termina às cinco?
- B
Sim, nós terminamos às cinco.
- Aくだけた
Você ajuda seu irmão com a lição de casa?
- B
Eu ajudo ele depois da escola.
- Aくだけた
Como você explica palavras novas?
- B
Eu explico com imagens.