ポルトガル語の序数と数量の言い方
ブラジルのポルトガル語で「1番目」「2番目」のような順番の言い方(序数)と、todo、muito、algum、pouco、nenhum、metade など数や量の表し方を学びます。日本語は「二番目」「三つ目」のように数字に「目」をつけますが、ポルトガル語では primeiro、segundo のように順番を表す別の単語を使い、名詞が男性か女性かで形も変わります。「くだけた」の印がついた例文(Peraí… や Pega a primeira rua… など)は友達や家族に使う言い方で、最後のパン屋さんの会話では、店員が客に o senhor を使ってていねいに話します。
順番を表す言葉(一番目から十番目と「最後」)
ふつうの数と序数
序数の使い方(男性形・女性形)
日本語は数字に「番目」や「目」をつけますが、ポルトガル語の序数 primeiro、segundo、terceiro… は、ふつうの数 um、dois、três とは別の単語なので、一つずつ覚えましょう。11番目からは décimo primeiro(10番目+1番目)のように序数を二つ並べます。
序数は名詞の性と数に合わせて形が変わります:o segundo café(男性)、a segunda porta(女性)、os primeiros dias(複数)。数字で書くときは男性なら 1º、2º、女性なら 1ª、2ª と書きます。序数はふつう名詞の前に置き、前に o・a や meu・minha などがつきます:Hoje é o meu primeiro dia no trabalho.「最後の」の último(女性形 última)も同じように使います。
É a segunda porta à direita.
Esse já é o meu segundo café hoje.
Hoje é o meu primeiro dia no trabalho.
É a terceira vez essa semana!
Ele chegou em quinto lugar na corrida.
Hoje é o sexto dia da nossa viagem.
A sétima música é a minha favorita.
Estamos em sétimo lugar na fila.
Olhem a oitava linha, por favor.
- くだけた
Peraí, esse é o seu nono biscoito!
Já é o décimo e-mail hoje!
Hoje é o nosso décimo aniversário de casamento.
Esse é o último ônibus de hoje?
Quem quer o último pedaço de bolo?
場所や順番を言う(o・a+序数+名詞)
É asegundaportaà direita
É a segunda porta à direita.
- くだけた
Pega a primeira rua à esquerda.
A gente mora no terceiro andar.
Minha irmã mora na quarta casa à esquerda.
A gente tá na quarta fila.
Com licença, aqui é o quinto andar?
- くだけた
Você desce no sexto ponto.
Nosso apartamento fica no oitavo andar.
Nossos lugares ficam na nona fila.
数や量を表す言葉(全部・たくさん・いくつか・少ない・一つもない・半分)
どれくらいあるかを言う(数量の言葉+名詞)
Tenhoalgumasdúvidas
Tenho algumas dúvidas.
Vamos comprar algumas maçãs.
Todos os meus amigos estão aqui!
- くだけた
Você comeu todo o pão?
Nossa, tem muita gente aqui hoje!
Pouca gente conhece esse lugar.
No domingo, bem poucas lojas abrem.
Metade da turma tá doente hoje.
- くだけた
Quer metade do meu sanduíche?
「一つも〜ない」の não … nenhum と、名詞に合わせて変わる数量の言葉
「一つも〜ない」は nenhum(女性形 nenhuma)を使い、動詞の前に não を置きます:Não sobrou nenhum.(一つも残っていない)。ただし、「友達は誰も〜ない」のように nenhum が文の頭に来て動詞より前にあるときは、não を使いません:Nenhum dos meus amigos tem carro.
「たくさんの」の muito や「少ない」の pouco なども名詞に合わせて形が変わります:muitos amigos(たくさんの友達)、poucas lojas(数少ない店)。否定文で não … muitos と言うと、「そんなに多くない」という意味になります。「半分」の metade は名詞なので、「クラスの半分」は metade da turma のように de でつないで言います。
Desculpe, não sobrou nenhum.
Nenhum dos meus amigos tem carro.
Ainda não tenho muitos amigos aqui.
パン屋さんでの会話(o senhor を使うていねいな話し方)
- A丁寧
Bom dia! É a sua primeira vez aqui?
- B丁寧
É, sim. Vocês têm croissant?
- A丁寧
Desculpe, não sobrou nenhum.
- B丁寧
Ah, que pena! Então alguns pãezinhos, por favor.
- A丁寧
Quantos o senhor vai querer?
- B丁寧
Seis, por favor.
- A丁寧
Aqui está. Vai ser só isso?
- B丁寧
Sim, só isso. Obrigado!