ポルトガル語の基本動詞
ブラジルポルトガル語でよく使う四つの動詞 fazer(する)・ir(行く)・querer(欲しい・〜したい)・gostar(好き)を、現在形で学びます。日本語の動詞は誰が主語でも同じ形ですが、ポルトガル語では eu faço、nós fazemos のように主語ごとに語尾が変わります。「〜が好き」と言うときは、Eu gosto de gatos. のように gostar のあとに必ず de を入れます。友だちには você、目上の人やお客さんには o senhor・a senhora を使いますが、動詞はどちらも ele・ela と同じ形です。
四つの基本動詞
現在形の一覧(主語ごとの語尾)
主語で変わる語尾と、不規則な三つの動詞
ポルトガル語の動詞は、主語によって語尾が変わります。gostar は規則的な動詞で、ela gosta、eles gostam のように語尾だけが変わります:Ela gosta de gatos. 一方、fazer・ir・querer は不規則なので、上の表を見ながら一つずつ覚えましょう:Ele vai para a academia depois do trabalho. 「あなた」にあたる você も、ていねいな o senhor・a senhora も、動詞は「彼・彼女」と同じ形を使います。
話し言葉では「私たち」の意味で a gente もよく使い、動詞はやはり「彼」と同じ形です:A gente vai à praia. 語尾で主語がわかるので、Vou de ônibus. のように「私」の eu を言わないこともよくあります。
Ela faz ioga toda manhã.
Ele vai para a academia depois do trabalho.
Ela gosta de gatos.
「〜をする」の言い方(fazer)
Eu faço a lição de casa depois do jantar.
Ela faz ioga toda manhã.
Nós fazemos as compras todo sábado.
- くだけた
O que você faz nos fins de semana?
「〜に行く」の言い方(ir+場所)
Eu vou para o trabalho de ônibus.
Nós vamos à praia todo verão.
Ele vai para a academia depois do trabalho.
- 丁寧
Para onde o senhor quer ir?
「〜が欲しい」「〜したい」の言い方(querer)
Eu quero um celular novo.
Eles querem um cachorro.
Eu quero ir para casa.
- くだけた
Você quer sair hoje à noite?
- 丁寧
O que o senhor quer beber?
「〜が好き」「〜するのが好き」の言い方(gostar de)
Eu gosto dessa música.
Ela gosta de gatos.
Eu gosto de cozinhar.
- くだけた
Você gosta de comida japonesa?
- 丁寧
A senhora gosta de café brasileiro?
会話:友だちと土曜日の予定を立てる(você)
- Aくだけた
O que você quer fazer no sábado?
- Bくだけた
Eu quero ir ao cinema.
- Aくだけた
Boa ideia! De que tipo de filme você gosta?
- Bくだけた
Eu gosto de comédias. E você?
- Aくだけた
Eu também! Você quer ir à tarde?
- Bくだけた
Claro. Vamos às três.