ブラジルポルトガル語の比較級・最上級と同等比較
車や本、人を例に、「より〜」「同じくらい〜」「一番〜」を表す言い方を学びます。「もっと高い」のように、ポルトガル語でも程度を表す語は形容詞の前に置きますが、比較相手は日本語の「青い車より」と違い、「mais caro do que o azul」のように形容詞の後ろに置き、比較相手を導く「do que」は「que」だけにもできます。「相手ほど〜ではない」は、ここでは否定文ではなく「menos＋形容詞＋do que＋比較相手」で程度が低いことを表し、同じ程度なら「tão＋形容詞＋quanto＋比較相手」を使います。形容詞には名詞の性・数に合わせて形が変わるものがあり、最上級の冠詞もそれに合わせますが、「よい・悪い・大きい」の比較にはそれぞれ「melhor」「pior」「maior」を使い、これらに比較の意味で「mais」を加える必要はありません。
比較に使う基本の語
「より高い・より難しい」と言う
pessoa ou coisa é mais qualidade do que referência.
O carro vermelho é mais caro do que o azul.
Este livro é mais difícil do que aquele.
身長やよさを比較する
pessoa ou coisa é comparativo (do) que referência.
Minha irmã é mais alta do que eu.
Seu carro é melhor que o meu.
Esta cadeira é pior que a antiga.
形容詞の比較級と最上級の一覧
| 形容詞の原形 | 比較級（より〜） | 最上級（一番〜） |
|---|---|---|
| alto | mais alto | o mais alto |
| grande | maior | o maior |
| caro | mais caro | o mais caro |
| bom | melhor | o melhor |
| ruim | pior | o pior |
| Minha irmã é mais alta do que eu. | ||
| Seu carro é melhor que o meu. | ||
| Esta cadeira é pior que a antiga. |
「相手ほど〜ではない」と言う
pessoa ou coisa é menos qualidade do que referência.
O carro azul é menos caro do que o vermelho.
Aquele livro é menos difícil do que este.
「同じくらい〜だ」と言う
pessoa ou coisa é tão qualidade quanto referência.
O carro vermelho é tão grande quanto o azul?
Sim, o carro vermelho é tão grande quanto o azul.
Meu irmão é tão alto quanto meu pai.
グループの中で「一番〜」と言う
Entre elementos do grupo, elemento é o/a mais qualidade.
Entre esses três carros, o vermelho é o mais caro.
Qual desses livros é o mais difícil?
程度が一番低いものを表す
Entre elementos do grupo, elemento é o/a menos qualidade.
Entre esses três livros, este é o menos difícil.
Qual desses carros é o menos caro?
会話：車の値段と大きさを比べる
- A
Qual carro é mais caro?
- B
O carro vermelho é mais caro do que o azul.
- A
O carro vermelho é tão grande quanto o azul?
- B
Sim, o carro vermelho é tão grande quanto o azul.