ブラジルポルトガル語のあいさつ
ブラジルのポルトガル語では相手を você と呼ぶのがふつうで、年上の人やお客さんには o senhor（男性）、a senhora（女性）を使うとていねいになります。Bom dia、Boa tarde、Boa noite は時間帯で使い分けますが、Boa noite は「こんばんは」と「おやすみなさい」の両方の意味になります。Tudo bem? は「元気？」と聞く言葉で、答えるときも Tudo bem. と同じ言葉で返せます。なお「ありがとう」は、話す人が男性なら obrigado、女性なら obrigada と言います（このレッスンの文は obrigado の形です）。
会ったときのあいさつ — Olá と Oi、時間帯で変わる Bom dia など
- Olá!こんにちは。
- Oi!やあ！
- Bom dia!おはようございます。
- Boa tarde!こんにちは。
- Boa noite!こんばんは。
別れのあいさつ — Tchau などと、寝る前にも言う Boa noite
「元気？」の聞き方と答え方 — 質問にも答えにもなる Tudo bem
Tudo bem?—Tudo bem, obrigado.
ていねいな会話 — 年上の近所の人には o senhor
- A丁寧
Bom dia!
- B丁寧
Bom dia! Como vai?
- A丁寧
Vou muito bem, obrigado. E o senhor?
- B丁寧
Vou bem, obrigado.
- A丁寧
Tenha um bom dia!
- B丁寧
Obrigado, igualmente. Até logo!
くだけた会話 — 友だちには você と Tchau
- Aくだけた
Oi! Tudo bem?
- Bくだけた
Opa! Tudo certo. E você?
- Aくだけた
Mais ou menos. Muito trabalho essa semana.
- Bくだけた
Ah, sei como é. Bom, vou indo. Até mais!
- Aくだけた
Tchau! A gente se vê!