ポルトガル語の語順・否定文・疑問文と sim・não の答え方
ポルトガル語の文は「主語＋動詞＋目的語」の順で、動詞が最後に来る日本語とは順番が違います。否定文は動詞の前に não を置くだけ、疑問文はふつうの文の終わりを上げるだけなので、形はとても簡単です。答えるときは sim（はい）だけで済ませるより、質問の動詞をくり返して Tomo.（飲むよ）、Não, não como.（ううん、食べない）のように言うのがふつうです。友だちには você、お客さんや年上の人には o senhor・a senhora を使います。
sim（はい）・não（いいえ／〜ない）— não は「いいえ」と「〜ない」の両方に使う
語順：主語＋動詞＋目的語（eu や nós は動詞の形で分かるので、よく省く）
Eu tomo café todo dia.
Eu tomo café todo dia de manhã.
Meu irmão toca violão.
Nós comemos arroz todo dia.
Ela tem dois gatos.
Ela mora em Paris.
否定文：動詞のすぐ前に não を置くだけ（ほかの語順は何も変わらない）
Eu não como carne.
Eu não como carne.
Ela não toma café.
Nós não temos carro.
Eles não moram aqui.
ser・estar の否定文も同じで、動詞の前に não を置く（「お腹すいてない」は estar を使って言う）
Ele não está em casa.
Não estou com fome.
Não é longe.
Ele não está em casa.
Yes / No 疑問文：ふつうの文の終わりを上げるだけ（ていねいに聞くときは você の代わりに o senhor）
Você toma café?
- くだけた
Você toma café?
- 丁寧
O senhor come carne?
- くだけた
Você está com fome?
- 丁寧
O senhor fala inglês?
É longe?
Ele está em casa?
Ela trabalha aqui?
答え方：sim よりも、質問の動詞をくり返して答える（Tomo, sim. / Não, não como.）
Tomo, sim. Todo dia de manhã.
Não, não como. Sou vegetariano.
Está, sim.
Não, é bem perto.
否定の質問への答え方：「うん・ううん」ではなく、動詞で本当のことを言う
Você não está com fome?（お腹すいてないの？）のような否定の質問には、はい・いいえで考えるより、動詞を使って本当のことを答えるのがいちばん確実です：Não, não estou.（うん、すいてない）。日本語の「うん」につられて Sim とだけ言うと、すいているのかいないのか、相手に伝わりにくくなります。
反対に「ううん、好きだよ」と言いたいときも、動詞をくり返します：Você não gosta de café? — Gosto, sim! Tomo todo dia. 動詞のあとに sim をそえると、「もちろん好きだよ」という気持ちが強くなります。
- くだけた
Você não está com fome?
Não, não estou. Acabei de comer.
- くだけた
Você não gosta de café?
Gosto, sim! Tomo todo dia.
すすめられたときの答え方：受けるときは Sim, por favor、断るときは Não, obrigado（女性が言うときは obrigada）
Sim / Não, por favor / obrigado.
Sim, por favor.
Claro que sim!
Não, obrigado.
Não, está caro demais.
会話：友だちにコーヒーをすすめる（くだけた話し方。Quer um café? は você を言わない。valeu は「ありがと」）
- Aくだけた
Quer um café?
- Bくだけた
Não, valeu. Não tomo café.
- Aくだけた
Sério? Nem de manhã?
- Bくだけた
Não, nunca. Prefiro chá.
- Aくだけた
E um chá verde, pode ser?
- Bくだけた
Pode, sim. Perfeito, valeu!