ポルトガル語の形容詞
ポルトガル語の形容詞は、ふつう名詞の後ろに置きます:um carro pequeno(小さい車)。また、説明する名詞が男性か女性か、一つか二つ以上かに合わせて、novo・nova・novos・novas のように形が変わります。日本語の「新しい」はいつも同じ形なので、名詞をよく見て形を選ぶのがこの課のポイントです。
この課の形容詞(反対の意味の言葉とペアで覚える)
「〜は…です」の形:ser・estar のあとに形容詞を置く
Essa bolsaé / estápesada.
Esse exercício é fácil.
Essa pergunta é difícil.
Essa bolsa é pesada.
O cabelo dela é comprido.
Esses sapatos são novos?
O tempo está ruim hoje.
A água está fria.
A cozinha está suja.
Não é fácil.
Não é caro.
形容詞を名詞の後ろに置く形(小さい車・新しいスマホ)
Eu tenhoum carropequeno.
Eu tenho um carro pequeno.
Eu tenho um celular novo.
Eu tenho uma notícia ruim.
Eles têm um jardim grande.
Nós moramos numa casa velha.
Lisboa é uma cidade bonita.
O japonês é uma língua difícil.
Que dia lindo!
形容詞の位置:ふつうは名詞の後ろ
日本語では「新しいスマホ」と形容詞が先ですが、ポルトガル語ではふつう名詞の後ろに置きます:um celular novo、uma cidade bonita。ふたつ並べるときは e(と)でつなぎます:É um hotel pequeno e barato.(小さくて安いホテルです)
ただし、bom・boa(いい)や mau・má(悪い)は名詞の前に来ることが多く、Esse é um bom livro.・Ela é uma boa professora. のように言います。会話で「悪い」と言うときは ruim のほうがよく使われ、こちらは名詞の後ろに置きます:uma notícia ruim。
Eu tenho um celular novo.
Lisboa é uma cidade bonita.
É um prédio velho e feio.
É um hotel pequeno e barato.
Esse é um bom livro.
Ela é uma boa professora.
形容詞の形の変化:男性・女性、一つ・二つ以上
形容詞は名詞の性と数に合わせる
形容詞は、説明する名詞の性と数に合わせて形を変えます。-o で終わる形容詞は uma casa velha(古い家)のように -o・-a・-os・-as の四つの形になり、「いい」の bom は boa・bons・boas と変わります。-e で終わる形容詞と fácil・ruim は男性も女性も同じ形で、二つ以上では -s がつきます(ただし ruim は ruins、fácil は fáceis)。
「〜は…です」のあとの形容詞も主語に合わせます。そのものの性質には ser を、「今冷たい」「今汚れている」のような今の状態には estar を使います:A água está fria.(水が冷たいです)。ser と estar の使い分けは、「ser・estar と ter」の課で学んだとおりです。
Esses sapatos são caros.
Essas maçãs estão muito boas.
A água está fria.
Nós moramos numa casa velha.
É um prédio velho e feio.
Ela é uma boa professora.
A cozinha está suja.
muito・bem で「とても」(形容詞の前に置く)
A receitaé / estámuitofácil.
Meu carro é muito velho.
A receita é muito fácil.
O café daqui é muito bom.
A sopa está muito quente.
Esse suéter é bem feio.
会話:友だちに新しいアパートのことを聞く(くだけた話し方)
- Aくだけた
E aí, como é o apartamento novo?
- Bくだけた
É pequeno, mas é bem bonito.
- Aくだけた
É caro?
- Bくだけた
Não, até que é barato.
- Aくだけた
E o bairro?
- Bくだけた
Tranquilo e muito limpo. Estou adorando!
会話:お店でバッグを選ぶ(a senhora を使うていねいな話し方)
- A丁寧
Boa tarde! Em que posso ajudar?
- B丁寧
Boa tarde! Estou procurando uma bolsa nova.
- A丁寧
Esta aqui é bonita e não é cara.
- B丁寧
É bonita, mas é um pouco pesada.
- A丁寧
Então a senhora pode experimentar esta. É pequena e leve.
- B丁寧
Perfeito, vou levar.