ポルトガル語の tem と場所の言い方（ある・いる・どこ）
日本語では物には「ある」、人や動物には「いる」を使い分けますが、ブラジルの日常会話ではどちらも tem ひとつで言えます。このレッスンでは、tem で何かがあるかないかを言う・聞く方法と、Onde fica …? で場所をたずね、aqui・ali・lá などで答える方法を学びます。
場所を指す言葉：ここは aqui、あそこは ali、どこは onde
aqui（ここ）・aí（そこ、相手のそば）・ali（あそこ、見える所）・lá（あそこ、遠い所）：日本語より一つ多い四つの言葉
Tem ＋物や人＋場所：「〜に…がある・いる」（ひとつでも複数でも tem）
Tem uma padaria nesta rua.
Tem uma padaria nesta rua.
Tem três cadeiras na cozinha.
Tem dois gatos embaixo da cama.
Tem alguém na porta.
Tem duas camas neste quarto.
Tem uma caixa em cima do guarda-roupa.
Tem …? であるか聞く、Não tem … でないと言う（語順はそのまま、聞くときは文の終わりを上げる）
Não tem leite na geladeira?
Tem uma farmácia aqui perto?
Tem um sofá na sala de estar?
Não tem leite na geladeira.
Aqui não tem banheiro.
Onde fica …?：「…はどこですか」とたずねる（くだけた言い方は Cadê …?）
Onde fica a cozinha?
Onde está…?
Onde fica a estação de trem?
Onde fica a cozinha?
Onde fica o banheiro?
Cadê as minhas chaves?
O banheiro é ali：知っている物の場所を言う（動かない物は fica・é、動く物は está）
O banheiro é ali.
- くだけた
Seu celular está aqui, em cima da mesa.
O banheiro é ali.
A padaria fica nesta rua.
Não, é ali, ao lado do banco.
Eu moro ali, naquela casa azul.
- くだけた
Vem aqui, por favor.
- くだけた
Põe ali, por favor.
「〜がある」は tem、「〜はどこにある」は fica・está
初めて話に出す物、つまり日本語で「パン屋が」と「が」で言う物は、文の頭に tem を置いて言います：Tem uma padaria nesta rua. tem は物がひとつでも複数でも同じ形で、人や動物にも使えるので、「ある」と「いる」の区別はいりません。書き言葉やあらたまった場面では、tem の代わりに há も使います。
すでに知っている物、つまり「パン屋は」と「は」で言う物は、a・o をつけて主語にし、建物や部屋のように動かない物なら fica で場所を言います：A padaria fica nesta rua. 携帯や鍵のように動く物には está を使います：Seu celular está aqui.
Tem uma padaria nesta rua.
A padaria fica nesta rua.
会話：知らない人に道をたずねる（Com licença で始めるていねいな会話）
- A丁寧
Com licença.
- A丁寧
Tem uma farmácia aqui perto?
- B丁寧
Sim, tem uma nesta rua.
- A丁寧
É longe?
- B丁寧
Não, é ali, ao lado do banco.
- A丁寧
Muito obrigado.
- B丁寧
De nada.
会話：家族や友だちと鍵を探す（Cadê …? を使うくだけた会話）
- Aくだけた
Cadê as minhas chaves?
- Bくだけた
Estão em cima da mesa, ao lado do celular.
- Aくだけた
Não, não estão lá.
- Bくだけた
Olha na sua bolsa.
- Aくだけた
Ah, estão aqui!