ブラジルポルトガル語の時間の言い方
ブラジルのポルトガル語で時刻をたずね、答える言い方を学びます。hora は「〜時」と「〜時間」の両方を表し、時刻は Que horas são?（何時ですか）のように複数形の horas でたずねます。「一時」は単数の é、「二時」からは複数の são と、数によって動詞が変わるのが日本語にないポイントです。知らない人には o senhor / a senhora、友だちには você を使いますが、動詞の形はどちらも同じです。
時刻と時間の長さを表す言葉
一日の時間帯を表す言葉（朝・午後・晩・夜）
時刻をたずねる言い方
Que horas são?
Que horas são?
E que horas são agora?
Que horas começa o filme?
知らない人にていねいに時刻をたずねる
Com licença, o senhor tem horas?
- 丁寧
Com licença, o senhor tem horas?
時刻を答える言い方
São três horas.
動詞の単数と複数（é と são）
時刻を言う動詞は、時の数が「一」なら単数の é、二以上なら複数の são になります。É uma hora.（一時です）、São duas horas.（二時です）のように言い、hora は女性名詞なので um・dois ではなく uma・duas を使います。正午の meio-dia と夜中の meia-noite も一つの時刻なので é を使い、Já é meia-noite!（もう夜中の十二時だ！）となります。
一時台は分がついても é のままで、1:30 は É uma e meia. です。日本語の「です」のようにいつも同じ形ではないので、最初の数字を見て é か são かを選びましょう。Já são onze da noite, vai dormir!（もう夜の十一時だよ、寝なさい！）の vai dormir は、家族や友だちに言うくだけた言い方です。
Já é meia-noite!
- くだけた
Já são onze da noite, vai dormir!
時計の読み方一覧（ふだんの言い方と24時間制）
| 時刻 | ふだんの言い方 | 24時間制（午後の場合） |
|---|---|---|
| 1:00 | uma hora | treze horas |
| 3:00 | três horas | quinze horas |
| 3:05 | três e cinco | quinze e cinco |
| 3:10 | três e dez | quinze e dez |
| 3:15 | três e quinze | quinze e quinze |
| 3:30 | três e meia | quinze e trinta |
| 3:40 | vinte para as quatro | quinze e quarenta |
| 3:45 | quinze para as quatro | quinze e quarenta e cinco |
| 3:50 | dez para as quatro | quinze e cinquenta |
| 12:00 | meio-dia | doze horas |
| 12:30 | meio-dia e meia | doze e trinta |
| 0:00 | meia-noite | zero hora |
「〜分過ぎ」と「〜分前」の言い方
時と分は e（〜と）でつなぎ、6:10 は seis e dez と言います。会話では horas も「分」にあたる minutos も省くのがふつうです。30分は e meia（半）で、São sete e meia. が「七時半です」です。15分は e quinze と数字で言うのがふつうです。
30分を過ぎると、次の時までの残りを「para as + 次の時」で言うことが多く、São vinte para as cinco. は「五時二十分前」、つまり 4:40 です。話し言葉では para as が縮まって pras と聞こえますが、quatro e quarenta のように数字だけで言っても通じます。
時刻に「朝」「午後」「夜」をつける言い方
日本語の「朝七時」と違い、時間帯は時刻の後ろにつけ、às sete da manhã（朝七時に）、às duas da tarde（午後二時に）、às oito da noite（夜八時に）と言います。noite は日が暮れてから寝るまでと夜中の両方を表すので、日本語の「晩」も「夜」も noite です。夜中の一時から明け方までは da madrugada を使い、duas da madrugada で「夜中の二時」です。
時刻がつかないときは de manhã（朝に）、à tarde（午後に）、à noite（夜に）となり、「今日の午後」は hoje à tarde と言います。
Eu me levanto às sete da manhã.
A loja abre às duas da tarde.
O jantar é às oito da noite.
- くだけた
Já são onze da noite, vai dormir!
Eu só tomo café de manhã.
Eu tenho aula de inglês hoje à tarde.
「〜時に」の言い方（às・à・ao）
「九時に」の「に」にあたるのは às で、O correio abre às nove?（郵便局は九時に開きますか）のように使います。às は前置詞の a と、horas につく女性・複数の冠詞 as が一つになった形です。そのため一時だけは単数の à uma（一時に）になります。正午の meio-dia は男性名詞なので ao meio-dia、夜中の meia-noite は女性名詞なので à meia-noite と言います。
O correio abre às nove?
Nós almoçamos ao meio-dia.
A festa termina à meia-noite.
時刻表やスケジュールの時刻（24時間制）
電車やバスの時刻、お店の営業時間、テレビ番組などでは24時間制がよく使われ、O trem sai às dezenove e trinta.（電車は19時30分に出発します）のように読みます。24時間制のときは para as を使わず、分も数字で言うことが多いです。友だちとの会話では、同じ時刻を sete e meia da noite（夜の七時半）と言うこともよくあります。また、時刻表に 12h と書いてあっても、口では A padaria fecha ao meio-dia.（パン屋は正午に閉まります）のように meio-dia と言うのがふつうです。
O trem sai às dezenove e trinta.
A padaria fecha ao meio-dia.
「十分後に」「一時間後に」と、あとどのくらいかを言う（daqui a）
daqui a dez minutos
A reunião começa daqui a uma hora.
O próximo ônibus passa daqui a dez minutos.
知らない人に時刻をたずねる会話（o senhor）
- A丁寧
Com licença, o senhor tem horas?
- B丁寧
Tenho, são quinze para as nove.
- A丁寧
O correio abre às nove?
- B丁寧
Sim, daqui a quinze minutos.
- A丁寧
Muito obrigado.
- B丁寧
De nada.
友だちと映画に行く会話（くだけた言い方）
- Aくだけた
Que horas começa o filme?
- Bくだけた
Às oito e meia.
- Aくだけた
E que horas são agora?
- Bくだけた
São oito e dez, vamos logo!
- Aくだけた
Espera um minuto!
- Bくだけた
Anda logo!