ポルトガル語の動詞 ser・estar と ter の使い方

レベル A1

ポルトガル語の動詞 ser・estar と ter の使い方

ブラジルのポルトガル語には「〜だ・〜です」にあたる動詞が二つあります。変わらない性質や身分を言う ser と、今の状態や場所を言う estar です。「持っている」の ter は、日本語で「〜がいる」「〜がある」と言う文でもよく使います。動詞は主語によって形が変わるので、Sou professor. のように主語の eu をよく省きます。

ser・estar（〜だ・〜にいる）と ter（〜を持っている）

ser と estar の形（主語によって変わる）

主語ser（変わらない性質・身分）estar（今の状態・場所）
eusouestou
você / o senhor / a senhoraéestá
eleéestá
elaéestá
nóssomosestamos
vocês / os senhores / as senhorassãoestão
eles / elassãoestão

主語＋ser・estar＋名詞・形容詞（「AはBです」の形）

Minha irmã é enfermeira.

「〜だ」を表す二つの動詞、ser と estar の使い分け

ser は、仕事や身分、そのものがもともと持っている変わらない性質を言うときに使います：Minha irmã é enfermeira.（姉は看護師です）

estar は、今の状態と、人や持ち運べる物がどこにいるか・あるかを言うときに使います：A sopa está muito quente.（スープが今とても熱い）。日本語では人には「いる」、物には「ある」を使い分けますが、ポルトガル語ではどちらも estar です：As chaves estão no carro.（鍵は車の中にあります）。話し言葉では estou・está を短くして、tô・tá と言うことがよくあります。年上の人やお客さんには você の代わりに o senhor・a senhora を使い、動詞は ele・ela と同じ形になります：O senhor é muito gentil.

ter（持っている）の形（vocês・eles・elas は têm とアクセント記号がつく）

主語ter（持っている）
eutenho
você / o senhor / a senhoratem
eletem
elatem
nóstemos
vocês / os senhores / as senhorastêm
eles / elastêm

主語＋ter＋物・人（「〜がいる」「〜を飼っている」も ter で言う）

Ela tem dois gatos.

寒い・お腹すいた・痛いは estar com、年齢は ter

日本語の「寒い」「お腹すいた？」「頭が痛い」は、ポルトガル語では estar com＋名詞で、「寒さと一緒にいる」のような言い方をします：Estou com frio.（寒いです）、Você está com fome?（お腹すいた？）

年齢は ter を使って「〜年を持っている」と言い、ふつうは anos（年）をつけます：Tenho vinte anos.（二十歳です）。一方、「風邪をひいている」は estar＋形容詞で、Ele está resfriado. と言います。

疑問文：語順はそのまま、文の終わりを上げて言う（「はい」は Tenho! のように動詞で答えることが多い）

Você tem um minuto?

会話：友だちの新しいアパートとルームメイト（você を使うくだけた話し方）

会話：ホテルのフロントで（o senhor を使うていねいな話し方）

このレッスンを練習する

次のレッスン