ブラジルのポルトガル語で今していることを言う

レベル A2

ブラジルのポルトガル語で今していることを言う

同じ場所で、一人は食べ、別の人は読み、ほかの人は働いている場面を伝えましょう。ポルトガル語では、estar の形と -ndo で終わる動作の形を組み合わせます。人に合わせて estar の形が変わり、後ろの動作の形は変わりません。

場所と習慣を短く復習

Estou aqui は「私はここにいます」、Trabalho aqui は「私はここで働いています」です。aqui は「ここ」、trabalhar は「働く」という意味です。前の文は居場所を、後ろの文は普段の職場を伝えるときにも使えます。ここからは、居場所や普段のことだけでなく、今進んでいる動作を伝えます。

人を表す語と三つの動作

eu は「私」、você は話し相手一人、ela は「彼女」、eles は男性を含む複数の人を指します。全員が女性なら elas を使います。comer は「食べる」、ler は「読む」、agora は「今」です。ここでの estar は、居場所を単独で表すのではなく、後ろの動作が進行中だと示す補助の役割をします。各カードの音声を聞いてから、次の例で実際の形を確かめましょう。

人に合わせて前の動詞を変える

今進んでいる動作を表すときは、まず「誰の動作か」に合わせて前の動詞を選びます。自分なら estou、相手一人や彼女なら está、彼ら・彼女たち（eles・elas）なら estão です。後ろには、進行中の動作を表す形を置きます。たとえば Estou trabalhando agora は「私は今働いています」です。trabalhar「働く」から、例のように trabalhando という形を作ります。下の音声の二文目は「彼女は今働いています」、三文目は「彼らは今働いています」という意味です。人が変わると前の動詞が変わりますが、後ろの動作の形は同じままです。自分については、前の動詞だけで話し手だと分かるため、eu「私」を省いてもかまいません。相手について言うときは você「あなた」を置き、「彼女」のときと同じ前の動詞を使います。

eu / você / ela / eles estou / está / estão trabalhando / comendo / lendo

食べる、読むを進行中の形にする

comer「食べる」は comendo、ler「読む」は lendo になります。この二つでは、最後の -r を取り、-ndo を付けます。Eu estou comendo agora は「私は今食べています」、Eu estou lendo agora は「私は今読んでいます」です。ela にすると、前の estou を está に変えて Ela está comendo agora「彼女は今食べています」、Ela está lendo agora「彼女は今読んでいます」と言います。この -ndo の形はポルトガル語で gerúndio と呼び、この組み合わせでは estar の後ろに comer や ler をそのまま置きません。日本語の「〜ている」には結果の状態を表す用法もありますが、ここでは三つの動作が進行中であることを扱います。

短い近況メッセージを読む

話し手がテーブルにいて、近くのアナが本などを読み、二人の同僚が働いている場面です。下の三文を一つのメッセージとして読みましょう。意味は「私は今食べています。彼女は今読んでいます。彼らは今働いています」です。一度読んだり聞いたりしてから、誰が食べ、誰が読み、誰が働いているか答えてみてください。ela はアナ、eles は二人の同僚を指します。

会話で短くなる形を聞き取る

日常のくだけた会話では、estou が tô、está が tá になることがよくあります。Tô trabalhando agora は「私は今働いています」、Ela tá trabalhando agora は「彼女は今働いています」で、省略前の形と同じ意味です。この二つの音声例は聞いて分かるためのもので、ここで自分から言う練習には estou と está を使います。どの例も今進んでいる動作を伝えており、後でするサービスの約束は扱いません。

場面を変えて伝える

今度は、あなたが読み、アナが食べ、二人の同僚が働いています。例を見る前に、すでに出た語だけを使って、ポルトガル語で三文のメッセージを作ってください。それから下の三つの音声例を順に確かめましょう。Estou lendo agora も Eu estou lendo agora も、読んでいるのは話し手の自分だと伝えます。最後に身近な別の場面を見て、このレッスンの三つの動作のうち、場面に合うものを一つ入れ替えてみてください。まとめると、人に合わせた estou・está・estão の後ろに trabalhando・comendo・lendo を置き、「今」を明示したいときは agora を添えます。

このレッスンを練習する

次のレッスン