ポルトガル語で名前をたずねる・名乗る
初めて会った二人が、名前を伝え合います。名前をたずね、自分の名前を言い、あいさつを返すための短い表現を練習しましょう。
まずはあいさつから
「あいさつ」と「丁寧なひと言」で使う Oi! は「やあ」、Pode repetir? は「もう一度言ってもらえますか」です。ここにも音声があるので、そのレッスンを読んでいなくても大丈夫です。名前を聞き取れなかったら、二つ目の表現を使えます。
- Oi!やあ！
- Pode repetir?もう一度言ってもらえますか。
名前をたずねる・名乗る・あいさつする
Como você se chama? は「お名前は何ですか」で、質問全体をひとまとまりとして覚えます。Meu nome é… は「私の名前は…です」、Eu me chamo… も自分の名前を伝える表現です。ここでは meu は「私の」、nome は「名前」、é は「です」、eu は「私」、você は話している相手を指します。me chamo と se chama は今は表現の一部として覚え、動詞の活用表は学びません。Prazer は「はじめまして」に当たり、Prazer, Ana. はアナに名前を添えて言う形で、Muito prazer. は muito（とても）を添えた形です。普通の親しみのある自己紹介に使え、prazer は話し手の性別で変わりません。
名前だけを入れ替える
Ana（アナ）と Leo（レオ）は架空の名前です。Meu nome é Ana. の Ana を Leo に入れ替えると Meu nome é Leo. になり、Meu nome é はそのままです。Eu me chamo Ana. も同じように Eu me chamo Leo. にできます。どちらも名前を答える表現なので、好きな方を選びましょう。各例の音声を聞いてから言い、自分で選んだ名前にも入れ替えてみてください。
Meu nome é / Eu me chamo Ana / Leo
レオとアナの出会い
A はレオ、B はアナです。レオはあいさつし、アナの名前をたずねてから自分の名前を言い、Prazer, Ana. と続けます。アナは Muito prazer. と返します。一度読んで音声を聞き、誰の発言か確認してから、片方の役をやってみましょう。Como você se chama? の語順をそのまま使い、日本語の「か」に当たる語を最後に足す必要はありません。
やってみよう：名前を伝え合う
レオになったつもりで、例を見る前にアナの名前をたずね、Eu me chamo… で名乗り、今度はアナ役で Meu nome é… と答え、アナに「はじめまして」と言ってみましょう。下の四つの例がこの順の答えなので、確認して音声を聞き、別の名前でも試してください。まとめると、Como você se chama? で名前をたずね、Meu nome é… または Eu me chamo… で答え、Prazer, Ana. で出会いのあいさつをします。名前が聞き取れなければ Pode repetir? を使って、もう一度聞きましょう。