ブラジルのポルトガル語で短く質問する

レベル A1

ブラジルのポルトガル語で短く質問する

仕事場で知り合った相手に、必要な情報を尋ねてみましょう。場所、時、名前、物の正体のうち、何を知りたいかで質問を選びます。新しい動詞を増やさず、すでに見た表現を組み直します。

知っている質問を思い出す

Como você se chama? は「お名前は何ですか」で、você は相手一人を指し、se chama は名前を尋ねる決まった言い方の一部です。ここでは se chama をひとまとまりで使い、再帰動詞の活用表は覚えなくてかまいません。O que é isso? は「それは何ですか」で、o que は「何」、é は「〜です」、isso は指している物を表します。

Você trabalha aqui? は「ここで働いていますか」で、trabalha は trabalhar（働く）を você と使う形、aqui は「ここ」です。この質問は「ここ」という候補を確かめます。Trabalho aqui. は「ここで働いています」で、trabalho は話し手の形なので、eu（私）は言わずに使えます。

知りたい情報で選ぶ

onde は場所を尋ねる「どこ」、quando は時を尋ねる「いつ」です。como は方法や様子を尋ねる「どう」ですが、Como você se chama? は全体で名前を尋ねる表現です。日本語の「どう」をそのまま当てはめず、この質問として使いましょう。o que は二語で「何」を表し、ここでは物の正体を尋ねます。

四つのカードを読み、音声を聞いてから、場所を尋ねる語と時を尋ねる語を言ってみましょう。o que の o は表現の一部なので、ここでは独立した冠詞として訳しません。

慣れた語順のまま尋ねる

Onde você trabalha? は「どこで働いていますか」です。「ここ」で正しいかを確かめるのではなく、場所を答えてもらいます。Quando você vai trabalhar? は「いつ仕事をする予定ですか」で、予定している行動の時を尋ねます。この二つの例では、疑問の言葉、você、動詞の順です。日本語のように疑問の言葉を文の途中に置くのでなく、ここでは先頭に置きます。

vai + trabalhar は既習の予定の形です。você には vai を使い、trabalhar は不定詞のままにします。自分の予定には vou を使い、Vou trabalhar amanhã. は「明日は仕事をします」です。amanhã は「明日」で、ここでの vai trabalhar は仕事場への移動でなく、働く予定を表します。二つの質問を聞いて繰り返し、vai trabalhar をひと続きに言いましょう。

Onde / Quando você trabalha / vai trabalhar?

仕事場で二つ尋ねる

一人が相手の仕事の場所を尋ね、次に働く予定の時を尋ねます。返事は既習の aqui（ここ）と amanhã（明日）に絞っています。まず会話を通して聞き、それから質問する人の役をやってみましょう。

ここで sim（はい）だけでは、求められた情報を伝えられません。Você trabalha aqui? は候補を確かめる質問で、Onde você trabalha? は分からない場所を尋ねる質問です。

足りない情報を質問する

答えの音声を聞く前に、次の順でポルトガル語の質問を言いましょう。相手の名前、指した物の正体、相手が働く場所、相手が仕事をする予定の時です。名前と物の決まった表現、それから você を使った二つの質問を使います。

四つの例を同じ順で確認してから、画面を見ずにもう一度言ってみましょう。場面を少し変える練習として、別の知っている物を指して、同じ質問で正体を尋ねてください。相手と練習する場合、仕事についての返事は今のところ aqui と amanhã に絞りましょう。

知りたいことを一つずつ

場所には onde、時には quando を選びます。名前には Como você se chama?、物の正体には O que é isso? を使います。仕事についての二つの質問では、você を trabalha または vai trabalhar の前に置きます。答えを全部覚えなくても、必要な質問はできます。時刻や曜日は次の段階で学びましょう。

このレッスンを練習する

次のレッスン