ポルトガル語の質問と否定

レベル A1

ポルトガル語の質問と否定

建物の入り口で、相手がそこで働いているのか、住んでいるのかを確かめます。質問では知っている語順を保ち、否定では動詞の前に não を置きます。すでに出てきた動詞で短く答える練習をしましょう。

知っている語を確認

eu は「私」、você は話し相手一人、aqui は「ここ」です。trabalho / trabalha は「私は働く／あなたは働く」、moro / mora は「私は住む／あなたは住む」を表します。ここでの sou / é は「私は〜です／あなたは〜です」、tenho / tem は「私は持っている／あなたは持っている」で、estudante は「学生」、um livro は「本一冊」です。下の復習文を聞きましょう。誰のことか分かると、ポルトガル語では eu を言わなくてもかまいません。sim は「はい」で、não は返事の「いいえ」と動詞の前の否定に使うため、二つの用法を別のカードで示しています。

語順を保って質問する

Você trabalha aqui.（あなたはここで働いています）と Você trabalha aqui?（ここで働いていますか）では、語順が同じで、声の調子が質問を示します。音声を聞いて質問の抑揚をまねましょう。日本語の「か」に当たる語を文末に足す必要はありません。Você mora aqui? は住まい、Você é estudante? は学生であること、Você tem um livro? は本を持っていることを尋ねます。ここでは、肯定の内容について「はい／いいえ」で答える質問を扱います。

Você trabalha / mora aqui?

肯定する・訂正する

Você trabalha aqui? に対しては、Trabalho. だけで自然に肯定でき、相手の形 trabalha を自分の形 trabalho に変えます。この肯定内容の質問には、Sim. や Sim, trabalho. とも答えられます。否定するなら Não. だけ、または Não trabalho aqui.（ここでは働いていません）と言います。短い否定文では動詞の前に não を置き、Não moro aqui.（ここには住んでいません）、Não tenho.（持っていません）も同じ作りです。日本語の「〜ません」のように動詞の末尾を変えるのではなく、ここでは同じ動詞の前に não を足し、eu を残して Eu não trabalho aqui. とも言えます。

Não trabalho / moro aqui.

入り口で勤務先を確かめる

A はこの建物で働き、B はここに住んでいますが、ここでは働いていません。B が最初の推測を訂正し、次の質問を肯定してから、A に同じ仕事の質問をする流れを聞きましょう。最後の Sim, trabalho. は、A がここで働いているという返事です。場所は質問から分かるので、繰り返していません。

別の訪問者として答える

自分はこの建物で働き、別の場所に住んでいて、本を持っていないと想像してください。相手がここで働いているか尋ね、次に自分への質問として動詞だけで答えましょう。相手がここに住んでいるか尋ね、次に自分の否定の返事を場所も入れて言いましょう。最後に本を持っているか尋ね、次に自分の否定の返事を動詞を使って言いましょう。六つのモデルを順番に確認し、声に出してください。質問は知っている語順と抑揚で、肯定内容の質問への肯定は動詞か sim で、否定は não だけ、または動詞の前の não で表します。

このレッスンを練習する

次のレッスン