ポルトガル語の ser と estar：身分と場所

レベル A1

ポルトガル語の ser と estar：身分と場所

学生のレオとアナが大学で会っています。友人のマルタは、見える範囲の少し離れた所にいます。誰が学生なのか、誰が今どこにいるのかを、ser と estar を使い分けて伝えましょう。

話し手・相手・話題の人を確認する

Eu は「私」、você は話している相手一人、ela は「彼女」で、ここではマルタを指します。話し手が変われば、eu と você が指す人も変わります。Meu nome é… は「私の名前は…です」という表現で、この中にも é が入っています。自己紹介のレッスンを読んでいなくても、ここで意味と音声を確認できます。

学生・ここ・あそこ

Estudante は「学生」で、レオにもアナにも同じ形を使えます。Aqui は話し手がいる「ここ」、ali は話し手から離れた場所を指し、この場面では見えている「あそこ」です。Ser と estar は二つの動詞の名前です。今回は sou/é と estou/está だけを使い、活用表全体は覚えません。音声を聞いて、レオとアナがここに、マルタがあそこにいる場面を思い浮かべましょう。

学生だと伝える：sou と é

Eu には sou を使い、Eu sou estudante. は「私は学生です」です。音声の Sou estudante. も同じ意味で、誰のことか分かるときは eu を省けます。Você と ela には é を使い、Você é estudante. は「あなたは学生です」、Ela é estudante. は「彼女は学生です」です。ここで sou と é は ser の形で、その人が学生だと伝えています。Estudante はレオ・アナ・マルタの誰でも同じ形で、この例ではその前に冠詞も置きません。日本語の「です」は人によって変わりませんが、ここでは eu に sou、você と ela に é を使うことを、三つの音声で確かめましょう。

eu / você / ela sou / é estudante

人のいる場所を伝える：estou と está

人がここ・あそこにいると言うときは estar を使い、Eu estou aqui. または Estou aqui. で「私はここにいます」と言えます。Você と ela には está を使い、Você está aqui. は「あなたはここにいます」、Ela está ali. は「彼女はあそこにいます」です。Sou estudante. は学生だという身分を、Estou aqui. は今いる場所を伝えています。これは今回の例での使い分けで、「永続的か一時的か」で全てを決める規則ではありません。日本語の「に」に当たる語を aqui や ali の前に足さず、音声の形で言ってみましょう。

eu / você / ela estou / está aqui / ali

やってみよう：学生か、どこにいるか

例を見る前にレオになったつもりで、自分が学生であること、ここにいることを順に言い、次にアナに向かって相手が学生であること、ここにいることを言い、最後にマルタが学生であること、あそこにいることを言いましょう。六つの例がこの順の答えで、ela はマルタです。自分で言ってから音声を聞き、学生には sou/é、場所には estou/está を選んだか確かめてください。まとめると、今回の文では eu に sou または estou、você と ela に é または está を使います。Sou estudante. と Estou aqui. は、eu を付けても意味は同じです。

このレッスンを練習する

次のレッスン