Ações em francês: parler e travailler no presente

Nível A1

Ações em francês: parler e travailler no presente

Você já pode dizer onde alguém está; agora vai dizer o que essa pessoa faz. Com duas ações familiares, diga quem fala francês e onde as pessoas trabalham. Repare como o sujeito muda mesmo quando o som do verbo fica igual.

Comece pela pessoa

Je é eu; tu fala com uma pessoa que você trata por tu; il e elle são ele e ela nestes exemplos sobre pessoas. Com être (ser/estar), você tem je suis, tu es e il/elle est; ici é aqui e là é ali nas frases abaixo. Ouça Je suis ici (eu estou aqui) e Elle est là (ela está ali). No francês destas frases, mantenha o sujeito antes do verbo, mesmo que em português você dissesse apenas estou aqui.

Duas ações e uma língua

Parler é falar; travailler é trabalhar; français aqui é a língua francesa. Parler e travailler estão no infinitivo, a forma que dá nome à ação no dicionário. Para dizer quem faz a ação, use uma forma do presente depois de je, tu, il ou elle. Ouça os infinitivos aqui e compare com as frases a seguir: o final escrito -er tem som diferente das terminações do presente.

Parler vira parle ou parles

Ouça Je parle français: eu falo francês. Com estes quatro sujeitos, tire -er de parler e acrescente -e com je, -es com tu e -e com il ou elle: je parle, tu parles, il parle, elle parle. Nessas formas, as terminações escritas -e e -es não são pronunciadas: parle e parles têm o mesmo som, então escute o sujeito para saber quem fala.

Embora você possa dizer só falo francês em português, diga Je parle français neste modelo francês. O -s de tu parles marca essa forma de tu, não o plural, e não tem som. Nesta combinação, français vem sem artigo: parle français. Ouça as quatro afirmações e repita trocando a pessoa.

je / tu / il / elle parle / parles français

Travailler segue o mesmo padrão

Tire -er de travailler: fica travaill-. As quatro formas são je travaille, tu travailles, il travaille e elle travaille; aqui também, -e e -es não acrescentam som. Compare Je suis ici (estou aqui: localização) com Je travaille ici (trabalho aqui: uma ação nesse lugar).

Aprenda à la maison como um bloco que significa em casa: maison é casa, mas conserve as três palavras da expressão. Je travaille à la maison é trabalho em casa, mesmo que você more num apartamento. Dependendo da situação, Je travaille ici também pode dizer estou trabalhando aqui: o presente francês pode expressar uma ação em andamento, sem acrescentar suis. As frases com tu se dirigem a uma pessoa tratada por tu; você pratica só estes quatro sujeitos, sem decorar a conjugação inteira.

je / tu / il / elle travaille / travailles ici / à la maison

Só reconhecer: cuisiner

Cuisiner é cozinhar, preparar comida. Com o modelo Je cuisine à la maison, reconheça cozinho em casa: je indica quem fala e à la maison indica o lugar. Aqui -er vira -e, como em je parle; basta entender este exemplo com apoio, sem produzir uma nova série de formas.

Sua vez: diga quem faz o quê

Tente três afirmações antes de ler as respostas: diga que você trabalha em casa; diga a um amigo que ele fala francês, falando diretamente com ele; diga que Ana trabalha aqui, usando elle para Ana. Use só as palavras já mostradas e mantenha o sujeito em cada frase. Depois ouça as três respostas abaixo, nessa ordem, e confira o -s escrito com tu.

O sujeito mostra quem faz a ação

Com parler e travailler, estas formas do presente levam -e depois de je, -es depois de tu e -e depois de il ou elle. As terminações mudam na escrita, mas não diferenciam o som do verbo: compare Tu travailles ici e Il parle français com os outros sujeitos acima. Mantenha o sujeito e use ici ou o bloco à la maison para dizer onde alguém trabalha.

Praticar esta lição

Próximas lições