Idade e origem em francês

Nível A1

Idade e origem em francês

Depois de trocar nomes, acrescente duas informações: sua idade e de onde você é. Em francês, usamos avoir para a idade e être com um lugar para a origem. Aqui, você conversa com alguém tratado por tu e pratica com Paris e Brasil.

Retome algumas palavras

Je é eu; tu é você ao falar com uma pessoa tratada com familiaridade. Mantenha esses sujeitos nas frases daqui: j'ai = eu tenho, tu as = você tem; je suis = eu sou, tu es = você é. Avoir e être são as formas desses dois verbos no dicionário. Em português, dizemos só tenho ou sou; nas frases francesas daqui, o sujeito aparece.

Vingt é 20, trente é 30 e âge é idade. Ouça os cards e depois esses números nas frases de idade abaixo. Dá para praticar com essas duas idades mesmo sem ter estudado o quadro inteiro de números.

Idade: J'ai vingt ans

Assim como em português, a idade é algo que a pessoa tem: J'ai vingt ans significa Tenho vinte anos. Ans é anos na contagem da idade; o número fica entre j'ai e ans. Nessas idades, mantenha o -s escrito de ans, embora ele não seja pronunciado. Je perde o e antes de ai e vira j'ai.

Aprenda Quel âge tu as ? como uma pergunta cotidiana inteira: Quantos anos você tem?; quel âge pergunta qual é a idade, e tu as é você tem. A pergunta mantém tu antes de as, com a entonação interrogativa que você ouve no áudio. Para responder outra idade, troque só vingt por trente: J'ai trente ans. Use avoir para dizer a idade dessa maneira.

J'ai … ans

Origem: de Paris, du Brésil

Tu es d'où ? é Você é de onde?: tu es é você é, où é onde e d'où é de onde. Aqui, de indica origem; seu e cai antes de où, formando d'où. Je suis de Paris é Sou de Paris, a cidade; Je suis du Brésil é Sou do Brasil, o país. Essas frases informam a origem, que pode ser diferente do lugar onde a pessoa mora hoje.

Por que du? O nome do país é le Brésil, e de + le se junta em du: Je suis du Brésil, não de le Brésil. É parecido com de + o = do em português. Paris não leva artigo nessa expressão, então fica de Paris. Aprenda essas duas expressões junto com os nomes dos lugares; du não serve para todos os países.

Só para reconhecer: o último exemplo, Je viens du Brésil, também pode informar a origem nessa conversa. Ele usa venir de, vir de; aqui, viens é venho com je. Ouça e reconheça a frase, mas use je suis nas suas próprias respostas nesta lição.

Je suis de / du …

Ana e Louise trocam duas informações

Ana é A e Louise é B; elas se tratam por tu. Louise tem vinte anos e é de Paris; Ana é do Brasil. Ouça uma vez procurando a idade e outra vez procurando cada lugar; depois, faça um dos papéis. Só as perguntas estão marcadas como informais porque usam tu; as respostas também servem quando alguém pergunta com vous.

Tente e confira as quatro falas

Faça o papel de uma pessoa de trinta anos que é do Brasil. Antes de olhar os exemplos, diga sua idade e origem; depois, pergunte a um amigo a idade dele e de onde ele é. Confira as quatro falas abaixo nessa ordem e ouça cada uma.

Para guardar: a idade usa j'ai + número + ans; a origem usa je suis de Paris ou je suis du Brésil, com du = de + le. As duas perguntas para levar são Quel âge tu as ? e Tu es d'où ?. Na próxima rodada, troque a idade por vinte anos e a origem por Paris.

Praticar esta lição