Gostos e pedidos em francês: j'aime, je veux, je voudrais

Nível A1

Gostos e pedidos em francês: j'aime, je veux, je voudrais

Ao fim desta lição, você consegue dizer do que gosta e do que não gosta, e pedir alguma coisa num café sem soar seco. O francês separa bem as três tarefas: j'aime para o gosto, je veux para a vontade, je voudrais para o pedido. E guarda duas pegadinhas para quem fala português: o de do gostar some, e o artigo aparece.

Antes, o que você já sabe

A negação francesa abraça o verbo com ne … pas: Je ne travaille pas à la maison. Antes de som de vogal, ne vira n', como em Je n'ai pas de chaise. E o infinitivo é a forma que está no dicionário, como parler e travailler. As três coisas voltam daqui a pouco.

As palavras da lição

Os verbos novos são aimer, gostar, e vouloir, querer. Aqui você só precisa deles com je, e o je não cai como o nosso "eu": j'aime, je veux. Antes de aime, je vira j', do mesmo jeito que ne vira n'. Como em português, café é a bebida e também o lugar.

Dois amigos no café

Ouça uma vez e repare na palavrinha antes de café: le café quando o assunto é gosto, un café quando é a vontade de agora. Tu aimes funciona como tu parles, com o -s mudo. Et toi ? é o nosso "e você?" entre amigos.

J'aime, je veux, je voudrais: três usos

J'aime le café fala do seu gosto em geral, por isso vem com le. Je veux un café fala de um café, agora, por isso vem com un. Entre amigos e em família, je veux é normal, mas dito a um garçom soa como ordem, bem mais seco que o nosso "quero um café". Com quem você não conhece, use je voudrais, que corresponde ao nosso "queria um café"; por enquanto, guarde como um bloco só.

J'aime e je n'aime pas

Gostar pede de, mas aimer não: é J'aime le pain, nunca j'aime de pain. O artigo aparece mesmo onde o português não usa nenhum: "gosto de pão" vira J'aime le pain. Depois de aimer também pode vir um verbo no infinitivo, sem nada no meio: J'aime cuisiner. Atenção na negativa: você diz Je n'ai pas de pain, mas com aimer o le fica: Je n'aime pas le pain.

J'aime / Je n'aime pas …

Je veux e je voudrais

Os dois aceitam un ou une com um substantivo: Je voudrais une table, s'il vous plaît. Os dois aceitam também um verbo no infinitivo, como em português: Je veux travailler à la maison. O x de veux e o s de voudrais não se pronunciam. Com quem você não conhece, feche o pedido com s'il vous plaît.

Je veux / Je voudrais …

Et e mais: juntar duas ideias

Et é "e", e o t nunca se pronuncia. Mais parece o nosso "mais", mas quer dizer "mas". Em J'aime le café et le thé, o artigo se repete antes de cada substantivo. Mais vem depois de vírgula, como em português: J'aime le thé, mais je veux un café. Essa frase resume a lição: gosto de chá em geral, mas agora quero um café.

Sua vez: pedir no balcão

Leia em voz alta no papel do cliente, a segunda pessoa. Depois repita com o seu pedido: só un thé, só un café ou os dois na outra ordem. Depois, diga a um amigo a sua versão de J'aime le thé, mais je veux un café: primeiro o gosto, depois a vontade de agora. Comece sempre com Bonjour: na França, pedir sem cumprimentar soa grosseiro. No Explorer, procure uma comida ou bebida que você conhece e tente J'aime le… ou Je voudrais un… com ela.

Para guardar

Gosto leva le, la ou les, mesmo na negativa: Je n'aime pas le pain. Pedir uma coisa leva un ou une. Mais liga os dois: J'aime le thé, mais je veux un café. Mais adiante, ao lado de je veux, você vai encontrar je peux (posso) e je dois (tenho que). Por ora é só reconhecer, sem decorar.

Gosto em geralVontade, entre amigosPedido educado
J'aime le caféJe veux un caféJe voudrais un café
J'aime travailler à la maisonJe veux travailler à la maisonJe voudrais travailler à la maison
Praticar esta lição

Próximas lições