Contatos e mensagens curtas em francês

Nível A1

Contatos e mensagens curtas em francês

Você vai preencher uma ficha de contato e convidar um amigo para sair. Deixe o mapa de letras e os modelos à vista: o objetivo é transmitir os dados certos, não decorar o alfabeto. Você já pode usar o Explorer; a prática de escrita é opcional e não libera o acesso.

As palavras de uma ficha

Nom é nome, adresse é endereço, téléphone é telefone, numéro é número, rue é rua e épeler é soletrar. Ouça os cartões. Adresse é feminino: une adresse, um endereço. Num formulário, Téléphone pede o número, não o aparelho. Numéro de téléphone é número de telefone. Numa ficha real, Nom costuma pedir sobrenome e Prénom pede nome; nesta ficha simplificada usamos Nom para Lina.

Retome o nome e o convite

Je m’appelle Lina é “Meu nome é Lina”: troque Lina por outro nome. Salut ! é “Oi!” para um amigo. On va au parc samedi ? é “Vamos ao parque no sábado?” Aqui on va propõe fazer algo juntos, au parc é ao parque e samedi é sábado. É um sábado específico; le samedi costuma indicar aos sábados. Você pode reutilizar esses modelos sem decorar a conjugação inteira.

Um mapa de letras para consultar

Os colchetes mostram os nomes franceses das letras com símbolos de som. É uma tabela de consulta, sem áudio e sem obrigação de decorar. Comece pelo modelo sonoro L, I, N, A abaixo: I tem som de i, não “ai”. Lina é pronunciado como uma palavra; soletrar é dizer os quatro nomes de letras separadamente. G [ʒe] e J [ʒi] são diferentes; no U [y], arredonde os lábios mantendo a língua na posição do i. Volte aos outros símbolos quando precisar.

LetraNome da letra em francês
A[a]
B[be]
C[se]
D[de]
E[ə]
F[ɛf]
G[ʒe]
H[aʃ]
I[i]
J[ʒi]
K[ka]
L[ɛl]
M[ɛm]
N[ɛn]
O[o]
P[pe]
Q[ky]
R[ɛʁ]
S[ɛs]
T[te]
U[y]
V[ve]
W[dubləve]
X[iks]
Y[iɡʁɛk]
Z[zɛd]

Peça e diga cada letra

Tu peux épeler ? é “Você pode soletrar?”, para alguém tratado por tu. Vous pouvez épeler ? é a versão cortês para uma pessoa tratada por vous. Peux/pouvez muda conforme a pessoa; épeler continua no infinitivo depois dele. Ouça as perguntas e depois L, I, N, A. Pode apontar para a tabela e pausar entre as letras. As letras são ditas em francês; o áudio da tradução usa a língua de referência.

Tu peux / Vous pouvez épeler ?

Ouça o endereço e o número

Dois amigos trocam contatos. Ton adresse ? é “Seu endereço?”; usa-se ton antes da vogal mesmo com adresse, que é feminino. Douze é doze. Rue des Lilas é o nome da rua, aproximadamente “Rua dos Lilases”; mantenha o nome francês ao copiar. Ton numéro de téléphone ? pede “Seu número de telefone?”

O número 00 11 22 33 44 foi inventado para o exercício e não é um número francês utilizável. Os grupos são zéro zéro = 00, onze = 11, vingt-deux = 22, trente-trois = 33, quarante-quatre = 44. Em francês, é comum ler telefone em pares. Também pode dizer cada algarismo separado, como no final da lição.

Copie os dados sem trocar a ordem

Cubra a coluna da direita e tente preencher a ficha usando o modelo de nome anterior e o diálogo: Nom (nome), Adresse (endereço), Téléphone (telefone). Preserve a ordem das letras de Lina, o número da casa antes da rua e os dois zeros iniciais. Este é um endereço de rua simplificado, não um endereço postal completo: fichas reais podem pedir código postal e cidade. A tabela não tem áudio; ouça os dados no diálogo.

CampoDados fictícios
NomLina
Adresse12, rue des Lilas
Téléphone00 11 22 33 44

Escreva saudação, convite e horário

Leia as três primeiras linhas como uma mensagem para um amigo: “Oi! Vamos ao parque no sábado? Às quinze horas.” À quinze heures dá o horário: quinze = 15, heures = horas no relógio; 15 h são três da tarde. Use à antes do horário; acima de uma hora, normalmente se usa heures. Aqui o horário proposto vem depois da pergunta. Basta copiar essas formas curtas e completas.

A última linha é só para reconhecer: bjr abrevia bonjour (olá) e rdv abrevia rendez-vous (encontro ou compromisso). Aqui rdv samedi ? propõe um encontro no sábado. São atalhos escritos, não palavras novas para pronunciar assim. Na sua mensagem, use as formas completas já apresentadas; não precisa aprender abreviações de celular.

Transmita e depois mude um detalhe

No papel, faça a ficha da Lina de memória ou consultando os modelos. Diga o telefone a outra pessoa algarismo por algarismo, ou fale em voz alta: zéro, zéro, un, un, deux, deux, trois, trois, quatre, quatre. Depois peça que a pessoa repita e compare os dez algarismos. Confira no áudio abaixo.

Soletre Lina e depois troque só L por N para soletrar Nina, consultando N na tabela. Por fim, escreva o convite em três linhas mostrado acima e confira parque, sábado e 15 h. Pode copiar primeiro e tentar sem modelo depois. O importante é manter letras, números e dados do encontro; precisar da tabela não impede explorar.

Praticar esta lição