Idiomas e atividade em francês: je parle français, je suis étudiant

Nível A1

Idiomas e atividade em francês: je parle français, je suis étudiant

Nesta lição, Léo e Mia se conhecem na universidade e completam a apresentação: nacionalidade, o que fazem e as línguas que falam. A ideia central é esta: depois de je suis, a nacionalidade e a atividade vêm direto, sem un nem une, e combinam com a pessoa (brésilien, brésilienne; étudiant, étudiante); depois de je parle, a língua vem sem artigo e sem mudar.

O que você já sabe

Você já se apresenta com je suis e um nome: “Je suis Léo.” Já diz o que faz com um verbo em -er: “Je travaille à la maison.” (travaille é a forma de je; à la maison, em casa, é um bloco). E já usa j' antes de vogal: “J'ai vingt ans.” Você também já viu petit e petite: o -e aparece na escrita e o t passa a ser ouvido. E ici quer dizer “aqui”. Nesta lição, o mesmo je suis recebe uma nacionalidade e uma atividade, e parler recebe uma língua.

Palavras novas

Brésilien e japonais são nacionalidades; aqui aparecem na forma que um homem usa. Français, portugais e japonais, depois de parler, são as línguas. Étudiant é estudante, professeur é professor, un peu é “um pouco”, étudier é estudar. Ouça cada palavra e repare na escrita: em francês, depois de je suis e de je parle, nacionalidades e línguas vão em letra minúscula, como em português.

Na universidade: Mia e Léo

Mia e Léo se conhecem antes da aula e se tratam por tu. Ouça a conversa inteira e repare: Mia diz japonaise e étudiante, com -e no fim; Léo diz brésilien e étudiant. Et toi ? é “e você?” entre colegas; para alguém que você trata por vous, é Et vous ?. Aussi é “também”.

Depois de je suis: nacionalidade e atividade, sem artigo

Em português você diz “sou brasileiro” e “sou estudante”, sem artigo; em francês é igual: “Je suis brésilien.”, “Je suis étudiant.”, não un étudiant. A palavra combina com quem fala: um homem diz brésilien, japonais, étudiant; uma mulher diz brésilienne, japonaise, étudiante. Na escrita, o feminino destas palavras ganha -e (brésilien dobra o n); na fala, a consoante final passa a ser ouvida: o n de brésilienne, o z de japonaise, o t de étudiante. A profissão segue a mesma regra, também sem artigo; para falar de outra pessoa, use il est ou elle est: “Il est professeur.” Para uma mulher, hoje se usam as duas grafias, professeur e professeure, que soam igual; nesta lição, basta reconhecê-las. Com um adjetivo, o artigo volta (je suis un bon étudiant; de outra pessoa, c'est un bon professeur); isso fica para outra lição.

Je suis nationalité / activité

Depois de je parle: a língua, sem artigo

Nestas frases, a língua vem logo depois de parle, sem le: “Je parle français.”, como “falo francês”. (Je parle le français também existe; aqui usamos a forma mais comum.) A mesma palavra japonais é nacionalidade depois de suis e língua depois de parle: “Je suis japonaise.” muda com a pessoa, mas “Je parle japonais.” não muda, porque a língua não tem feminino. Para duas línguas, ligue com et; para dizer “um pouco”, un peu vem antes da língua: “Je parle portugais et un peu français.” Para perguntar, use tu parles com a voz subindo: “Tu parles français ?” Para falar de outra pessoa, parle sem s: “Léo parle portugais.”

Je parle langue

J'étudie: o verbo do estudante

Étudier é um verbo em -er, como travailler: j'étudie, tu étudies, il ou elle étudie, e as três formas soam igual. Como começa com vogal, je vira j': “J'étudie ici.”, como em j'ai. Para perguntar: “Tu étudies ici ?” Para outra pessoa: “Mia étudie ici.” Atenção: sem artigo é com parler; com étudier, a língua leva le: j'étudie le français.

Sua vez: complete sua apresentação

Você é Ana, brasileira, estudante; fala português e um pouco de francês e estuda aqui. Antes de ler, tente dizer em francês, nesta ordem: sua nacionalidade, sua atividade, as línguas e onde estuda. Depois confira nas frases e ouça cada uma. Se você fosse homem, as duas primeiras mudariam: brésilien, étudiant.

Resumo: ele diz, ela diz

Na última linha, a escolha entre professeur e professeure para uma mulher é só para reconhecer. As línguas não entram no quadro: depois de je parle, français, portugais e japonais ficam sempre iguais. E para o que você faz: j'étudie, com j' antes de vogal.

Um homem: Je suis…Uma mulher: Je suis…
brésilienbrésilienne
japonaisjaponaise
étudiantétudiante
professeurprofesseure
Praticar esta lição

Próximas lições