Perguntas simples em francês: est-ce que, où e qui

Nível A1

Perguntas simples em francês: est-ce que, où e qui

Você visita um local de trabalho com uma pessoa conhecida e quer descobrir quem trabalha ali. Use uma frase conhecida para confirmar uma informação ou pergunte pelo lugar ou pela pessoa que falta, respondendo com sujeito e verbo. Reserve cerca de dez minutos, ou dezoito com áudio e repetição.

Retome as frases conhecidas

Ouça os cards: je é eu, tu é você ao falar com uma pessoa com quem se usa esse tratamento, e parle/parles é falo/fala. Français é francês, travaille é trabalho/trabalha, ici é aqui e à la maison é em casa. Je ne travaille pas ici significa Eu não trabalho aqui: ne e pas ficam ao redor de travaille. Oui é sim e non é não; você vai usar esse vocabulário nas perguntas.

Mantenha as palavras e mude a entonação

Compare Tu parles français. (Você fala francês.) com Tu parles français ? (Você fala francês?). Como no português, essa pergunta cotidiana pode manter a ordem da afirmação: subir a voz no final ajuda a marcar a pergunta, e na escrita entra o ponto de interrogação. Para responder sobre você, use Je parle français: o tu da pergunta vira je na resposta e parles perde o -s escrito, sem mudar o som. Embora seja natural responder Falo francês em português, mantenha je nesse modelo francês.

Tu parles français / travailles ici ?

Coloque est-ce que antes da frase conhecida

Est-ce que tu travailles ici ? pergunta Você trabalha aqui?, e Est-ce que tu parles français ? pergunta Você fala francês?. Aprenda est-ce que como um bloco que apresenta a pergunta, sem traduzir suas partes: depois dele, tu continua antes do verbo. O bloco é comum e neutro; os exemplos continuam usando o tratamento tu. À primeira pergunta, responda Oui, je travaille ici (Sim, eu trabalho aqui) ou negue com Je ne travaille pas ici (Eu não trabalho aqui). Oui ou non podem ser respostas sozinhos, mas aqui pratique também sujeito e verbo: em francês, não responda só travaille como faria com Trabalho em português.

Est-ce que tu travailles ici / parles français ?

Pergunte pelo lugar com où, pela pessoa com qui

Où é onde: retome Où est le livre ? (Onde está o livro?) e Il est sur la table (Ele está sobre a mesa), em que il retoma livre, masculino. Para perguntar onde uma ação acontece, coloque où antes do bloco: Où est-ce que tu travailles ? (Onde você trabalha?). Responda com o lugar numa frase: Je travaille à la maison (Eu trabalho em casa). Qui é quem: Qui travaille ici ? pergunta quem trabalha aqui. Nessa pergunta, qui já ocupa o lugar do sujeito, então use travaille como com il e não acrescente il à pergunta. Você pode apontar para um homem e responder Il travaille ici (Ele trabalha aqui): où pede um lugar, qui pede uma pessoa, por isso apenas oui não informa o que falta.

Só para reconhecer: a ordem invertida

Você pode encontrar Travailles-tu ici ?, com o verbo antes de tu e um hífen entre eles. É a mesma pergunta com inversão, uma construção mais formal; tu continua sendo o tratamento usado com aquela pessoa, e a inversão não o transforma em vous de cortesia. Por enquanto, reconheça essa forma e use um dos dois modelos anteriores para perguntar.

Sua vez: descubra quem trabalha aqui

Num local de trabalho, Ana pergunta a Léo sobre o trabalho dele; no fim, ele aponta para Marc. Antes de ler o diálogo, pergunte com est-ce que se Léo trabalha aqui, responda por ele que não trabalha, pergunte onde trabalha, responda que trabalha em casa, depois pergunte quem trabalha aqui e aponte para Marc na resposta. Ouça as seis falas e faça cada papel, mantendo je nas respostas sobre você. Depois pergunte se a pessoa fala francês, uma vez com entonação e outra com est-ce que, e confira nos exemplos anteriores. Para lembrar: confirme uma informação com entonação ou est-ce que, peça um lugar com où e uma pessoa com qui, e responda com uma frase curta com sujeito e verbo.

Praticar esta lição

Próximas lições