Onde está em francês: sur, sous e dans

Nível A1

Onde está em francês: sur, sous e dans

Você pode usar um ambiente do Explorer para localizar objetos conhecidos. Pergunte Où est… ? (Onde está…?) e responda com il ou elle, est e o lugar. O pronome acompanha o gênero, em francês, do objeto que você está localizando.

Três objetos e um ambiente

Le livre é o livro, la table é a mesa e la chaise é a cadeira; a palavra de apoio nova é la cuisine, a cozinha. Livre é masculino; table, chaise e cuisine são femininos: guarde le ou la junto de cada nome.

Para identificar, você pode dizer C'est un livre (É um livro), C'est une table (É uma mesa) e C'est une chaise (É uma cadeira). Agora vamos localizar: est corresponde a está em il est e elle est. Ouça os quatro cards e encontre um livro, uma mesa e uma cadeira perto de você, ou imagine esses objetos.

Encontre o livro, a cadeira e a mesa

Imagine uma cozinha: um livro está sobre o tampo da mesa e uma cadeira fica encaixada debaixo dela. Uma pessoa pergunta onde está cada objeto e outra responde. Où significa onde; sur, em cima de; sous, embaixo de; dans, dentro de ou em um ambiente. Ouça: il retoma o livro; elle retoma primeiro a cadeira e depois a mesa.

Où est + o objeto

Use Où est seguido do nome com le ou la: Où est le livre ? é Onde está o livro? Mantenha o acento em où. Nestas perguntas, est vem antes do objeto nomeado; pratique esse modelo curto inteiro.

Troque apenas o objeto: le livre, la table, la chaise. Cada expressão nomeia uma coisa só, por isso est permanece igual. Ouça e faça cada pergunta.

Où est le livre / la table / la chaise ?

O gênero do objeto escolhe il ou elle

Sur la table é em cima da mesa, apoiado no tampo; sous la table é embaixo da mesa; dans la cuisine é na cozinha. Sur e sous têm sons diferentes: compare os áudios e associe cada palavra à posição certa. Escolha uma combinação que faça sentido na cena: um livro pode estar sur la table e uma mesa, dans la cuisine.

Le livre é masculino, então Le livre est sur la table vira Il est sur la table. La chaise e la table são femininos: para a cadeira, Elle est sous la table; para a mesa, Elle est dans la cuisine. Aqui il e elle correspondem a ele e ela para objetos; os gêneros desses três nomes coincidem com os do português, mas isso não vale para todos os nomes das duas línguas.

Olhe para o objeto localizado, não para o lugar depois do verbo: o il de Il est sur la table retoma le livre, embora la table seja feminino. Em português, é natural responder só Está na cozinha; nas respostas completas deste modelo francês, mantenha il ou elle antes de est, ou repita o nome. As opções do modelo precisam combinar com a posição possível do objeto.

Il / Elle est sur / sous / dans la table / la cuisine.

Reconheça à côté de

Em outra disposição, a cadeira pode ficar ao lado da mesa: La chaise est à côté de la table. À côté de significa ao lado de; as três palavras funcionam juntas como uma expressão de lugar. Ouça e entenda o exemplo, sem precisar produzir essa expressão mais longa agora.

Sua vez: pergunte, localize e confira

Imagine outra disposição: o livro está no chão, embaixo da mesa, e a mesa está na cozinha. Primeiro pergunte onde está o livro; depois responda usando o nome completo, Le livre. Em seguida, diga onde está a mesa sem repetir table e diga que a cadeira está embaixo da mesa sem repetir chaise. Tente antes de ler, depois confira os quatro exemplos nessa ordem e ouça.

Guarde o modelo: Où est + objeto ?, depois il para le livre ou elle para la table e la chaise, seguido de est e um lugar compatível com sur, sous ou dans. Você já tem uma base para explorar: escolha no Explorer um objeto que reconheça e experimente uma pergunta e uma resposta apoiadas na posição dele.

Praticar esta lição

Próximas lições