Descrever um ou vários objetos em francês

Nível A1

Descrever um ou vários objetos em francês

Descreva um livro, uma mesa e uma cadeira; depois imagine vários de cada. A ideia central é a concordância: artigo, pronome, verbo e qualidade acompanham o gênero e o número do nome, mesmo quando uma terminação não se ouve.

Os mesmos três objetos

Livre é livro e é masculino: un livre, le livre; table é mesa e chaise é cadeira, ambos femininos: une table, la table; une chaise, la chaise. O gênero coincide com o português nesses três nomes, mas isso não vale para toda palavra: aprenda o nome francês com o artigo. C’est un livre significa “É um livro”: c’est apresenta uma identificação. Où est le livre ? pergunta “Onde está o livro?”, e Il est sur la table significa “Está em cima da mesa”; sur é sobre, em cima de. Aqui il retoma livre, e est corresponde a está: ouça os cinco exemplos antes de acrescentar uma qualidade.

Um livro, uns livros; o livro, os livros

Un acompanha um nome masculino singular; une, um feminino singular: apresentam um objeto. Des apresenta vários, sem dizer exatamente quantos ou quais: as três primeiras linhas dizem “um livro, uns livros”, “uma mesa, umas mesas” e “uma cadeira, umas cadeiras”. Em português também podemos dizer apenas livros; nesses rótulos franceses, o artigo des normalmente aparece.

Le, la e les indicam que dá para identificar o objeto ou grupo: le livre, la table, la chaise; les livres, les tables, les chaises. Les e des servem para os dois gêneros. Nestes três nomes, o plural escrito acrescenta -s, mas livre/livres, table/tables e chaise/chaises têm o mesmo som: para ouvir o número, repare no artigo. Compare un com des e le com les: a mudança é audível, embora o -s final do nome não seja pronunciado.

un / une / des … → le / la / les …

Descrever: il est ou elle est

Petite em La chaise est petite significa pequena: “A cadeira é pequena.” Depois de nomear o objeto, retome livre com il e table ou chaise com elle. Est fica igual: il est, elle est; aqui corresponde a é, embora na localização anterior correspondesse a está.

As quatro linhas seguintes descrevem, na ordem, um livro pequeno, uma cadeira pequena, um livro grande e uma mesa grande: Il est petit; Elle est petite; Il est grand; Elle est grande. Petit e grand viram petite e grande no feminino; nestes adjetivos, o -e acrescentado também faz ouvir o t ou o d final. Não há artigo antes do adjetivo neste modelo: Elle est grande, sem une. Em português é comum dizer só “É grande”; mantenha il ou elle nestas frases completas em francês.

il / elle + est + petit / petite / grand / grande

Vários: ils sont ou elles sont

Para vários livros, il est vira ils sont; para várias cadeiras ou mesas, elle est vira elles sont. Ils corresponde a eles, elles a elas: elles retoma um grupo cujos nomes são todos femininos; ils serve para grupos masculinos ou mistos. Aqui cada grupo tem só livros, só cadeiras ou só mesas.

As quatro frases descrevem livros pequenos, cadeiras pequenas, livros grandes e mesas grandes, nessa ordem. Escreva petits, petites, grands e grandes: estes plurais regulares acrescentam -s ao adjetivo singular. Nestas frases, o -s final do pronome e do adjetivo é mudo, então il/ils e petit/petits soam iguais; a troca de est por sont permite ouvir singular ou plural. Ouça cada frase pensando no objeto que ela retoma.

ils / elles + sont + petits / petites / grands / grandes

Enxergar as terminações

Leia cada linha para escolher pequeno ou grande para o nome mostrado. Estes dois adjetivos acrescentam -e no feminino e -s no plural: petite → petites, grand → grands, grande → grandes. La chaise est grande, por exemplo, é “A cadeira é grande”: a tabela mostra descrições possíveis, não um tamanho obrigatório da cadeira. Use a tabela para a escrita; o áudio está nos exemplos anteriores.

Objeto ou grupoPequenoGrande
le livrepetitgrand
la chaisepetitegrande
les livrespetitsgrands
les chaisespetitesgrandes

Reconhecer exceções sem precisar produzi-las

Estes exemplos são só para reconhecimento: cheval é cavalo, e o plural é chevaux, não chevals. Beau significa bonito, e seu plural masculino é beaux, como em Les livres sont beaux (“Os livros são bonitos”): nem todo plural se faz apenas acrescentando -s. Em C’est un beau livre (“É um livro bonito”), beau vem antes do nome; já rouge, vermelho, vem depois em C’est un livre rouge. A posição depende do adjetivo: não transfira a ordem de uma qualidade para todas as outras. Para suas primeiras descrições, continue com il/elle est ou ils/elles sont e as formas de petit ou grand que praticou.

Sua vez: três descrições

Imagine um livro pequeno, uma mesa grande e várias cadeiras pequenas; cada objeto ou grupo acabou de ser nomeado. Antes de ler as respostas, descreva livro, mesa e cadeiras nessa ordem, retomando cada nome com um pronome. As três frases abaixo são as respostas: ouça e confira pronome, est ou sont e terminação do adjetivo. Depois mude só o tamanho: descreva um livro grande, uma mesa pequena e várias cadeiras grandes com os modelos anteriores.

A descrição concorda como um todo

Apresente um ou vários objetos com un/une/des; use le/la/les para os identificáveis. Retome o livro com il est, mesa ou cadeira com elle est; vários livros viram ils sont, várias mesas ou cadeiras elles sont. Escolha petit/petite/petits/petites ou grand/grande/grands/grandes conforme o nome. Leia as terminações, mas escute o artigo e est/sont para perceber o número.

Praticar esta lição

Próximas lições