Dizer o que você tem em francês: j'ai e tu as

Nível A1

Dizer o que você tem em francês: j'ai e tu as

Antes de ler com um amigo, vocês conferem quem tem livro e cadeira. Escolha a forma de avoir (ter) conforme a pessoa e diga o objeto; mantenha essa ordem para perguntar e acrescente a quantidade quando precisar. Você também vai reconhecer uma frase sobre precisar de uma cadeira.

Objetos, respostas e dois números

Aqui estão as palavras necessárias, mesmo sem ter feito as lições anteriores: livre é livro, e chaise é cadeira. Diga un livre (um livro) e une chaise (uma cadeira): o artigo acompanha o gênero da palavra francesa, não o de quem tem o objeto. Retome je (eu), tu (você, uma pessoa próxima), il (ele) e elle (ela).

Oui é sim, e non é não nas respostas às perguntas daqui. Os números são un (1) e deux (2); o feminino de un é une. Ouça cada card e associe un e deux a um ou dois objetos à sua frente.

Quem tem? J'ai, tu as, il a, elle a

Avoir significa ter: j'ai é eu tenho, tu as é você tem, il a é ele tem, e elle a é ela tem. No português, dá para dizer só tenho; nestas frases em francês, mantenha a pessoa antes do verbo. Tu fala com uma pessoa com quem você usa tratamento familiar, como um amigo, e não substitui você em toda situação. Nos exemplos, il retoma Léo e elle retoma Ana.

Antes de ai, je vira j': escreva j'ai junto, não je ai. Essa mudança faz parte da forma escrita também; não é só uma redução da conversa. Ditos isoladamente, as e a têm o mesmo som. Ouça os quatro primeiros exemplos para perceber como a pessoa e o verbo mudam.

O objeto não escolhe o verbo: J'ai un livre e J'ai une chaise usam ai. Un pode apresentar um objeto ou marcar o número um; aqui, compare un livre (um livro) com deux livres (dois livros). Neste par, escreva s em livres, mas não o pronuncie: é o número que deixa ouvir a diferença, ao contrário do s que se ouve em livros no português. Diga J'ai deux livres; quem fala continua sendo eu, por isso o verbo continua ai.

J'ai ….

Pergunte ao amigo: Tu as un livre ?

Dois amigos conferem os objetos para ler juntos. Um pergunta se o outro tem algum livro, sem exigir que seja exatamente um; a resposta informa que são dois. Depois, conferem se há uma cadeira disponível.

Compare Tu as un livre. (Você tem um livro.) e Tu as un livre ? (Você tem um livro?): a ordem continua igual, e a voz sobe no final dessa pergunta simples, como pode acontecer em português. Tu as une chaise ? é Você tem uma cadeira? Oui ou Non bastam como respostas curtas aqui; para acrescentar o que você tem, use Oui, j'ai… como no diálogo. Faça os dois papéis, ouvindo a pergunta e depois a resposta.

Reconheça uma necessidade: J'ai besoin de…

J'ai besoin d'une chaise é Preciso de uma cadeira, diferente de J'ai une chaise (Tenho uma cadeira). Reconheça j'ai besoin de… como uma expressão inteira para precisar de algo: não traduza ai sozinho como tenho nesse uso. Neste exemplo, de vira d' antes de une, formando d'une chaise. Aqui basta entender a frase; você não precisa montar frases novas com ela.

Sua vez: confira os objetos

Antes de ouvir os exemplos, tente dizer quatro coisas nesta ordem: pergunte a um amigo se ele tem um livro; diga que você tem dois livros; diga que Léo tem um livro, usando il; diga que Ana tem uma cadeira, usando elle. Confira nas quatro frases e depois repita em voz alta.

Agora imagine que seu amigo pergunta Tu as une chaise ? e você não tem cadeira: responda Non. Com uma cadeira disponível, responda Oui, j'ai une chaise. No Explorer, encontre um livro ou uma cadeira e imagine que você tem esse objeto para a atividade, dizendo J'ai un livre ou J'ai une chaise.

Guarde os pares: j'ai para você mesmo, tu as para o amigo, il a ou elle a para outra pessoa; un livre ou deux livres para a quantidade; entonação de pergunta e oui/non para conferir o que alguém tem.

Praticar esta lição