Horas e horários de planos em francês
Você vai sair e precisa ler o relógio e informar o horário de um plano. Pergunte Quelle heure est-il ? como uma fórmula pronta, responda com Il est + horário e acrescente o horário a um plano com à. Comece pelos minutos em números e por et demie, sem decorar todas as formas de ler o relógio.
Retome os números e um plano simples
Os números usados aqui são un (1), six (6), sept (7), huit (8), neuf (9), dix (10), treize (13), vingt (20) e trente (30). Ouça os cards dos que forem novos para você. Demain é amanhã, aller é ir, travailler é trabalhar, e le café aqui é o estabelecimento, não a bebida. Je vais au café é vou ao café; je vais travailler é vou trabalhar, com travailler indicando a ação planejada. Esta retomada basta para começar, mesmo sem ter concluído as lições anteriores.
Pergunte e informe a hora atual
Aprenda Quelle heure est-il ? (Que horas são?) como uma pergunta pronta, sem tentar montar outras perguntas assim por enquanto. Responda com Il est + número + heure(s): Il est une heure é 1:00, e Il est sept heures é 7:00. Aqui il não significa um homem, e il est continua igual com heures no plural: o francês não muda de é para são como o português. Heure é feminino, então 1:00 leva une heure; com os outros números mostrados aqui, escreva heures. Para este padrão, mantenha heure(s) antes dos minutos, mesmo quando em português se diz apenas sete e trinta. Ouça as frases inteiras e a ligação entre as palavras, como em une heure e sept heures.
Quelle heure est-il ?
Il est une heure.
Il est sept heures.
Leia a hora e depois os minutos
Nestas leituras, diga a hora + heures + o número de minutos: 6 h 10 vira six heures dix, 13 h 20 vira treize heures vingt e 7 h 30 vira sept heures trente. Os dois espaços do modelo recebem a hora e os minutos; Il est indica que essa é a hora atual. Diferentemente do e de seis e dez, não coloque et entre heures e os minutos em números neste padrão. Agendas francesas usam bastante o sistema de 24 horas: 13 h 20 é uma e vinte da tarde, e você pode dizer treize diretamente. Na escrita, h separa a hora dos minutos e representa heure(s), não uma letra para pronunciar. Ouça cada leitura completa antes de repetir.
Il est six heures dix.
Il est treize heures vingt.
Il est sept heures trente.
Outra forma de dizer :30: et demie
Para 7:30, você pode dizer Il est sept heures trente ou Il est sept heures et demie. Et demie é e meia: meia hora depois da hora indicada, portanto sete e meia. Nesta expressão depois de heure(s), demie leva -e e não leva -s de plural; a meia hora é feminina mesmo com heures no plural. Aprenda o bloco falado heures et demie e depois experimente trocar sept por huit.
Il est sept heures trente.
Il est sept heures et demie.
Acrescente o horário ao plano com à
Il est informa a hora atual; à + horário diz quando algo acontece. Em Je vais au café à huit heures et demie, au café é o destino e à huit heures et demie significa às oito e meia. Aqui o francês usa à onde o português usa às; não coloque il est dentro do plano. Demain, je vais travailler à neuf heures é Amanhã, vou trabalhar às nove: demain indica o dia, e je vais + travailler expressa o plano. Travailler continua no infinitivo depois de vais. O horário pode usar minutos em números ou et demie, como você acabou de ver.
… à …
Je vais au café à huit heures et demie.
Demain, je vais travailler à neuf heures.
Só para reconhecer: moins le quart
Você pode ouvir Il est neuf heures moins le quart: é 8:45, quinze para as nove. Moins indica subtração, e le quart é o quarto de hora, então a hora citada é a próxima. Por enquanto, só reconheça: ouça e associe a 8:45, sem aprender outro padrão de produção. Para dizer outros horários, continue com o padrão de minutos em números.
Il est neuf heures moins le quart.
Leia o relógio e passe seus planos adiante
Antes de olhar as respostas, diga a hora atual em 1:00 e 13:20, depois diga 7:30 das duas formas aprendidas. Em seguida, diga que amanhã vai trabalhar às nove e depois que vai ao café às oito e meia. Os exemplos abaixo trazem as respostas nessa ordem; compare suas palavras e ouça. Por fim, escolha outra hora entre os cards de números e troque apenas a hora de Il est une heure, ajustando une heure para, por exemplo, huit heures. Você pode imaginar o café como ponto de encontro enquanto explora; não precisa visitar um lugar nem concluir outra lição.
Il est une heure.
Il est treize heures vingt.
Il est sept heures trente.
Il est sept heures et demie.
Demain, je vais travailler à neuf heures.
Je vais au café à huit heures et demie.
A hora atual ou o horário de um plano?
Pergunte Quelle heure est-il ? para saber a hora atual; responda com Il est e a hora, acrescentando os minutos em números ou et demie. Para um plano, mantenha a ação e acrescente à + horário. A tabela é um lembrete escrito; o áudio está nos exemplos acima. Tente perguntar uma vez, responder uma vez e informar um horário do seu próprio plano.
| Pergunta ou horário escrito | Francês falado |
|---|---|
| Quelle heure est-il ? | Il est une heure. |
| 13 h 20 | Il est treize heures vingt. |
| 7 h 30 | Il est sept heures et demie. |
| 8 h 30 | Je vais au café à huit heures et demie. |