Um pequeno encontro em francês: entender, responder e repassar um horário

Nível A1

Um pequeno encontro em francês: entender, responder e repassar um horário

Leo e Ana se conhecem onde estudam e combinam de ir a um café. Você vai acompanhar a apresentação de Leo, responder como Ana, pedir repetição e transmitir o combinado a Mia. A ideia central é juntar frases curtas conhecidas e manter a informação ao repassá-la, sem estrutura nova nem prova obrigatória. Reserve cerca de dez minutos, ou dezoito com áudio e repetição.

Três palavras para consultar

Demain é amanhã, café aqui é o estabelecimento e trois é três. À trois heures significa às três horas; heures é o plural de heure. Au café significa ao café com on va e no café na mensagem curta abaixo; au reúne à + le.

Retome os blocos conhecidos: je m'appelle… (meu nome é…), j'ai… ans (tenho… anos), je suis de… (sou de…), je parle français (falo francês) e j'étudie ici (estudo aqui). Em francês, mantenha je ou j' nessas frases, mesmo quando o português dispensa eu. O apoio pode ficar aberto durante toda a conversa.

Uma palavra na entrada

Alguém recebe Leo dizendo Bienvenue !: Bem-vindo! É uma saudação incidental. Basta reconhecer o sentido; você não precisa produzi-la nem cumprir uma tarefa com ela.

Ouça ou leia: quem é Leo?

As seis linhas são falas de Leo; acompanhe primeiro o áudio ou leia no seu ritmo. Procure nome, idade e origem; depois, o idioma que ele fala e o que faz ali. Bonjour é olá; vingt é vinte, ans é anos, français é francês e ici é aqui.

Confira: ele se chama Leo, tem vinte anos, é de Paris, fala francês e estuda ali. Je suis de Paris informa a origem, não necessariamente onde mora agora. Para a idade, j'ai… ans funciona como tenho… anos.

Responder com as próprias informações

A é Leo e B é Ana. Ana diz o próprio nome e acrescenta que também estuda ali e fala francês. Os blocos continuam iguais, mas a informação pertence a quem está falando. Je m'appelle já é uma fórmula de nome conhecida: troque apenas o nome. Neste exemplo, Ana não diz ter a idade nem a origem de Leo.

Combinar e pedir que repitam o horário

Com os mesmos personagens, On va au café demain ? propõe Vamos ao café amanhã? Aqui, on inclui quem fala e a outra pessoa; retome on va sem estudar um quadro novo de pronomes. D'accord significa combinado, e Leo informa o horário: À trois heures, às três horas.

Ana pede Tu peux répéter ? (Você pode repetir?), e Leo repete exatamente o mesmo horário, permitindo que ela recupere o detalhe perdido. Tu se dirige informalmente a uma pessoa neste diálogo. A fonte diz amanhã e às três; não informa uma data do calendário nem se é de manhã ou à tarde.

Transmitir a Mia o mesmo dia, lugar e horário

Agora Ana envia o combinado a Mia. Compare com o que Leo disse: demain, au café, à trois heures; o dia, o lugar e o horário são os mesmos. Mia é o nome de quem recebe a mensagem, sem estrutura nova.

Na mensagem breve, o contexto permite deixar só os dados: Mia, amanhã no café às três horas. Você transmite o que a outra pessoa precisa saber, sem acrescentar uma data ou trocar o horário. Não é necessário construir uma frase como ele disse que.

Uma rodada opcional, com apoio

Ouça de novo a apresentação de Leo e encontre três informações sobre ele; confira na explicação anterior. Depois, assuma o papel de Ana: diga o nome dela, peça a Leo que repita o horário e envie a Mia o dia, o lugar e o horário combinados. Todas as palavras e os modelos já apareceram, incluindo Je m'appelle Ana e Tu peux répéter ?

As três linhas abaixo servem de apoio; você também pode só ler e ouvir. Para experimentar outra vez, troque apenas o nome na fórmula de apresentação; mantenha o combinado ao repassá-lo. O objetivo é entender, responder, recuperar um detalhe e transmiti-lo com precisão; pode pausar e consultar, e esta atividade opcional não limita a exploração.

Praticar esta lição