Perguntar e dizer o nome em francês

Nível A1

Perguntar e dizer o nome em francês

Você conhece uma pessoa pela manhã e quer trocar nomes com ela. Vai cumprimentá-la, dizer seu nome e escolher uma pergunta familiar ou mais respeitosa. Aprenda as expressões como blocos; a lista completa dos pronomes fica para depois.

Comece pelo cumprimento

Neste encontro respeitoso pela manhã, Bonjour ! é “Bom dia!”; Merci. é “Obrigado” ou “Obrigada”. Ouça as duas expressões e repita uma vez. Mesmo sem ter feito outra lição, você já pode usá-las: o cumprimento abre o contato e o agradecimento reconhece uma ajuda. Salut !, que aparece na pergunta abaixo, é um “Oi!” informal.

Je m'appelle…: diga seu nome

Je m'appelle Ana. quer dizer “Eu me chamo Ana”. Mantenha Je m'appelle e troque Ana pelo seu nome; Je é “eu”, e m'appelle indica como você se chama. É uma forma natural de dizer o nome em francês, mesmo que em português você prefira “Meu nome é…”.

Ouça as versões de Ana e Leo e depois diga a sua. Em português, “Me chamo Ana” é comum; nesta fórmula francesa, mantenha Je. Em m'appelle, me perde o e antes de appelle e fica m', colado à palavra seguinte; o apóstrofo não é uma pausa. Aprenda essa escrita junto com a frase, sem decorar uma conjugação.

Je m'appelle …

Pergunte com tu ou vous e devolva a pergunta

Comment tu t'appelles ? é “Como você se chama?” ao falar com uma pessoa com quem se usa tu, como num encontro informal em que esse tratamento é bem-vindo; no exemplo, vem primeiro Salut ! (“Oi!”). Para um primeiro encontro mais respeitoso, muitas vezes com um adulto desconhecido, aprenda Comment vous vous appelez ? como uma pergunta inteira: os dois vous fazem parte da fórmula, e aqui você fala com uma pessoa só.

O você brasileiro aparece em relações variadas e não corresponde automaticamente ao vous francês: nestas perguntas, trocar tu por vous também muda t'appelles para vous appelez, e comment significa “como”. Em t'appelles, te vira t' antes de appelles, assim como me vira m' na resposta; ouça a frase como um grupo contínuo.

Depois de dizer seu nome, Et vous ? (“E você?”, com et significando “e”) convida a outra pessoa a dizer o dela e mantém o tratamento respeitoso. Só para reconhecer: Enchanté ! é “Muito prazer”; uma mulher escreve Enchantée, com a mesma pronúncia, e nenhuma das grafias será cobrada na prática desta lição.

Duas pessoas trocam nomes

Leo e Ana se conhecem pela manhã e usam vous. Ouça cada fala e depois confira quem faz a pergunta completa e quem a devolve com Et vous ?. Ana diz o nome e faz a pergunta curta em duas falas seguidas; depois Leo diz o nome dele. A resposta Je m'appelle… serve tanto para a pergunta com tu quanto para a pergunta com vous.

Faça a troca e depois confira

Antes de ouvir os cards, tente quatro passos: diga seu nome pelo modelo de Ana; pergunte o nome de um novo colega numa situação em que vocês usam tu, começando com Salut !; pergunte a um adulto que você trata por vous; depois diga seu nome e devolva a pergunta de modo respeitoso. Confira os cards nessa ordem e ouça outra vez, trocando Ana pelo seu nome.

No último passo, junte duas expressões que você já conhece: Je m'appelle… e, em seguida, Et vous ?. Seu conjunto básico é Je m'appelle… para responder, Comment tu t'appelles ? ou Comment vous vous appelez ? para perguntar e Et vous ? para devolver a pergunta com respeito. Você não precisa dizer idade, profissão ou nacionalidade para completar essa troca.

Praticar esta lição

Próximas lições