Les formules de politesse en portugais brésilien

Niveau A1

Les formules de politesse en portugais brésilien

En portugais, « merci » s'accorde avec la personne qui parle : un homme dit « obrigado », une femme « obrigada », comme notre « désolé » et « désolée », sauf qu'ici la différence s'entend. Pour s'excuser, on dit « desculpe », mais pour interpeller quelqu'un ou pour passer, on dit « com licença », mot à mot « avec permission ». Les répliques sont marquées « soutenu » ou « familier » : avec des inconnus, « desculpe » et « obrigado » ; entre amis, « desculpa », « valeu » et « imagina ».

Dire s'il vous plaît et merci : por favor, obrigado, muito obrigado

Obrigado ou obrigada : merci s'accorde avec celui ou celle qui parle

Un homme ditUne femme dit
Obrigado.Obrigada.
Muito obrigado.Muito obrigada.

Répondre à un merci : de nada et sem problema

Demander poliment avec por favor, en soutenu ou entre proches

A conta, por favor.

S'excuser avec desculpe, et rassurer avec não se preocupe

Interpeller avec com licença, faire répéter avec perdão?

Dialogue au café : « Pois não », le oui du serveur

Dialogue dans le bus : com licença pour passer

Dialogue entre amis : desculpa, relaxa, valeu et imagina

S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes