Comparer des options en anglais
Vous allez comparer des livres selon leur taille, leur prix et leur utilité. En anglais, la forme de comparaison dépend souvent de l’adjectif. Vous verrez aussi comment dire qu’un livre est le meilleur.
Le mot « useful »
« Useful » signifie « utile ». C’est un adjectif de plusieurs syllabes : pour le comparer, on emploie « more useful », et non une terminaison en « -er ».
- usefulutile
Trois livres à comparer
Le tableau présente trois livres avec leur couleur, leur taille et leur prix. Il vous donne des critères concrets pour comparer les options : le bleu est grand et coûte cinquante, le rouge est petit et coûte trente, et le vert est petit et coûte quarante.
Comparer avec un adjectif court
Avec beaucoup d’adjectifs courts, ajoutez « -er » à l’adjectif, puis placez « than » avant l’option de comparaison. Par exemple : « This book is bigger than that book. » Cela signifie « Ce livre est plus grand que celui-là. » En français, « plus » précède l’adjectif et « que » introduit la comparaison ; en anglais, « -er » porte l’idée de « plus », et « than » correspond à « que ».
Subject be short adjective + -er than comparison noun phrase.
This book is bigger than that book.
The red book is cheaper than the blue book.
Comparer avec « more »
Pour comparer un adjectif plus long comme « useful », mettez « more » devant : « more useful than ». La phrase « The red book is more useful than the green book. » signifie « Le livre rouge est plus utile que le vert. » Ne formez pas ici le comparatif en ajoutant « -er » à l’adjectif.
Subject be more adjective than comparison noun phrase.
The red book is useful.
The red book is more useful than the green book.
« Better » et « the best »
« Good » est une exception : son comparatif est « better », et son superlatif est « the best ». On dit « The red book is better than the blue book. » pour comparer deux livres, et « The red book is the best. » pour dire que le livre rouge est le meilleur. En français, pensez aussi au changement entre « bon », « meilleur » et « le meilleur ».
The red book is better than the blue book.
The red book is the best.
Choisir un livre
Dans ce petit échange, une personne demande quel livre l’autre veut. Elle compare ensuite la taille et le prix avant de faire son choix. Les phrases montrent qu’on peut enchaîner des critères avec « bigger » et « cheaper », puis exprimer son choix simplement : « I want the red book. »
- A
Which book do you want?
- B
The blue book is bigger.
- A
But the red book is cheaper.
- B
I want the red book.
À retenir pour comparer
Pour un adjectif court, utilisez souvent « -er than » ; pour un adjectif plus long, utilisez « more … than ». « Than » introduit l’option de comparaison et se place avant elle. Retenez l’exception « good, better, the best » : « the » accompagne « best » quand on désigne le meilleur.
This book is bigger than that book.
The red book is cheaper than the blue book.
The red book is more useful than the green book.
The red book is better than the blue book.
The red book is the best.