L'âge et l'origine en anglais : How old are you? Where are you from?
Dans cette leçon, vous allez dire votre âge et d'où vous venez, et poser les mêmes questions à un camarade. L'idée centrale est la suivante : l'âge et l'origine se disent avec le verbe be. Pour l'âge, dites I'm + nombre + years old et demandez How old are you? ; pour l'origine, dites I'm from + lieu et demandez Where are you from? Pas de have pour l'âge et, dans ces phrases, pas de do.
Ce que vous savez déjà
Vous utilisez déjà be pour dire qui vous êtes et où l'on se trouve : « I'm Ana. » (Je suis Ana.), « She's here. » (Elle est là.). 'm est la forme courte de am, et 's celle de is. Pour poser la question, are se place devant you : « Are you Leo? » (Tu es Léo ?). La réponse courte reprend be : « Yes, I am. »
Where veut dire où : « Where's the book? » (Où est le livre ?). Et avec des verbes comme live (habiter), la question prend do : « Do you live here? » (Tu habites ici ?).
I'm Ana.
She's here.
Are you Leo?
Yes, I am.
Where's the book?
Do you live here?
Les mots de l'âge et de l'origine
How old correspond à quel âge dans la question. Years old suit le nombre : year veut dire an, et old, qui signifie en général vieux, fait simplement partie de l'âge ici et ne dit pas que la personne est vieille. From indique le lieu d'où vient la personne, comme notre de.
Ces trois nombres sont là pour que vous les réécoutiez. Twenty, c'est 20. Thirteen (13) se termine par -teen, un son long ; thirty (30) se termine par -ty, un son court. Twenty-five, c'est twenty + five, 20 + 5, avec un trait d'union.
En cours d'anglais
Au premier cours, la professeure demande à chaque binôme d'échanger son nom, son origine et son âge. Ana et Léo sont camarades. Écoutez toute la conversation et remarquez que personne n'utilise have ni do. And you? (Et toi ?) renvoie la question. Rome s'écrit comme en français, et Brazil, c'est le Brésil.
- A
Hi! I'm Ana. What's your name?
- B
I'm Leo.
- A
Where are you from?
- B
I'm from Rome. And you?
- A
I'm from Brazil.
- B
How old are you?
- A
I'm twenty-five years old. And you?
- B
I'm thirty years old.
Dire son âge : I'm… years old
En français, on a un âge ; en anglais, on est cet âge : « I'm twenty-five years old. » I have twenty-five years est donc incorrect. La forme complète, « I am twenty years old. », dit la même chose, et avec she, la phrase commence par She's : « She's twenty years old. »
La question prend aussi be, avec are devant you : « How old are you? » Elle vaut pour n'importe quel âge, même celui d'un enfant. En cours, on la pose sans problème ; entre adultes qui viennent de se rencontrer, elle peut paraître indiscrète.
Dans la vie courante, vous entendrez aussi le nombre seul : « I'm twenty-five. » Pour l'instant, il suffit de le reconnaître. Mais years ne reste pas seul : I'm twenty-five years est incorrect.
Écoutez la paire « I'm thirteen years old. » et « I'm thirty years old. » : la différence est à la fin du nombre.
I'm twenty-five / thirty / thirteen years old.
How old are you?
I'm twenty-five years old.
I am twenty years old.
She's twenty years old.
I'm thirteen years old.
I'm thirty years old.
I'm twenty-five.
Dire d'où l'on vient : I'm from…
Pour dire d'où vous venez, utilisez I'm from + lieu, une ville ou un pays : « I'm from Brazil. », « I'm from Rome. » Le français dit du Brésil, avec un article ; en anglais, avec ces lieux, from s'emploie sans the. Le verbe, lui, reste be, là où le français dit souvent je viens de. Pour une autre personne, commencez par He's ou She's : Léo vient de Rome, « He's from Rome. », et Mia vient du Japon (Japan), « She's from Japan. »
Dans la question, where vient au début et from reste à la fin : « Where are you from? » En français, on peut commencer par D'où (D'où viens-tu ?), mais From where are you? ne se dit pas dans une conversation.
Vous rencontrerez aussi la nationalité, pour l'instant seulement à reconnaître : « I'm Brazilian. », « She's Japanese. » En anglais, elle prend une majuscule, et la même forme vaut pour un homme et pour une femme : Brazilian veut dire brésilien et brésilienne.
I'm from Brazil / Rome / Japan.
Where are you from?
I'm from Brazil.
I'm from Rome.
He's from Rome.
She's from Japan.
I'm Brazilian.
She's Japanese.
Be ou do ?
From n'est pas un verbe : la phrase a donc besoin d'un verbe, et dans ces phrases, c'est be ; I from Brazil est incorrect. C'est be qui pose la question et forme la négation : « Are you from Rio? », « I'm not from Rio. » La réponse courte reprend be : « Yes, I am. » ou « No, I'm not. » Pour dire oui, gardez I am en entier : Yes, I'm est incorrect.
Avec live, qui est un verbe, la question et la négation prennent do : « Do you live in Rio? », « I don't live in Rio. » ; Do you from Rio? est incorrect.
« I'm from Brazil. » dit d'où vous venez, et « I live in Rome. » où vous habitez maintenant : ce sont deux idées différentes.
Are you from Rio?
Yes, I am.
No, I'm not.
I'm not from Rio.
Do you live in Rio?
I don't live in Rio.
I'm from Brazil.
I live in Rome.
À vous
Écoutez « Where are you from? » et « How old are you? » et répondez pour vous-même, en remplaçant Brazil par votre lieu et twenty-five par votre âge. Parlez ensuite de Mia, qui vient du Japon et qui a vingt ans : commencez par She's et dites les deux phrases avant d'écouter les exemples. Enfin, posez la question « Are you from Rio? » avec une autre ville et répondez par Yes, I am ou No, I'm not. En cas d'erreur, comparez avec le tableau du résumé et recommencez.
Where are you from?
How old are you?
She's from Japan.
She's twenty years old.
Are you from Rio?
Résumé : l'âge et l'origine avec be
L'âge et l'origine prennent be, dans la question comme dans la réponse. Pour l'âge, n'utilisez pas have. Dans ces phrases avec from, n'utilisez pas do.