Santé en anglais : dire où on a mal et prendre rendez-vous

Niveau A2

Santé en anglais : dire où on a mal et prendre rendez-vous

Dans cette leçon, vous allez expliquer un problème de santé simple en anglais et prendre rendez-vous par téléphone. L'idée centrale est la suivante : headache est un nom, on dit donc qu'on l'a (I've got a headache) ; hurt est un verbe, et son sujet est la partie du corps (my back hurts). Ensuite, vous dites ce qu'il vous faut avec I need. La leçon apprend à communiquer : ce n'est pas un avis médical.

Ce que vous savez déjà

Avec have, vous dites ce que vous avez : « I have a book. » On entend aussi « I've got a book. », qui a le même sens et qui est très courant, surtout en Grande-Bretagne. Devant un nom, my veut dire mon ou ma, et your ton, ta ou votre.

Pour demander, vous avez « I'd like a table, please. » et « Could you help me find a pharmacy? ». Pour savoir ce qui est obligatoire, utilisez do I have to : « Excuse me, do I have to pay here? » Ces pièces reviennent dans la conversation.

Au téléphone avec le cabinet médical

Une personne appelle pour prendre rendez-vous. Écoutez toute la conversation et cherchez trois choses : ce qui ne va pas, ce dont elle a besoin et ce que la réceptionniste lui demande. Clinic désigne ici un cabinet médical, appointment le rendez-vous, ID une pièce d'identité et anything quelque chose.

Un nom ou un verbe : headache et hurt

Le français dit « j'ai mal à la tête », avec avoir ; l'anglais a deux constructions. Headache est un nom, le mal de tête, il prend donc a : « I've got a headache. » Cough, la toux, fonctionne de la même façon : « I've got a cough. »

Hurt est un verbe, et son sujet est la partie du corps, comme si le dos faisait mal : « My back hurts. » Ne traduisez donc pas « j'ai mal » par I have hurt.

Malgré son allure de passé composé, I've got est un présent : il veut dire I have, et « I have a headache. » est tout aussi correct. Pour l'instant, gardez cette formule avec I. Avec une partie du corps au singulier (head, la tête ; back, le dos ; throat, la gorge), hurt prend -s ; au pluriel, non : « My eyes hurt. » Dans la question, le -s passe sur does : « Does your stomach hurt? » Stomach veut dire estomac.

I've got a problem / My body part hurts.

Dire ce qu'il vous faut et prendre rendez-vous

Need veut dire avoir besoin de, mais sans équivalent de « de » : le nom vient juste après le verbe. « I need a doctor. » « I need an appointment. » Avec un autre verbe, on met to : « I need to go to the pharmacy. »

Book, le verbe des réservations, veut dire ici prendre rendez-vous : « I need to book an appointment. » est direct, et « I'd like to book an appointment. » plus aimable. Pour demander un jour : « Can I get an appointment tomorrow? » Pour changer, utilisez Could you : « Could you change my appointment to Friday? »

I need a thing / I need to base verb.

Ce qu'on vous dit : quand, où et quoi apporter

Inutile de tout comprendre : cherchez trois informations. Quand : on devant le jour et at devant l'heure, comme dans « Your appointment is on Monday at ten. » ; ten minutes early veut dire dix minutes en avance. Quoi : bring veut dire apporter, comme dans « Please bring your ID. » Où : next to veut dire à côté de, et here ici. Si une information vous échappe, demandez-la : « Sorry, what time? » Please suivi du verbe est une demande polie, comme « venez » ou « apportez ».

À vous : appelez le cabinet

Vous avez mal à la gorge et vous toussez. Avant de lire les phrases, essayez de dire en anglais : ce qui ne va pas ; qu'il vous faut un rendez-vous ; si vous pouvez venir vendredi ; si vous devez apporter quelque chose. Ensuite, on vous donne un jour et une heure : cherchez les deux. Pour finir, demandez où se trouve le cabinet.

Vérifiez avec les phrases, dans le même ordre, et écoutez chacune.

Résumé : du problème au rendez-vous

Dites le problème avec un nom ou avec hurt, puis ce qu'il vous faut. Ensuite, notez le jour, l'heure, le lieu et ce qu'il faut apporter.

Un nomUn verbeCe qu'il vous fautCe qu'on vous dit
I've got a …My … hurts.I need … / I need to …on … at …
I've got a headache.My back hurts.I need to book an appointment.Your appointment is on Monday at ten.
S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes