Parler d'une échéance en anglais : will have finished et will be working

Niveau B2

Parler d'une échéance en anglais : will have finished et will be working

Dans cette leçon, deux collègues parlent de deux échéances : un rapport pour vendredi et une réunion à trois heures. L'idée centrale est la suivante : placez-vous à un moment futur et regardez depuis ce point. Ce qui sera terminé à ce moment prend will have + participe, et ce qui sera encore en cours prend will be + -ing.

Ce que vous savez déjà

Vous allez utiliser quatre pièces. « I'll call you tomorrow. » emploie will pour le futur. « I'm working now. » emploie -ing pour ce qui est en cours maintenant. « I've read the report. » emploie have + participe pour un résultat déjà là. « By the time I arrived, the shop had closed. » regarde en arrière depuis un moment du passé : le magasin a fermé d'abord. Ici, vous assemblez ces pièces et vous regardez depuis un moment du futur.

Mots nouveaux

Finish veut dire finir ou terminer ; au passé et comme participe, la forme est finished. Deadline est l'échéance, la date ou l'heure limite pour rendre quelque chose. By + un moment veut dire pas plus tard que ce moment. By Friday se traduit par d'ici vendredi : ce peut être prêt mercredi, mais pas après vendredi.

Deux échéances dans une conversation

Deux collègues parlent de deux échéances. La première est celle du rapport, vendredi : « I'll have finished it by Thursday. » dit que jeudi, le travail sera déjà terminé. La seconde est la réunion de demain à trois heures : by then signifie d'ici là. Entre les deux, « I'll be working with a customer all morning. » explique pourquoi un appel le matin ne convient pas : le travail sera en cours. All morning, c'est toute la matinée.

Regardez depuis le moment futur

Choisissez un moment futur et demandez-vous où en sera le travail à ce moment-là. S'il sera terminé, employez will have + participe : « I'll have finished the report by Friday. » C'est le futur antérieur du français, j'aurai fini. S'il sera encore en cours, employez will be + -ing : « I'll be working at ten. » À dix heures, le travail aura commencé et ne sera pas fini. Le français n'a pas de forme à part : il dit je serai en train de travailler, ou simplement je travaillerai.

Finish et finished

Finish est un verbe régulier : ajoutez -ed et vous avez finished. La même forme sert au passé, « I finished the report yesterday. », et au participe, après have : « I've finished the report. » et « I'll have finished the report by Friday. » Le -ed de finished se prononce /t/ et n'ajoute pas de syllabe : FI-nisht. Écoutez les trois phrases et répétez-les.

Ce qui sera terminé : 'll have + participe + by

Après will, le verbe reste à la forme de base : she'll have, jamais she'll has. Construisez la phrase avec 'll have, le participe, by et l'échéance : « She'll have finished by noon. » Noon, c'est midi. Read et done sont aussi des participes : « We'll have read the email by three. » et « They'll have done the report by Thursday. » Le participe read s'écrit comme l'infinitif, mais il se prononce comme red.

I'll / She'll / We'll / They'll have finished / finished the report / read the email / done the report by Friday / Thursday / noon / three.

Ce qui sera en cours : 'll be + -ing

Pour dire ce qui sera en train de se passer à un moment futur, employez 'll be et le verbe en -ing : « They'll be reading the report at nine. » Là encore, après will vient la forme de base : she'll be, jamais she'll is. Le moment peut être une heure, comme at ten, ou une période, qui montre la durée prévue : « We'll be working all day on Friday. » Dans cette leçon, ce modèle apparaît avec work et read, des verbes d'activité.

I'll / She'll / We'll / They'll be working / working at home / reading the report at ten / at nine / tomorrow / all day on Friday.

Nier et poser une question

Pour nier, remplacez will par won't. « I won't have finished by three. » dit qu'à trois heures, le travail ne sera pas encore terminé. « I won't be working on Saturday. » dit que samedi, vous ne travaillerez pas. Pour poser une question, placez will avant le sujet : « Will you have finished by Friday? » et « Will you be working on Friday morning? » Have et be restent après le sujet.

On, by, until : quel moment voulez-vous dire ?

« I'll finish the report on Friday. » indique le jour où vous finissez. « I'll have finished the report by Friday. » dit que vendredi, ce sera déjà terminé, peut-être avant. « I'll finish the report by Friday. » est correct aussi et très courant ; will have met seulement en avant le résultat vu depuis l'échéance.

« I'll start work at nine. » indique le début, et « I'll be working at ten. » décrit le milieu. Ne confondez pas by et until : until correspond à jusqu'à, l'action continue jusqu'à ce moment, « I'll be working until six. » ; by correspond à d'ici ou pour, l'action s'achève au plus tard à ce moment : « I'll have finished by six. »

Seulement à reconnaître

Cette forme est à comprendre, pas à utiliser pour l'instant : « By Friday, we'll have been working on this project for six months. » Elle ajoute will have au have been working que vous avez déjà étudié et compte le temps de travail jusqu'à l'échéance : vendredi, cela fera six mois. Work on, c'est travailler sur quelque chose. Si vous rencontrez will have been + -ing, il suffit d'y reconnaître la durée.

À vous

Utilisez les deux échéances. Dites la première, « The deadline for the report is Friday. », et répondez avec le résultat : « I'll have finished the report by Friday. » Dites la seconde, « The meeting is at three. », et répondez : « We'll have read the email by three. » Dites ensuite ce qui sera en cours et ce qui ne le sera pas : « I'll be working at ten. » et « I won't be working on Saturday. » Enfin, remplacez Friday, three, ten et Saturday par vos échéances et vos horaires.

Résumé : terminé ou en cours

Choisissez un moment futur. Ce qui sera terminé à ce moment prend will have + participe, en général avec by. Ce qui sera en cours prend will be + -ing, avec une heure ou une période. Pour finish, le participe est finished.

Will + have ou beVerbeÉchéance ou moment
I'll havefinished the reportby Friday.
We'll haveread the emailby three.
I won't havefinishedby three.
I'll beworkingat ten.
She'll beworking at hometomorrow.
I won't beworkingon Saturday.
S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes