Organiser une sortie en anglais : comparer, confirmer, prévenir

Niveau A2

Organiser une sortie en anglais : comparer, confirmer, prévenir

Dans cette leçon, vous organisez une sortie avec quelqu'un, sans nouvelle grammaire : il s'agit de réunir ce que vous savez déjà. L'idée centrale est la suivante : pour planifier en anglais, on compare les options avec -er ou more et than, on confirme en répétant le jour, l'heure et le lieu, on gère un changement avec if et le verbe au présent, et on prévient par un court message qui donne la raison et fait une demande. Servez-vous de cette leçon comme d'un entraînement : ce n'est pas un examen, et vous pouvez revenir à n'importe quelle partie.

Ce que vous savez déjà

Pour comparer, vous utilisez déjà -er et than : « The red book is cheaper than the blue book. » Cheap veut dire bon marché, cheaper moins cher, et than correspond au « que » de la comparaison. Pour proposer, vous avez let's, comme notre impératif en -ons : « Let's go on Monday at three. » Pour demander poliment, could you : « Could you help me, please? » Pour donner la raison, because (parce que) : « Because I work tomorrow. »

Deux autres éléments vont revenir, et la leçon les reprend au bon moment : if (si) et so (donc).

Deux mots pour ce projet

Cinema veut dire cinéma, et ticket veut dire billet ; au pluriel, tickets. Ces mots servent à ce projet : il suffit de les reconnaître, sans les apprendre par cœur. Pour votre propre sortie, remplacez-les par les lieux et les choses dont vous avez besoin.

Un film samedi

Deux personnes décident d'aller voir un film. Écoutez toute la conversation et repérez les étapes : inviter, comparer, choisir, fixer le lieu et l'heure, confirmer. Would you like to…? est l'invitation polie, « ça te dirait de… ? », suivie du verbe. Watch a film veut dire regarder un film, the station la gare, meet se retrouver à un endroit convenu, et next to à côté de. Is that OK? veut dire « ça te va ? ». Book the tickets veut dire réserver les billets. Les deux répliques avec cinema et tickets sont seulement à reconnaître.

Comparer deux options

La forme est celle que vous connaissez : ce qu'on compare, is, l'adjectif, than. Dans cette leçon, un adjectif court comme cheap prend -er, un adjectif long comme expensive (cher) prend more devant, et good (bon) devient better, comme bon devient meilleur. On ne dit pas more cheap.

The film at three, c'est « le film de trois heures » : l'anglais emploie at, pas « de ». Si l'autre option est déjà claire dans la conversation, la partie avec than peut disparaître : « But the film at six is better. » Comparez sur un critère concret, comme le prix ou l'heure : c'est lui qui aide à choisir. Shop veut dire magasin, et market marché.

The film at three / The shop is cheaper / better / more expensive than the film at six / the market.

Confirmer le projet

Pour confirmer, répétez les trois informations, le jour, l'heure et le lieu, puis demandez Is that OK? Si quelque chose ne va pas, l'autre personne corrige tout de suite. Half past two veut dire deux heures et demie : half past se place avant l'heure, et at reste devant.

Pour accepter : « Yes, of course. » ou « OK. See you on Saturday! », c'est-à-dire « D'accord. À samedi ! ». Pour refuser une heure : « Sorry, I can't at five. »

Saturday / Sunday at five / half past two, at the station / the shop. Is that OK?

Si quelque chose change : if

If veut dire si. La phrase a deux parties : avec if, la condition ; dans l'autre partie, ce qui se passe alors. Employez 'll (de will) pour ce que vous décidez ou promettez : « If I'm late, I'll call you. » Employez can pour offrir une solution de rechange : « If you're tired, we can go on Sunday. »

Comme en français après si, l'anglais met le présent après if dans ces phrases, même quand on parle du futur : « If it rains », et non « If it will rain ». Le 'll reste dans l'autre partie.

Mots utiles : rains veut dire il pleut, late en retard, tired fatigué, call a taxi appeler un taxi, call you t'appeler, wait attendre, come venir.

If it rains / I'm late / you're tired, I'll call you / we can go on Sunday.

Changer l'heure : because et so

Dites d'abord ce qui ne va pas : « Sorry, I can't at five. » Expliquez ensuite, de l'une de ces deux façons. Because (parce que) vient avant la raison : « I can't come at five because I have to work. » So (donc) vient avant le résultat : « I have to work on Saturday, so I can't come at five. » Have to veut dire devoir. Les deux phrases racontent le même fait dans un ordre différent.

Proposez enfin une autre heure : « I can come at half past five. » ou « Let's meet at half past five. »

Un message en cinq parties

Voici l'ordre de ce message : la salutation (Hi, Ana!), le problème (la phrase avec so), la demande (Could you wait…?), le moment où vous êtes disponible (I can come at half past five) et la formule de fin (Thanks! See you on Saturday!). Thanks veut dire merci, sur un ton familier. Le message n'a qu'un seul but, changer l'heure : c'est pour cela qu'il reste court. La réponse, dans les deux dernières répliques, peut être encore plus courte.

À vous, si vous voulez

Cette partie est facultative, et ce n'est pas un examen. Organisez un déjeuner dimanche. Avant d'écouter les phrases ci-dessous, essayez de dire en anglais : invitez quelqu'un à déjeuner (have lunch). Comparez les prix : le magasin est moins cher que le marché. Confirmez : dimanche à deux heures et demie, au magasin. Dites ce que vous ferez s'il pleut : vous déjeunerez à la maison (at home). Enfin, prévenez que vous avez une réunion (a meeting) dimanche et que vous ne pouvez donc pas venir.

Écoutez ensuite et vérifiez. Si votre phrase est différente mais dit la même chose, elle convient aussi. Remplacez les mots par ceux de votre projet.

Résumé : planifier et ajuster

Invitez, comparez avec -er, more ou better, et confirmez le jour, l'heure et le lieu. Si quelque chose change, employez if avec le présent, puis 'll ou can. Dans un message, donnez la raison avec because ou so, faites une demande et dites quand vous êtes disponible.

PlanifierSi quelque chose change
Would you like to watch a film on Saturday?Sorry, I can't at five.
The film at three is cheaper than the film at six.If it rains, I'll call a taxi.
Saturday at five, at the station. Is that OK?I have to work on Saturday, so I can't come at five.
OK. See you on Saturday!Could you wait at the station, please?
S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes