Dire où on habite et travaille en anglais : I live, I work

Niveau A1

Dire où on habite et travaille en anglais : I live, I work

Dans cette leçon, deux personnes se parlent en visio et corrigent ce qu'elles ont entendu l'une sur l'autre : où elles habitent et où elles travaillent. L'idée centrale est la suivante : pour dire où on habite ou travaille, la phrase anglaise donne le sujet, le verbe, puis le lieu, et work et live gardent la même forme avec I et avec you.

Ce que vous savez déjà

Vous utilisez déjà I (je) et you (tu, vous) avec le verbe be : I am et you are, ou, en forme courte, I'm et you're. Vous savez aussi corriger avec No : « No, I'm Ana. » Et vous dites où se trouve une chose avec in (dans) : « The book is in the box. » Vous connaissez here (ici) et a (un, une), placé devant un nom : a book. Dans cette leçon, I et you reçoivent deux nouveaux verbes, work et live, et in sert aussi pour une ville.

Nouveaux mots

Work veut dire travailler, live veut dire habiter, at home veut dire à la maison et shop veut dire magasin. Dans les listes et les dictionnaires, vous verrez ces verbes avec to : to work, to live. Ce to indique seulement le nom du verbe ; pour l'instant, il suffit de le reconnaître, car dans la phrase on dit I work, I live. Écoutez chaque mot : le i de live est bref, et le or de work ne se prononce pas comme le or de port.

Une conversation en visio

Deux personnes se parlent en visio pour la première fois, et chacune a entendu quelque chose de faux sur l'autre. Elles se tutoient : you correspond ici à tu, mais il sert aussi pour vous. Écoutez toute la conversation et remarquez que la personne qui corrige commence par No, puis donne la bonne information. L'une habite à Rome et travaille à la maison ; l'autre habite à Londres, London en anglais, et travaille dans un magasin.

Où vous habitez : I live in…

Comme en français, la phrase a un sujet, et l'ordre est le même : « J'habite à Londres. » devient « I live in London. » Mais devant une ville, le français met à et l'anglais met in : « You live in Paris. » Le français peut aussi dire « J'habite Londres. » ; en anglais, in est nécessaire. Dans cette phrase, here s'emploie sans in : « I live here. », comme « J'habite ici. »

I / You live in London / in Paris / here

Où vous travaillez : at home, in…

« Je travaille à la maison. » devient « I work at home. » Retenez at home comme un bloc, sans a ni the : le français dit la maison, l'anglais seulement home. « Je travaille dans un magasin. » devient « I work in a shop. », et in sert aussi pour la ville : « I work in London. »

À l'écrit, le français distingue je travaille et tu travailles ; l'anglais garde work avec I comme avec you : « I work here. », « You work here. » Dans cette leçon, at home va avec work ; I live at home existe, mais veut dire qu'on habite avec sa famille, en général chez ses parents.

I / You work at home / in a shop / in London / here

Pas de am devant work et live

Am veut dire suis, et work et live sont déjà des verbes : dites « I live in London. », jamais I am live in London. Comparez : « I'm in London. », c'est je suis à Londres, peut-être pour quelques jours seulement ; « I live in London. », c'est j'habite à Londres, c'est là que se trouve votre logement. Avec he et she, le verbe change, mais ce sera pour une autre leçon.

À vous

Écoutez chaque phrase et répétez-la. Ensuite, parlez de vous : dans I live in Rome, remplacez Rome par votre ville ; dans I work at home, choisissez at home, in a shop ou here, selon votre vie. Enfin, dites une phrase avec you sur un ami ; s'il veut corriger, sa réponse commence par No.

Résumé : qui, verbe, lieu

Commencez par I ou you, ajoutez le verbe et finissez par le lieu, sans am au milieu. Work et live ne changent pas entre I et you. La première colonne montre les formes avec to, qu'il suffit de reconnaître.

Nom du verbeIyouOù
to workI workyou workat home, in a shop, in London, here
to liveI liveyou livein London, in Paris, here
S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes