Saluer et dire au revoir en anglais : hello, hi, goodbye et see you
Dans cette leçon, vous allez commencer et terminer un échange en anglais dans deux situations : avec un ami et, le matin, dans une boulangerie. L'idée centrale : avant de parler, demandez-vous si vous arrivez ou si vous partez, et à qui vous parlez. Vous n'avez besoin d'aucune base en anglais : chaque formule a sa traduction et un bouton de son (🔊) pour l'écouter et la répéter.
En arrivant : hello, hi, good morning
Ces trois formules ouvrent l'échange. Touchez le 🔊 et répétez chacune. Hello convient dans presque toutes les situations, avec des proches comme avec des inconnus. Hi, proche de « salut », est plus détendu : c'est le plus naturel avec les amis et la famille. Hello et good morning se traduisent tous les deux par « bonjour », mais good morning, formule polie, s'arrête vers midi. Le h de hello et de hi se prononce : c'est un léger souffle.
En partant : goodbye et see you
Ces deux formules terminent l'échange. Goodbye, c'est « au revoir » : il convient aussi avec un inconnu, par exemple un vendeur. See you est amical, proche de « à plus », et se dit à quelqu'un qu'on pense revoir. See veut dire voir et you veut dire te ou vous, mais ici, retenez les deux mots ensemble, comme une seule formule. En français, « salut » sert à l'arrivée et au départ ; en anglais, hi ne sert qu'à l'arrivée.
- Goodbye!Au revoir !
- See you!À plus !
Avec un ami : Ana et Léo
Léo et Ana sont amis. Ils se croisent dans la rue, discutent un peu, puis chacun repart de son côté. Écoutez l'échange : le prénom vient après la formule et, à l'écrit, après une virgule. Le milieu de la conversation n'est pas montré, car seuls le début et la fin comptent ici.
- Afamilier
Hi, Ana!
- Bfamilier
Hi, Leo!
- Afamilier
See you, Ana!
- Bfamilier
See you, Leo!
Avec un inconnu : à la boulangerie, le matin
C'est le matin et une personne entre dans une boulangerie. Elle ne connaît pas la personne qui la sert : toutes deux choisissent donc des formules neutres ou polies, hello, good morning et goodbye. Remarquez que l'une dit hello et que l'autre répond good morning : inutile de reprendre la même formule. Après l'achat, qui n'est pas montré, toutes deux disent goodbye. La personne qui sert n'arrive pas et ne part pas, mais elle ouvre et termine aussi l'échange : dans cette leçon, « arriver » et « partir » veulent dire commencer et terminer un échange.
- A
Hello!
- B
Good morning!
- A
Goodbye!
- B
Goodbye!
Deux questions pour choisir
Première question : est-ce que j'arrive ou est-ce que je pars ? Hello, hi et good morning ouvrent l'échange ; goodbye et see you le terminent. Deuxième question : à qui est-ce que je parle ? Avec un ami, le plus naturel est hi en arrivant et see you en partant. Avec quelqu'un que vous ne connaissez pas, dites hello ou good morning en arrivant et goodbye en partant.
Hi!
See you!
Hello!
Good morning!
Goodbye!
À reconnaître : good night
Vous entendrez aussi good night, mais vous n'avez pas besoin de l'utiliser pour l'instant. C'est une formule pour se quitter, comme « bonne nuit » : on la dit en partant tard le soir ou avant d'aller dormir, jamais en arrivant. Ne la prenez donc pas pour « bonsoir » : si vous arrivez le soir, hello suffit.
Good night!
À vous : quatre scènes
Pour chaque scène, dites à voix haute ce que vous diriez ; vérifiez ensuite dans les phrases, dans le même ordre, et écoutez chacune.
Scène 1 : il est 9 heures du matin et vous entrez dans une boulangerie. Scène 2 : vous sortez de la boulangerie. Scène 3 : dans la rue, vous croisez votre amie Ana. Scène 4 : plus tard, vous quittez votre ami Léo, que vous allez revoir.
Dans la scène 1, hello convient aussi.
Good morning!
Goodbye!
Hi, Ana!
See you, Leo!
Pour retenir
La première ligne est celle des amis. Les deux autres conviennent avec tout le monde, et good morning seulement le matin. Demandez-vous d'abord si vous arrivez ou si vous partez, puis à qui vous parlez.