Like reading, want to work : -ing ou to en anglais

Niveau A2

Like reading, want to work : -ing ou to en anglais

Dans cette leçon, vous allez expliquer ce que vous aimez et ce que vous comptez faire, dans une conversation sur le samedi. L'idée centrale est la suivante : pour parler d'un goût, like et enjoy mettent l'autre verbe en -ing ; pour dire ce que vous voulez, devez ou avez décidé de faire, want, need et decide prennent to et le verbe à la forme de base. En français, on a l'infinitif dans les deux cas (j'aime lire, je veux lire) : le choix demande donc de l'attention.

Ce que vous savez déjà

Vous dites déjà ce que vous aimez et ce que vous voulez avec un nom : « I like coffee. » (J'aime le café.) et « I want a coffee. » (Je veux un café.). Vous utilisez aussi -ing avec be, pour ce qui se passe en ce moment : « I'm reading. » (Je lis.). Pour un projet, vous avez going to : « I'm going to work tomorrow. » (Je vais travailler demain.).

Vous avez déjà vu to et un verbe après I'd like : « I'd like to pay, please. » (Je voudrais payer, s'il vous plaît.). Dans cette leçon, like et want sont suivis d'un autre verbe, et trois verbes nouveaux arrivent.

Projets pour samedi

Deux amis organisent leur samedi. Market veut dire supermarché ou marché, in the morning le matin, then ensuite, cook cuisiner, help aider et friends amis. Écoutez toute la conversation. Observez ce qui vient après like et enjoy, et ce qui vient après want, need et decided.

Trois verbes nouveaux et deux mots

Enjoy veut dire aimer, prendre plaisir à : il ne se traduit pas par « jouir ». Need veut dire avoir besoin de : quelque chose est nécessaire, pas seulement voulu. Decide veut dire décider, et son passé est decided. Friend veut dire ami, et friends est le pluriel. Sister veut dire sœur.

Ce que vous aimez : like et enjoy + -ing

Après like et enjoy, l'autre verbe prend -ing : « I like reading. » (J’aime lire.). Le français met l'infinitif, mais I like read est faux. Enjoy dit un peu plus que like, parce qu'il parle du plaisir qu'on y prend : « I enjoy cooking for friends. » (J'aime cuisiner pour mes amis.). Avec enjoy, pas de to : I enjoy to cook est faux.

La négation et la question se font avec don't et Do you, comme vous le savez déjà : « I don't like working at home. » (Je n'aime pas travailler à la maison.) et « Do you enjoy working here? » (Tu aimes travailler ici ?). Avec elle, le -s va sur le premier verbe : « My sister enjoys working with children. » (Ma sœur aime travailler avec les enfants.). Children est le pluriel de child.

I like / enjoy reading / cooking / working.

Ce que vous voulez ou devez faire : want et need + to

Après want et need, dans cette leçon, viennent to et le verbe à la forme de base : « I want to work at home. » (Je veux travailler à la maison.). Ce to n'est pas celui de go to the market, qui mène à un lieu, et ici il ne se traduit pas. Want dit l'envie ; need dit que c'est nécessaire : « I need to go to the pharmacy. » (J'ai besoin d'aller à la pharmacie.). Attention : ce « de » d'avoir besoin de ne devient pas of, et need to est très proche de have to, que vous connaissez déjà.

Avec elle, le -s va seulement sur le premier verbe : « She needs to work today. » (Elle doit travailler aujourd'hui.). La négation dit que ce n'est pas nécessaire, pas que c'est interdit : « I don't need to work tomorrow. » (Je n'ai pas besoin de travailler demain.).

I want / need to work / read / go.

Ce que vous avez décidé : decide to

Decide fonctionne de la même façon : to et le verbe à la forme de base, là où le français dit « décider de ». Pour raconter un choix déjà fait, utilisez decided : « We decided to eat at home. » (On a décidé de manger à la maison.) et « I decided to cook on Saturday. » (J'ai décidé de cuisiner samedi.).

Decided raconte le choix. Pour dire le projet qui en découle, vous avez déjà going to : « I'm going to read at home. » (Je vais lire à la maison.).

I decided to work / eat / cook.

-ing ou to : comment choisir

Pour un goût, utilisez like ou enjoy avec -ing ; pour ce que vous voulez faire, utilisez want avec to. Comparez « I like reading. » (J’aime lire.) et « I want to read. » (Je veux lire.).

Le -ing a deux emplois. Après be, il parle de ce qui se passe : « I'm reading. » (Je lis.). Après like, il nomme l'activité. I'd like est autre chose : il dit ce que vous voulez maintenant, et prend to : « I'd like to pay, please. » (Je voudrais payer, s'il vous plaît.).

Vous entendrez aussi « I like to read. » (J'aime lire.), presque avec le même sens que I like reading. Il suffit de le reconnaître : dans cette leçon, nous utilisons -ing après like.

Stop et remember : le sens change

Avec certains verbes, -ing et to donnent des sens différents. Pour l'instant, il suffit de reconnaître ces deux-là ; aucune liste à apprendre. Dans « We stopped eating. » (On a arrêté de manger.), le repas est fini. Dans « We stopped to eat. » (On s'est arrêtés pour manger.), on interrompt autre chose pour manger.

Dans « I remembered to call her. » (J'ai pensé à l'appeler.), la personne n'a pas oublié et elle a appelé. Dans « I remember calling her. » (Je me souviens de l'avoir appelée.), la personne qui parle a appelé avant et en garde le souvenir.

À vous : cinq situations

Avant de lire les phrases ci-dessous, essayez de dire chaque idée en anglais, dans cet ordre. Vous n'aimez pas regarder la télévision (watch veut dire regarder, television la télévision). Parlez d'une amie : dites avec she et enjoy qu'elle aime lire. Vous voulez regarder un film (film). Vous devez aider votre sœur (sister). Enfin, dites que vous avez décidé de lire le livre de la personne qui vous parle.

Écoutez ensuite et vérifiez. Dans les deux premières phrases, le second verbe prend -ing ; dans les trois autres, to.

Résumé : le goût avec -ing, l'intention avec to

Like et enjoy mettent l'autre verbe en -ing ; want, need et decide prennent to et le verbe à la forme de base. Like accepte aussi to, mais pas enjoy.

VerbeExemple
like + -ingI like reading.
enjoy + -ingI enjoy reading at home.
want + toI want to work at home.
need + toI need to work in the morning.
decide + toI decided to cook on Saturday.
S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes