Demander le prix en anglais : How much, this one et I'll take it
Dans cette leçon, vous allez demander combien coûte une chose, choisir entre deux et dire que vous la prenez. L'idée centrale : pour le prix, on dit How much is… pour une chose et How much are… pour plusieurs ; pour choisir sans répéter le nom, on dit this one (près de vous) ou that one (plus loin) ; pour décider, on utilise le bloc I'll take it.
Ce que vous savez déjà
Vous savez déjà dire un prix : It's, le nombre et la monnaie, comme dans “It's twenty dollars.” et “It's fifteen euros.” Pour demander ce qu'est une chose, vous dites “What's this?”.
Vous savez aussi décrire : “It's a small chair.”, avec small avant le nom. Small ne change pas au pluriel : “The chairs are small.”, “They are small.” Pour demander poliment, utilisez I'd like : “I'd like a coffee, please.” (je voudrais un café, s'il vous plaît).
It's twenty dollars.
It's fifteen euros.
What's this?
It's a small chair.
The chairs are small.
They are small.
I'd like a coffee, please.
Une conversation dans un magasin
Une personne demande des prix dans un magasin. Écoutez toute la conversation et essayez de saisir les trois prix. Shoes, ce sont des chaussures, hat est un chapeau, et Excuse me veut dire excusez-moi. Remarquez que la personne parle d'un autre chapeau sans répéter hat : elle dit that one.
- A
Excuse me, how much are the shoes?
- B
They're sixty dollars.
- A
How much is this hat?
- B
It's thirty dollars.
- A
It's expensive. How much is that one?
- B
That one is cheap. It's twelve dollars.
- A
I'll take it.
- B
Here you are.
Les mots de l'achat
How much veut dire combien. This one, c'est celui-ci, et that one, celui-là. Cheap veut dire bon marché, et expensive, cher. Hat est un chapeau, shirt une chemise, et shoe une chaussure, shoes au pluriel.
Une chose : How much is…?
Pour demander le prix d'une chose, dites How much is : “How much is it?”. Devant un nom, this désigne ce qui est près de vous (this hat), et that, ce qui est plus loin (that shirt). Le français dit ce chapeau dans les deux cas et ajoute -ci ou -là au besoin. Avec the, vous parlez d'une chose déjà connue : “How much is the book?”.
La réponse, vous la connaissez : “It's thirty dollars.”
How much is it / this hat / that shirt / the book?
How much is it?
It's thirty dollars.
How much is this hat?
How much is that shirt?
How much is the book?
It's fifteen euros.
Plusieurs choses : How much are…?
Pour deux choses ou plus, is devient are : “How much are they?”, “How much are the shoes?” C'est la chose qui décide, pas le prix : un chapeau à thirty dollars demande is, et deux stylos à deux dollars demandent are.
Dans la réponse, utilisez They're, la forme courte de They are : “They're sixty dollars.” Le français change de la même façon : combien coûte, combien coûtent.
How much are they / the shoes / the pens?
How much are they?
They're sixty dollars.
How much are the shoes?
How much are the pens?
They're two dollars.
Choisir : this one et that one
Pour ne pas répéter le nom, remplacez-le par one : this hat devient this one, et that hat devient that one. Ce one n'est pas le chiffre 1 : il remplace seulement le nom de la chose. Il correspond à celui-ci et celui-là, mais il ne change pas selon le genre : celle-ci se dit aussi this one.
This one désigne ce qui est près de vous, et that one, ce qui est plus loin. Dans cette leçon, ils parlent d'une seule chose. Vous pouvez aussi demander avec ce que vous savez déjà : “I'd like this one, please.”
How much is this one / that one?
How much is this one?
How much is that one?
This one is cheap.
That one is expensive.
I'd like this one, please.
Bon marché ou cher : cheap et expensive
Cheap et expensive fonctionnent comme small et big : avant le nom (a cheap shirt) ou seuls après is et are (It's cheap, The shoes are expensive). En français, cher se place après le nom et s'accorde : des chaussures chères. En anglais, expensive vient avant le nom et ne change pas. Pour cheap, on dit aussi pas cher en français.
Expensive commence par un son de voyelle, donc la phrase demande an : “It's an expensive hat.”
It's / The shoes are cheap / expensive
It's cheap.
It's expensive.
It's a cheap shirt.
It's an expensive hat.
The shoes are expensive.
The pens are cheap.
Décider : I'll take it
Quand vous décidez d'acheter, dites “I'll take it.” (je le prends). Le français emploie le présent, mais en anglais on ne dit pas I take it pour décider d'un achat. Retenez I'll take comme un bloc : 'll est la forme courte de will, et les autres phrases avec will viendront plus tard.
Seule la fin change : it pour une chose, them pour plusieurs, this one ou that one pour choisir. Them, ce sont les choses dont on parle ; pour l'instant, retenez la phrase entière. Demander une réduction viendra aussi dans une autre leçon.
I'll take it / them / this one / that one
I'll take it.
I'll take them.
I'll take this one.
I'll take that one.
À vous : un achat en quatre phrases
Essayez de dire en anglais avant de lire les phrases : demandez combien coûtent les chaussures ; demandez combien coûte celui-là ; dites que c'est bon marché ; dites que vous le prenez.
Vérifiez ensuite dans les phrases, dans le même ordre, et écoutez chacune. Dans l'Explorer, ouvrez une pièce, choisissez deux objets et demandez leur prix avec this one et that one.
How much are the shoes?
How much is that one?
It's cheap.
I'll take it.
Résumé : demander, répondre et décider
Pour une chose, utilisez is, It's et it ; pour plusieurs, are, They're et them. Pour choisir sans répéter le nom, dites this one ou that one. Cheap et expensive ne changent pas au pluriel. I'll take it est un bloc tout prêt pour décider d'un achat.
Leçons suivantes
- Les nombres en anglais de 0 à 100 : quantités et prix
- Décrire des choses et des personnes en anglais : small, big, good et le métier
- Goûts et demandes en anglais : I like, I want, I'd like
- Will et going to en anglais : promettre, prévoir, planifier
- Comparer des options en anglais
- Quantités et achats en anglais : much, many, a few, a little, enough