Goûts et demandes en anglais : I like, I want, I'd like

Niveau A1

Goûts et demandes en anglais : I like, I want, I'd like

Dans cette leçon, vous allez dire ce que vous aimez et demander ce que vous voulez, entre amis et dans un café. L'idée centrale est la suivante : I like parle de vos goûts en général ; I want et I'd like demandent quelque chose maintenant, et I'd like est la forme polie pour la personne qui vous sert ; and ajoute, but oppose, et don't met like et want à la forme négative comme il le fait pour work.

Ce que vous savez déjà

Vous avez déjà des phrases comme « I have a book. » (j'ai un livre). Vous savez aussi dire non avec don't et poser une question avec do : « I don't have a chair. » (je n'ai pas de chaise), « Do you have a book? » (tu as un livre ?). Like et want fonctionnent de la même façon.

Vous demandez déjà avec please : « Coffee, please. » (Du café, s'il vous plaît.). Vous connaissez aussi a et an (a book, an apple), le pluriel en -s, comme books, et small (petit), placé avant le nom : a small coffee, un petit café.

Deux amis dans un café

Ana et Léo arrivent dans un café. Écoutez la conversation et notez deux choses : ils parlent d'abord de ce qu'ils aiment, avec like, puis de ce qu'ils veulent maintenant, avec want. But veut dire « mais » : « No, but I like tea. », c'est « Non, mais j'aime le thé. »

Les mots de cette leçon

Like (aimer) et want (vouloir) sont les deux nouveaux verbes. I'd like est une formule de demande : retenez-la en bloc, comme « je voudrais ». Tea est le thé, water l'eau et bread le pain.

Dire ce qu'on aime : I like, I don't like

Pour un goût en général, le français met l'article, pas l'anglais : « J'aime le café. » se dit « I like coffee. » Ne dites donc pas I like the coffee pour parler du café en général. Pour la négation, mettez don't devant like, qui ne change pas : « I don't like coffee. »

Avec ce qui se compte, comme apple, le goût en général se dit au pluriel, sans article : « I like apples. » (j'aime les pommes). Pour une chose précise, dites laquelle : « I like your phone. » (j'aime bien ton téléphone).

Pour poser la question, utilisez do, comme vous le savez déjà : « Do you like coffee? » La réponse courte reprend do : « Yes, I do. » ou « No, I don't. » Après like, on peut aussi trouver une action, mais ce sera pour plus tard.

I like / don't like coffee / bread / apples.

Demander : I want et I'd like

I want, c'est « je veux », pour ce que vous voulez maintenant. Pour une boisson, après like, coffee seul désigne le café en général, et a coffee un café, une tasse : comparez « I like coffee. » et « I want a coffee. » Entre amis, I want est normal, et on propose souvent « Do you want a coffee? » ; répondez « Yes, please. » ou « No, thank you. » Pour refuser par une phrase : « I don't want a coffee. »

À la personne qui vous sert, dans un café ou un magasin, I want peut paraître trop direct, comme « je veux » en français. Dites I'd like, votre « je voudrais » : « I'd like a coffee, please. » Ce que vous demandez vient après, comme vous le savez déjà : a small coffee, two coffees. Dans cette leçon, water s'emploie avec some (un peu de) : « I'd like some water. »

I want / I'd like a coffee / an apple / some water

Relier des idées : and et but

And ajoute : les deux choses vont dans le même sens. « I like coffee and tea. », c'est « J'aime le café et le thé. » Dans les commandes de cette leçon, chaque chose a son a ou son an : a coffee and a tea, a tea and an apple.

But change le sens de la phrase, comme « mais » : « I like coffee, but I don't like tea. » Il relie aussi un goût et une demande : « I like tea, but I want a coffee. » (j'aime le thé, mais je veux un café). Dans cette leçon, répétez I après but, comme « je » dans « mais je veux ».

Au comptoir : une demande polie

Léo parle maintenant à la serveuse. Avec Ana, il a dit I want ; ici, il dit I'd like. « Would you like some water? » est la proposition polie de la personne qui sert : « Voudriez-vous un peu d'eau ? ». Il suffit de comprendre et de répondre Yes, please ou No, thank you. Here you are, c'est le « voilà » de celui qui donne quelque chose.

I like ou I'd like ? Le rôle de would

Comparez : « I like coffee. » est un goût, « J'aime le café. » ; « I'd like a coffee, please. » est une demande, « Je voudrais un café, s'il vous plaît. » Entre I like et I'd like, la différence est un d très court : écoutez bien les deux exemples.

Ce 'd est la forme courte de would, et « I would like a coffee, please. » est la même phrase, plus soignée. Would adoucit la demande, comme le conditionnel de « je voudrais ». Retenez ce repère : want dit les choses directement, would like les dit avec délicatesse. Pour l'instant, utilisez I'd like en bloc et contentez-vous de reconnaître I would like et Would you like…?

À vous

Écoutez les deux questions et répondez pour vous. À « Do you like tea? », répondez Yes, I do ou No, I don't. À « Do you want a coffee? », répondez Yes, please ou No, thank you.

Dites ensuite ce que vous aimez et ce que vous n'aimez pas, en remplaçant tea par coffee, bread ou apples. Reliez deux idées sur le modèle « I like coffee, but I don't like tea. » Enfin, imaginez un comptoir de café et demandez avec I'd like : remplacez a tea par a coffee, a small coffee ou an apple, sans oublier please.

Résumé : le goût et la demande

La colonne de gauche donne le goût en général. Celle de droite, ce que vous demandez maintenant ; à la personne qui vous sert, dites I'd like. Dans les deux colonnes, le verbe ne change pas après don't.

Goût en généralVouloir ou demander maintenant
I like coffee.I want a coffee.
I don't like coffee.I don't want a coffee.
Do you like coffee?Do you want a coffee?
Yes, I do.Yes, please.
No, I don't.No, thank you.
I like coffee and tea.I'd like a coffee, please.
I like coffee, but I don't like tea.I'd like a coffee and a tea, please.
S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes