If I had, I would, I could : les hypothèses en anglais pour proposer une solution

Niveau B1

If I had, I would, I could : les hypothèses en anglais pour proposer une solution

Parfois, un problème ne se règle pas aujourd'hui, et la solution dépend de quelque chose qu'on n'a pas. Dans cette leçon, deux personnes cherchent comment attraper un train qui part avant le premier bus. Voici l'idée centrale : if + had ou were, puis would ou could + verbe, imagine une situation qui n'est pas vraie maintenant ; la forme du passé ne parle pas du passé. Chaque proposition a une seule condition, et ce qui ne s'est pas produit dans le passé viendra dans une autre leçon.

Ce que vous savez déjà

“If I have time tomorrow, I'll help.” parle de quelque chose qui peut arriver, et “If it rains, we can go to the cinema.” donne une solution de rechange. “I had a car.” est le passé de have : j'avais une voiture. Could et would, vous les utilisez déjà pour demander : “Could you help me, please?”, “Would you call a taxi, please?” Dans cette leçon, had, could et would prennent un autre rôle.

Mots nouveaux

To drive et bicycle sont nouveaux. If, could et would, vous les avez déjà vus, mais ici ils ont un sens à eux, celui d'imaginer : si, pourrais et le conditionnel.

Un train à sept heures

Le premier bus part après le train, et deux personnes cherchent une solution. Écoutez toute la conversation et remarquez que les propositions dépendent de ce qu'elles n'ont pas : une voiture, un vélo. Bike est la forme courante de bicycle à l'oral. “There's one at the shop” veut dire il y en a un au magasin : one remplace bike, et get signifie ici acheter. “If I were you, I'd call Mia.” est un conseil : à ta place, j'appellerais Mia. À la fin, “I'll call her today.” revient au plan réel : c'est le will d'une décision.

If I had…, I could… : ce qui serait possible

“If I had a car, I could drive you to the station.” dit deux choses : je n'ai pas de voiture maintenant, et avec une voiture je pourrais t'emmener. To drive veut dire conduire ; suivi d'une personne, c'est emmener quelqu'un en voiture. La première partie est if + had ; la seconde est could + verbe sans to. Le français fait presque la même chose : si + imparfait, puis conditionnel. Had est le même à toutes les personnes : “If she had your phone number, she could call you.” Bigger veut dire plus grand : “a bigger table”.

If I / we / she had a car / more time, I / we / she could drive you / help you.

Would ou could ?

Could dit ce qui serait possible, et la décision reste ouverte : “If I had more time, I could help you.” Would dit ce que vous feriez : “If I had more time, I would help you.” La carte de would indique conditionnel, car le français le marque à la fin du verbe : aiderais. À l'oral, would devient souvent 'd après I, we et you : “If I had a car, I'd drive you to the station.” Dans cette leçon, 'd est toujours would. Après would et could, le verbe reste à la forme de base, sans to et sans -s.

Ici, had n'est pas du passé

“I had a car.” parle du passé. “If I had a car, I could drive you to the station.” parle de maintenant, et la voiture n'existe pas. Avec would ou could dans l'autre partie, la forme du passé après if présente la situation comme imaginée. Comparez avec “If I have the car tomorrow, I'll drive you to the station.” : ici, j'aurai peut-être la voiture demain. De même, “If I have time tomorrow, I'll help.” et “If I had more time, I would help you.” Si c'est possible à vos yeux, prenez le présent ; si c'est imaginé ou peu probable, prenez la forme du passé. Dans cette construction, would n'entre pas dans la partie avec if, comme le conditionnel après si : dites If I had more time, pas If I would have more time.

Were dans l'hypothèse : if I were you

Avec I, he, she et it, le passé courant de be est was. Dans l'hypothèse, utilisez were, même avec I et it : “If I were free on Friday, I could help you.” veut dire que je ne suis pas libre. “If it were cheaper, I would get it.” Cheaper veut dire moins cher. À l'oral, vous entendrez aussi was (If it was cheaper), mais vous pouvez suivre ces modèles. “If I were you, I'd call the doctor.” est la forme courante pour conseiller : à ta place, j'appellerais le médecin.

If I / it were you / free on Friday, I'd call the doctor / I could help you.

La partie avec if en second

La partie avec if peut aussi venir après, avec le même sens : “I would help you if I had more time.”, “I could drive you to the station if I had a car.” Quand la partie avec if vient d'abord, on met une virgule ; quand elle vient après, en général non. Pour demander une idée à quelqu'un : “What would you do if you had more time?” Would se place avant la personne, comme dans les questions que vous connaissez.

I would help you / I could drive you to the station if I had more time / I had a car.

À vous

Écoutez chaque paire et répétez. La première phrase dit le problème, la seconde imagine une solution. Remarquez comment le problème s'inverse : “I don't have a laptop.” devient “If I had a laptop, I could work at home.” Avec “The table is small.” et “The room is expensive.”, la solution est une table plus grande et une chambre moins chère. Pensez ensuite à un problème à vous qui ne se règle pas aujourd'hui. Proposez une solution avec une seule condition, en remplaçant “a laptop” ou “a bigger table” par quelque chose que vous connaissez.

Résumé : imaginer une solution

Pour proposer une solution qui dépend de quelque chose qui n'est pas vrai maintenant, utilisez if + had ou were et, dans l'autre partie, would ou could + verbe. Could dit ce qui serait possible ; would, ce que vous feriez. If I were you sert à conseiller. Si la situation est possible, gardez if + présent.

La condition imaginéeLa proposition
If I had a car,I could drive you.
If I had more time,I would help you.
If it were cheaper,I would get it.
If I were you,I'd call the doctor.
S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes