Le présent continu en anglais : I'm working, she's reading
Dans cette leçon, vous allez dire ce qui se passe maintenant et demander ce que quelqu'un est en train de faire. L'idée centrale est la suivante : pour ce qui se passe en ce moment, avec des verbes comme work et read, on utilise be (am, is, are) et le verbe en -ing, comme dans I'm working (je suis en train de travailler) ; pour une habitude, on garde le verbe simple, comme dans I work (je travaille).
Ce que vous savez déjà
Pour parler d'une habitude, des verbes comme work restent à la forme de base : « I work at home. » veut dire « je travaille à la maison ». Avec he (il) ou she (elle), ils prennent un -s : « He works at home. »
Vous connaissez aussi le verbe be (am, is, are), qui veut dire être : « I'm here. » est « je suis là », et « She's here. » est « elle est là ». Avec we (nous), la forme est are, raccourcie en 're : « We're here. » Avec they (ils ou elles) aussi : they are, ou they're. Pour poser une question, be passe devant you : « Are you here? » Et la réponse courte est « Yes, I am. »
I work at home.
He works at home.
I'm here.
She's here.
We're here.
Are you here?
Yes, I am.
Deux mots nouveaux : read et now
Read veut dire lire, et now veut dire maintenant. Ils vont apparaître avec des mots que vous avez déjà vus : book est le livre, et my veut dire mon ou ma.
- readlire
- nowmaintenant
Une conversation à la maison
Ana rentre à la maison, et Mia a un livre à la main. « What are you doing? » veut dire « Qu'est-ce que tu fais ? » : what est que, ou quoi, et doing vient de do, faire. Écoutez toute la conversation. I'm reading dit ce qui se passe maintenant ; He works in a shop dit l'habitude de Léo. Shop veut dire magasin.
- A
What are you doing?
- B
I'm reading.
- A
Are you reading my book?
- B
Yes, I am.
- A
Is Leo at home?
- B
No, he's working. He works in a shop.
Non, il est en train de travailler. Il travaille dans un magasin.
Dire ce qui se passe : be + -ing
La phrase a trois parties : qui, be et le verbe en -ing. « I'm working. » veut dire « je suis en train de travailler », ou simplement « je travaille » si on parle de ce moment. La forme longue, I am working, existe aussi. Avec ces deux verbes, il suffit d'ajouter -ing : work donne working, et read donne reading. Avec d'autres verbes, l'orthographe peut changer un peu.
Be change avec la personne, et working reste identique : he's working, we're working. Be et -ing sont tous les deux nécessaires : I working et I'm work sont faux. N'y voyez pas un mot à mot de je suis travaillant : -ing est simplement la marque de l'action en cours.
I'm / you're / he's / she's / we're / they're working / reading …
I'm working.
You're reading my book.
He's working.
She's reading.
She's reading a book.
We're working.
They're reading.
Demander et répondre : Are you…? Is she…?
Pour poser la question, mettez be devant la personne, comme dans Are you here? : « Are you working? » veut dire « Tu travailles ? », en ce moment. Avec he ou she, le mot est is : « Is she reading? » Do et does n'entrent pas dans ces questions, car be fait déjà ce travail : Do you working? est faux.
La réponse courte reprend be, sans le verbe en -ing : « No, I'm not. », « Yes, I am. », « Yes, she is. » Quand be est le dernier mot, on prend la forme longue : on ne dit pas Yes, I'm ni Yes, she's. Pour savoir ce que fait la personne, commencez par what : « What are you doing? » Ici, doing est le verbe faire, pas le do qui sert à poser la question. Celui qui répond nomme l'action : « I'm reading. »
Are you / Is he / Is she working / reading …?
Are you working?
No, I'm not.
Are you reading my book?
Yes, I am.
Is she reading?
Yes, she is.
What are you doing?
I'm reading.
Maintenant ou habitude : un contraste
C'est le point qui demande de l'attention. Le français dit je travaille dans les deux cas et peut ajouter en train de pour préciser. L'anglais, avec ces verbes, doit choisir. « I work at home. » est l'habitude ; « I'm working now. » est ce qui se passe en ce moment. Même différence entre « She reads at home. » et « She's reading now. », et dans les questions : « Do you work here? » porte sur votre emploi, « Are you working now? » sur ce moment.
Now aide, mais il n'est pas obligatoire : « She's reading. » dit déjà que l'action est en cours. Cette forme a d'autres emplois, que vous verrez plus tard ; dans cette leçon, elle parle de maintenant.
I work at home.
I'm working now.
She reads at home.
She's reading now.
Do you work here?
Are you working now?
À reconnaître : des verbes qui restent en général sans -ing
Certains verbes ne prennent normalement pas -ing, même quand on parle de maintenant. Have, au sens d'avoir, en fait partie : « I have a book. », et non I'm having a book. Know, au sens de connaître, aussi : « I know you. » (je te connais).
Inutile d'apprendre quoi que ce soit par cœur ici : pour l'instant, il suffit de reconnaître ces deux cas.
I have a book.
I know you.
À vous : dites ce qui se passe
Imaginez la scène : Ana a un livre ouvert à la main, et Léo est dans le magasin où il travaille. Essayez de dire en anglais, avant d'écouter les exemples : ce qu'Ana est en train de lire ; que Léo est en train de travailler ; et où il travaille, comme habitude. Ensuite, demandez à un ami s'il est en train de travailler et, pour finir, ce qu'il est en train de faire. Cela fait cinq phrases, dans l'ordre des exemples.
She's reading a book.
He's working now.
He works in a shop.
Are you working now?
What are you doing?
Résumé : habitude ou maintenant
Pour ce qui se passe maintenant, avec des verbes comme work et read, utilisez be + verbe en -ing : I'm working, she's reading. Pour poser la question, mettez be devant la personne : Are you working? Pour une habitude, utilisez le verbe simple : I work, she reads, Do you work?
| Habitude | Maintenant |
|---|---|
| I work | I'm working |
| you read | you're reading |
| he works | he's working |
| she reads | she's reading |
| we work | we're working |
| they read | they're reading |
| Do you work? | Are you working? |