Inviter en anglais : Would you like…? et Let's…

Niveau A1

Inviter en anglais : Would you like…? et Let's…

Dans cette leçon, vous allez inviter quelqu'un, fixer un jour et une heure, accepter ou refuser. L'idée centrale est la suivante : Would you like…? offre ou invite, Let's… propose de faire quelque chose ensemble, Yes, please et OK acceptent, et Sorry, I can't refuse et suffit. Si on vous demande Why?, vous pouvez donner la raison avec Because + une phrase que vous connaissez déjà.

Ce que vous savez déjà

Vous savez déjà demander avec I'd like : « I'd like a coffee, please. » (Je voudrais un café, s'il vous plaît.). Vous avez entendu une offre : « Would you like some water? » (Voudriez-vous un peu d'eau ?). Vous savez dire que vous ne pouvez pas : « Sorry, I can't. » (Désolé, je ne peux pas.).

Pour parler de projets et d'horaires, vous avez « I'm going to the market. » (Je vais au marché.), « The meeting is at three. » (La réunion est à trois heures.) et tomorrow (demain). Pour dire quel jour une chose a lieu, l'anglais met on : « See you on Monday! » (À lundi !).

Une invitation, un refus et un autre jour

Deux amis organisent une sortie au marché. Écoutez toute la conversation et repérez les trois étapes : l'invitation acceptée, le refus du jour proposé et le nouveau jour. Ici, « Yes, please. » accepte l'invitation, d'où la traduction « Oui, je veux bien. ». Le refus ne donne une raison que parce que l'ami demande Why?

Mots nouveaux

Let's propose de faire quelque chose ensemble, OK accepte, why demande la raison et because la donne.

Offrir et inviter : Would you like…?

Would you like…? offre quelque chose ou invite quelqu'un, avec politesse. Comme can, would ouvre la question sans do, et like ne change pas.

Après like, il y a deux chemins. Pour offrir une chose, mettez un nom : « Would you like a coffee? » (Tu voudrais un café ?). Pour inviter à faire quelque chose, mettez to + verbe : « Would you like to go to the market? » (Tu voudrais aller au marché ?). Le français dit « voudrais aller » sans mot entre les deux, mais l'anglais a besoin de to : Would you like go est faux.

Pour accepter, dites « Yes, please. » (Oui, je veux bien.). Pour refuser une offre, dites « No, thank you. » (Non, merci.). Would you like…? convient à un ami comme à un inconnu : l'anglais ne distingue pas ici tu et vous.

Would you like a coffee / to go to the market?

Do you like…? ou Would you like…?

Les deux questions contiennent like, mais elles ne font pas la même chose. « Do you like coffee? » (Tu aimes le café ?) porte sur le goût en général, et on répond « Yes, I do. » (Oui, j'aime ça.). « Would you like a coffee? » offre un café maintenant, et on répond « Yes, please. »

« Do you want a coffee? » (Tu veux un café ?) offre aussi, mais sonne plus direct. Would you like…? est la forme polie.

Proposer : Let's…

Let's + verbe propose de faire quelque chose ensemble, vous et l'autre personne : « Let's go. » (Allons-y.). Avec un autre verbe : « Let's read. » (Lisons.). C'est le sens de l'impératif en -ons, mais let's vient avant le verbe. Après Let's, le verbe reste à la forme de base, sans to : Let's to go est faux.

Complétez avec ce que vous savez : un lieu, « Let's go to the market. » (Allons au marché.) ; tomorrow, « Let's go tomorrow. » ; at + heure, « Let's go at three. » ; on + jour, « Let's go on Monday. » Vous pouvez réunir le jour et l'heure : « Let's go on Monday at three. » Avec home, pas de to : « Let's go home. » (Rentrons à la maison.).

Pour accepter, dites « OK, let's go. » (D'accord, allons-y.). Yes, please accepte ce qu'on vous offre et ne répond pas d'habitude à Let's. Pour refuser, dites « Sorry, I can't tomorrow. » (Désolé, demain je ne peux pas.).

Let's go to the market / tomorrow / at three / on Monday.

Refuser : Sorry, I can't suffit

« Sorry, I can't. » est une réponse complète. Vous n'avez pas besoin d'expliquer pourquoi. Si seul le jour ne convient pas, précisez-le : « Sorry, I can't tomorrow. » Pour refuser une chose offerte, « No, thank you. » suffit. Évitez de répondre à une invitation par I don't want : cela sonne sec.

Vous pouvez aussi entendre would dans un autre emploi : « I would go, but I can't. » (J'irais bien, mais je ne peux pas.). Ce would imagine une chose qui ne va pas arriver, comme le conditionnel de « j'irais ». Pour l'instant, il suffit de le reconnaître. Pour refuser, utilisez Sorry, I can't.

La raison : Why? et Because…

« Why? » (Pourquoi ?) demande la raison, et because la donne. Comme en français, la question et la réponse ont chacune leur mot ; because s'écrit en un seul mot.

Dans cette leçon, après because vient une phrase avec un sujet et un verbe, et vous en connaissez déjà beaucoup : « Because I work tomorrow. » (Parce que je travaille demain.), « Because I'm tired. » (Parce que je suis fatigué.), « Because I have a meeting. » (Parce que j'ai une réunion.), « Because I don't like coffee. » (Parce que je n'aime pas le café.), « Because I'm going to the market. » (Parce que je vais au marché.).

Comme en français, le sujet reste : Because work tomorrow est faux. Dans la conversation, Because ouvre une réponse courte à Why?, mais il peut aussi se placer au milieu de la phrase : « Sorry, I can't tomorrow because I work. » (Désolé, demain je ne peux pas parce que je travaille.).

Because I work tomorrow / I'm tired / I have a meeting.

À vous

Parlez à voix haute. Invitez quelqu'un avec « Would you like to go tomorrow? », puis remplacez tomorrow par on Monday. Proposez un jour et une heure avec « Let's go on Monday at three. », en remplaçant three par une autre heure. Acceptez avec « OK, let's go. » Refusez ensuite avec « Sorry, I can't. » Si on vous demande « Why? », répondez « Because I'm tired. » ou remplacez par une phrase à vous. En cas d'erreur, comparez avec le tableau du résumé et recommencez.

Résumé : inviter, accepter, refuser et expliquer

Would you like…? offre ou invite ; Let's… propose. Yes, please et OK acceptent ; Sorry, I can't refuse et suffit. Why? demande la raison ; Because + phrase la donne.

Vous entendezVous répondez
Would you like a coffee?Yes, please.
Would you like a coffee?No, thank you.
Would you like to go to the market?Sorry, I can't.
Let's go on Monday.OK, let's go.
Why?Because I work tomorrow.
S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes