フランス語でできることと手助けを伝える：je peux と il faut

レベル A1

フランス語でできることと手助けを伝える：je peux と il faut

グループ活動で、説明をもう一度言ってもらったり、手伝ってもらったりする場面です。pouvoir と不定詞でできることや手助けの依頼を表し、il faut、il ne faut pas と不定詞で、この場面で必要なことや禁止されていることを伝えます。今回は pouvoir の三つの形と二つの指示の型を練習し、活用表全体は覚えません。

丁寧なお願いと否定を思い出す

Répétez, s'il vous plaît は「もう一度言ってください」で、まとまったお願いとして使えます。Je ne travaille pas は「私は働いていません」で、ne と pas が動詞 travaille を挟みます。動作を名づける形は travailler「働く」で、parler は「話す」です。前のお願いで使った je veux は「欲しい・したい」、je voudrais はそれを丁寧にした「いただきたい・したいのですが」で、行動できるかどうかではなく希望を表します。先に二つの例文を聞いてみましょう。

もう一度言う・手伝う・聞く

Répéter は言ったことをもう一度言うこと、aider は人の作業を手伝うこと、écouter は注意を向けて聞くことです。これらは不定詞という、誰がするかを示さずに動作を名づける形です。三つの単語を聞くと、語尾の -er は、つづりの異なる répétez の語尾と同じ音になります。Peux、pouvez、faut の後では、この不定詞の形を保ちます。

説明をもう一度言ってもらう

参加者の一人が相手を vous で呼びかけて繰り返しを頼み、相手が応じます。Oui は「はい」、merci は「ありがとう」、de rien は「どういたしまして」です。一つずつ聞き、お願いの文を音声に合わせて言ってみましょう。

人に合わせて「できる」を言い分ける

ここでの pouvoir は、行動する力があることや、状況として可能であることを表します。Je peux は「私はできる」、tu peux は tu で呼ぶ相手に「あなたはできる」、vous pouvez は vous で呼ぶ相手に「あなたはできます」です。次の動詞は je peux répéter、tu peux répéter、vous pouvez répéter のように不定詞のままにし、二つの動詞の間に à や de を足しません。Peux は je と tu のどちらでも同じ音で、je peux répéter では最後の x を発音しません。Pouvez の最後の母音は répéter と同じです。Tu は親しい相手などに使い、vous は丁寧に距離を保つ相手や複数の相手に使いますが、この課の vous のお願いは一人に向けています。

Je peux aider Léa は「レアを手伝えます」で、aider のすぐ後に相手の名前を置きます。M'aider の m' は「私を」に当たり、aider のすぐ前に置くので、Tu peux m'aider ? は「手伝ってくれる？」です。今は m'aider を小さなまとまりとして使いましょう。これらの話し言葉の質問は主語を peux や pouvez の前に置いたまま、尋ねる調子で言い、vous と s'il vous plaît を使うと丁寧な呼びかけに合ったお願いになります。二つの手助けのお願いを言ってから、最後の二例のように m'aider を répéter に替えてみましょう。

je peux / tu peux / vous pouvez + infinitif

必要なことと禁止されていること

聞き取り活動の二つの段階を想像してください。録音が流れる間は聞く必要があり、話すことは禁止され、その後は聞いた言葉を繰り返す必要があります。Il faut écouter は「聞く必要があります」、il faut répéter は「もう一度言う必要があります」です。Il faut + 不定詞は誰かを名指しせず必要性を示すので、この il は「彼」ではなく、今回の指示では faut の形も変わりません。

Il ne faut pas parler は「話してはいけません」で、ここでは話さなくてもよいという意味ではなく禁止です。Ne と pas で faut を挟み、pas の後に不定詞 parler を置きます。「話す必要はありません」とは違い、話さずにいるよう指示しています。違いを聞いて、各段階の指示を人に伝えてみましょう。

il faut / il ne faut pas + infinitif

devoir は意味が分かれば十分

小さな意味の地図として、vouloir は希望、pouvoir はできることや可能性、devoir は義務を表すことがある、と整理しましょう。Je dois travailler demain は「明日は働かなければなりません」で、demain は「明日」、dois は devoir の形です。この文は義務を持つ人を示しますが、今回の il faut の指示は人を名指ししません。今は聞いて意味が分かればよく、この課で devoir を活用して文を作る必要はありません。

手助けを申し出て、指示を伝える

レアが活動で手助けを必要としています。名前を使って、レアを手伝えると言ってください。次に、tu で呼ぶ友人にもう一度言うよう頼み、同じお願いを vous と s'il vous plaît でも言ってみましょう。録音が流れている段階の指示として、聞く必要があることと、話してはいけないことを伝えてください。すでに出た言葉を使い、五つの答えを同じ順番の例文と比べてから、音声を聞いて文字を見ずにもう一度言いましょう。

持ち帰る二つの型

Je peux、tu peux、vous pouvez の後には不定詞を置きます：Je peux répéter。「必要だ」は il faut + 不定詞、今回の「してはいけない」は il ne faut pas + 不定詞です。繰り返しや手助けを頼み、短い指示を理解するために、必要なときは音声に戻って練習しましょう。

このレッスンを練習する

次のレッスン