フランス語の短い出会いの会話：理解して、答えて、時刻を伝える

レベル A1

フランス語の短い出会いの会話：理解して、答えて、時刻を伝える

レオとアナは勉強している場所で知り合い、カフェへ行く約束をします。レオの自己紹介を聞き、アナとして答え、聞き返し、ミアに約束の内容を伝えます。新しい文法や必須の試験はなく、知っている短い表現を組み合わせ、情報を変えずに伝えるのが中心です。読むだけなら約10分、音声と繰り返しを含めて約18分が目安です。

手元に置く三つの言葉

demain は「明日」、ここでの café は飲み物を飲む場所の「カフェ」、trois は「三」です。à trois heures は「3時に」で、heures は heure の複数形です。au café は on va と一緒なら「カフェへ」、下の短いメッセージでは「カフェで」という意味です。au は à と le が一つになった形です。

使う表現を確認しましょう。je m'appelle… は「名前は…です」、j'ai… ans は「…歳です」、je suis de… は「…出身です」、je parle français は「フランス語を話します」、j'étudie ici は「ここで勉強しています」です。日本語では主語を省けますが、このフランス語の文では je または j' を残します。会話中もこの説明を見て構いません。

入口で聞こえる一言

レオを迎える人が Bienvenue ! と言います。「ようこそ！」という意味です。場面の中で出てくる言葉なので、意味が分かれば十分です。自分で言えるようにする課題はありません。

聞く・読む：レオはどんな人？

六つの文はすべてレオの発言なので、音声を聞くか、自分の速さで読んでみましょう。名前、年齢、出身地、話す言語、ここでしていることを探します。Bonjour は「こんにちは」、vingt は「二十」、ans は「年」、français は「フランス語」、ici は「ここ」です。

確認すると、名前はレオ、20歳、パリ出身で、フランス語を話し、ここで勉強しています。Je suis de Paris は出身を伝えるので、現在住んでいる場所とは限りません。年齢は j'ai… ans で表し、日本語の「…歳です」と同じ情報になります。

自分の情報で答える

A はレオ、B はアナです。アナは自分の名前を言い、自分もここで勉強していて、フランス語を話すと付け加えます。表現は同じでも、内容は話している人の情報です。Je m'appelle は知っている名前の表現なので、名前だけ入れ替えます。この例で、アナはレオと同じ年齢や出身だとは言っていません。

約束をして、時刻を聞き返す

同じ二人の会話で、On va au café demain ? は「明日、カフェに行こうか？」という提案です。ここの on は話し手と相手を含み、すでに知っている on va を使うだけなので、新しい代名詞の一覧は学びません。D'accord は「いいよ」、À trois heures は「3時に」です。

アナは Tu peux répéter ?（もう一度言ってくれる？）と聞き、レオが同じ時刻をそのまま繰り返すので、聞き逃した情報を確かめられます。この tu は一人の相手に対する親しい呼びかけです。元の会話にあるのは「明日」「3時」で、具体的な日付や午前・午後の指定はありません。

ミアに同じ日・場所・時刻を伝える

アナはミアに約束の内容を送ります。レオの発言と比べると、demain（明日）、au café（カフェで）、à trois heures（3時に）は変わっていません。Mia はメッセージを受け取る人の名前です。

短いメッセージなので、文脈が明らかなら「ミア、明日3時にカフェで」のように要点を並べられます。必要な情報を伝え、新しい日付を足したり時刻を変えたりしません。「彼は…と言った」という新しい文の作り方を使う必要はありません。

任意で試す、支えのある会話

レオの自己紹介をもう一度聞き、彼について三つの情報を見つけ、先ほどの説明で確認しましょう。次にアナになって、自分の名前を言い、時刻を聞き返し、ミアに約束の日・場所・時刻を送ります。Je m'appelle Ana や Tu peux répéter ? など、必要な言葉と例はすべて前に出ています。

下の三つの文を見ながらでも、読む・聞くだけでも構いません。もう一度試すなら自己紹介の名前だけ変え、約束を伝えるときは元の情報を保ちましょう。理解し、答え、聞き逃した点を確かめ、正確に伝えるのが目標で、途中で説明を見ても構いませんし、この任意の活動を終えなくても探索を続けられます。

このレッスンを練習する