フランス語で場所と道順を尋ねる

レベル A1

フランス語で場所と道順を尋ねる

知らない街でカフェと駅を探す場面です。場所があることを伝えるときは il y a、どの場所か分かっていて所在地を尋ねるときは où est、道順を伝えるときは allez や tournez を使います。街全体の地図を覚える必要はなく、二つの短い指示と、聞き直す表現を練習します。

場所・行き先・聞き直しを復習する

まず “Où est le livre ?”（本はどこですか）を思い出しましょう。où は「どこ」、この文の est は場所を尋ねる「〜です」に当たり、“Le livre est sur la table.”（本はテーブルの上にあります）では le livre が「本」、la table が「テーブル」、sur が「〜の上に」です。“Je vais au café.” は「カフェに行きます」で、je は「私」、vais は aller（行く）の je と組み合わせる形、au は à と le が一つになった形です。ここでの café は飲み物ではなく店を指します。“Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?” は「もう一度言っていただけますか」で、vous は相手を丁寧に指す言葉、pouvez は「できる」、répéter は「繰り返して言う」、s’il vous plaît はお願いに添える表現です。pouvez の後ろは原形の répéter のままにし、まずこの四つの例文を聞いてから、部屋の中の物から街の場所へ進みましょう。

二つの場所と三つの方向

場所の名前は冠詞と一緒に覚えます。un café / le café は「カフェ」で男性名詞、une gare / la gare は「駅」で女性名詞です。un・une は一つの場所を紹介するとき、le・la はどれか分かる場所を指すときに使う形として、ここで確認しましょう。ici は「ここに」、il y a は「〜があります」で、後ろが女性名詞でも il y a は変わりません。

aller は「行く」、tourner は「曲がる」で、この後の道案内では allez（進んでください）、tournez（曲がってください）という形を使います。tout droit は「まっすぐ」、à droite は「右へ」、à gauche は「左へ」です。カードの droite・gauche は、この道案内では à と一緒に使うので、まとまりで覚えましょう。音声を聞いてから、前・右・左を指しながら三つの表現を言ってみてください。

通りで道を尋ねる短い会話

訪問者が「ここにカフェはありますか」と尋ね、通りがかりの人が「右にカフェがあります」と答えます。次に訪問者が駅の場所を尋ねると、「まっすぐ進む、それから左へ曲がる」という二つの指示が返ってきます。訪問者は聞き直し、同じ道順をもう一度聞いてから、merci（ありがとう）と言います。

一度目は場所の名前、二度目は方向に注意して聞きましょう。カフェについての質問と駅についての質問は、尋ねていることが違います。その違いを次の二つの節で確認します。vous を使ったお願いと道案内の指示は、この場面に合う丁寧な形です。

Il y a：何があるかを伝える

“Il y a un café ici.” は「ここにカフェがあります」で、カフェがあることを紹介します。il y a をひとまとまりで覚え、その後ろにある物や場所を置きますが、この il は男性を指しておらず、この課の書き言葉の例文では三語をすべて残します。この課では一つの場所について un café または une gare を使い、il y a は同じままです。

口頭で「はい・いいえ」で答える質問にするには、語順を変えず、文末の声を上げて “Il y a un café ici ?” と言う方法があります。日本語の「ここにカフェはありますか」に当たりますが、このフランス語の形には「か」に当たる語を足さず、il y a の三語を残します。ici は「ここに」で、会話の答えでは代わりに à droite（右に）が使われているので、例文を聞き、言い切る文と質問の音の違いも試しましょう。

Il y a un café / une gare ici.

Où est：どこにあるかを尋ねる

“Où est le café ?” は、どのカフェか分かっている場面で「カフェはどこですか」と尋ねる文で、カフェの有無を尋ねているのではありません。où est の後ろに le café または la gare を置き、復習した où est le livre と同じ形を使います。答えは場所の名前、est、位置の順で、“Le café est à droite.” は「カフェは右にあります」、“La gare est à gauche.” は「駅は左にあります」です。

“Il y a un café ici.” はカフェがあることを紹介し、“Le café est à droite.” はそのカフェの位置を伝えます。同じ状況について言えても、何を話の出発点にするかが違います。日本語ではどちらも「あります」と訳せますが、フランス語では存在を紹介する il y a と、場所の名前を主語にして位置を伝える est を区別しましょう。

Où est le café / la gare ?

道順を伝える二つの形

道案内では “Allez tout droit.”（まっすぐ進んでください）、“Tournez à droite.”（右に曲がってください）、“Tournez à gauche.”（左に曲がってください）を使います。allez は aller、tournez は tourner の命令形で、この指示では動詞の前に主語の vous を言いません。これらは一人に丁寧に話すときにも複数の人に話すときにも使う形で、ここでは一人への道案内なので、日本語では「〜てください」と訳しています。tout droit は「まっすぐ」、à droite は「右へ」で、droite の最後には t の音があり droit にはないことを音声で確認しましょう。駅への道は “Allez tout droit. Tournez à gauche.” と言い、進んでから左へ曲がる順です。道順を変えるなら allez tout droit をそのままにして、二つ目だけ tournez à droite に替えればよく、命令形の活用表全体を覚える必要はありません。

見て分かればよい表現：地図のほかの場所

広い地図には、練習している二つ以外にも場所が載っていて、“Sur la carte, il y a une banque et une boulangerie.” は「地図には銀行とパン屋があります」という意味です。la carte は「地図」、une banque は「銀行」、une boulangerie は「パン屋」、et は「〜と」で、sur la carte は「地図の上に」、自然な日本語では「地図には」に当たります。二つの場所でも il y a の形は変わらず、地図に載っているものを紹介しています。ここでは文と名前を見て分かれば十分で、新しい場所の名前を自分で言ったり、二か所の間の道順を説明したりする練習はしません。

やってみよう：カフェと駅を探す

例文を聞く前に「ここにカフェはありますか」と尋ね、次にどのカフェか二人とも分かっているつもりで「カフェは右にあります」と言ってみましょう。続いて駅がどこかを尋ね、まっすぐ進んで左に曲がる道順を、その順番で伝えます。最後に丁寧に聞き直してみると、下の五つの例文が五つの答えを同じ順番で示しています。聞いて繰り返した後は、道案内の節を参考に、左を右に替えてみてください。まとめると、il y a + 場所は存在の紹介、où est + どれか分かる場所は所在地の質問、allez/tournez + 方向は道案内です。Explorer の場所に戻り、知っている名前を見つけて質問に使ってみてもよく、これは練習であって、探索を始めるための必須試験ではありません。

このレッスンを練習する

次のレッスン