フランス語で言語と仕事を言う：自己紹介を完成させる

レベル A1

フランス語で言語と仕事を言う：自己紹介を完成させる

このレッスンでは、レオとミアが大学で出会い、自己紹介を完成させます。国籍、何をしているか、話す言語です。中心となる考えはこうです。je suis（私は〜です）のあとに国籍と職業を、un や une をつけずにそのまま置き、話す人に合わせて形を変えます（brésilien / brésilienne、étudiant / étudiante）。je parle（私は〜を話します）のあとには言語を、冠詞なしで、形を変えずに置きます。

すでに知っていること

je suis と名前で自己紹介はできます：« Je suis Léo. »（私はレオです）。-er で終わる動詞で何をするかも言えます：« Je travaille à la maison. »（私は家で働いています。travaille は je の形、à la maison は「家で」というひとまとまり）。母音の前で je は j' になります：« J'ai vingt ans. »（私は二十歳です）。petit / petite も見ました。書くときに -e がつき、話すときは t が聞こえるようになります。ici は「ここ」です。このレッスンでは、同じ je suis に国籍と職業を、parler（話す）に言語を足します。

新しい単語

brésilien（ブラジル人の）と japonais（日本人の）は国籍で、ここでは男性が使う形です。français（フランス語）、portugais（ポルトガル語）、japonais（日本語）は、parler のあとでは言語の名前です。étudiant は学生、professeur は先生、un peu は「少し」、étudier は「勉強する」です。一つずつ音声を聞いてください。je suis や je parle のあとでは、国籍も言語も小文字で書きます。

大学で：ミアとレオ

ミアとレオは授業の前に知り合い、tu（親しい相手への「きみ」）で話します。会話全体を聞いて、気づいてください。ミアは japonaise、étudiante と、最後に -e のついた形で言います。レオは brésilien、étudiant と言います。Et toi ?（きみは？）は学生どうしの言い方で、vous で話す相手には Et vous ? と言います。aussi は「〜も」です。

je suis のあと：国籍と職業、冠詞なし

日本語の「学生です」「ブラジル人です」と同じように、フランス語でも、ここでは je suis のあとに un や une はつけません：« Je suis étudiant. »（私は学生です）、« Je suis brésilien. »（私はブラジル人です）。ただし日本語と違い、話す人に合わせて語の形が変わります。男性は brésilien、japonais、étudiant、女性は brésilienne、japonaise、étudiante と言います。書くときはこれらの語の女性形に -e がつき（brésilien は n を重ねます）、話すときは最後の子音が聞こえるようになります：brésilienne の n、japonaise の z、étudiante の t。職業も同じで、冠詞はつけません。ほかの人について言うときは il est（彼は〜です）、elle est（彼女は〜です）を使います：« Il est professeur. »（彼は先生です）。女性については今は professeur も professeure も使われ、発音は同じです。このレッスンでは読んで分かれば十分です。形容詞がつくと冠詞が必要になります（je suis un bon étudiant、ほかの人なら c'est un bon professeur）が、それは別のレッスンで扱います。

Je suis nationalité / activité

je parle のあと：言語、冠詞なし

このレッスンの文では、言語は parle のすぐあとに、le をつけずに置きます：« Je parle français. »（私はフランス語を話します）。日本語の「〜を」にあたる言葉もありません。（Je parle le français という言い方もありますが、ここではより一般的な形を使います。）同じ japonais という語は、suis のあとでは国籍、parle のあとでは言語です。« Je suis japonaise. » は話す人で形が変わりますが、« Je parle japonais. » は変わりません。言語には女性形がないからです。二つの言語は et（〜と）でつなぎ、「少し」の un peu は言語の前に置きます：« Je parle portugais et un peu français. »（私はポルトガル語と、少しフランス語を話します）。質問は tu parles を語尾を上げて言います：« Tu parles français ? »（きみはフランス語を話す？）。ほかの人のことは s のない parle で言います：« Léo parle portugais. »（レオはポルトガル語を話します）。

Je parle langue

「ここで勉強しています」と言う：j'étudie

étudier（勉強する）は travailler と同じ -er の動詞です：j'étudie、tu étudies、il / elle étudie。この三つの形は、どれも同じ音で発音します。母音で始まるので je は j' になります：« J'étudie ici. »（私はここで勉強しています）。j'ai と同じです。質問は « Tu étudies ici ? »（ここに通ってる？）、ほかの人は « Mia étudie ici. »（ミアはここで勉強しています）です。注意：冠詞なしは parler の場合です。étudier では言語に le をつけます：j'étudie le français（私はフランス語を勉強しています）。

あなたの番：自己紹介を完成させる

あなたはアナ、ブラジル人の女性で学生です。ポルトガル語と少しフランス語を話し、ここで勉強しています。読む前に、この順番でフランス語で言ってみてください：国籍、職業、話す言語、どこで勉強しているか。そのあと文で確かめ、一つずつ聞いてください。男性なら、最初の二つは brésilien、étudiant に変わります。

まとめ：男性が言う形、女性が言う形

最後の行の、女性に使う professeur と professeure の違いは、読んで分かれば十分です。言語の名前は表に入れていません。je parle のあとでは、言語の名前は形が変わらないからです。何をしているかは j'étudie です。母音の前で j' になります。

男性：Je suis…女性：Je suis…
brésilienbrésilienne
japonaisjaponaise
étudiantétudiante
professeurprofesseure
このレッスンを練習する

次のレッスン