A person who, a thing that, a place where: explicar qual em inglês
Nesta lição, você vai explicar em inglês uma coisa cujo nome não sabe e dizer de qual pessoa, coisa ou lugar está falando. A ideia central é esta: diga uma palavra geral, como person, thing ou place, e descreva logo depois. Nesta lição, who para pessoas e that para coisas vêm seguidos do verbo; where para lugares vem seguido de quem faz a ação e do verbo. Com a, você explica como é; com the, diz qual é.
O que você já sabe
Você já descreve com uma palavra: “It's a small chair.” (É uma cadeira pequena.) e “She's a teacher.” (Ela é professora.). No plural, o verbo muda: “The chairs are small.” (As cadeiras são pequenas.). E já retoma pessoas e coisas com him, her, it e them: “Could you give it to him?” (Você poderia dar pra ele?).
Mas às vezes um adjetivo não basta: você não sabe o nome da coisa, ou há duas cadeiras e precisa dizer qual. Nesta lição, você descreve com uma frase inteira, que vem depois do nome.
It's a small chair.
She's a teacher.
The chairs are small.
Could you give it to him?
Na loja: quando falta a palavra
Um cliente fala com uma funcionária. Thing é coisa, word é palavra, know é saber ou conhecer, cut é cortar, paper é papel, scissors é tesoura, pay é pagar, woman é mulher e next to the door é ao lado da porta.
Ouça a conversa inteira. O cliente não sabe dizer scissors e, em vez de desistir, explica o que a coisa faz. Repare nas três descrições: a thing that…, a place where… e the woman who…
- A
Excuse me. Could you help me, please?
- B
Of course.
- A
I'd like something, but I don't know the word.
- B
What does it do?
- A
It's a thing that cuts paper.
- B
Oh, scissors! Here you are.
- A
Thank you. Is there a place where I can pay?
- B
Yes. The woman who's next to the door can help you.
Pessoas e coisas: a person who…, a thing that…
Diga a palavra geral e descreva logo depois: who para pessoas, that para coisas. Em português as duas viram “que”; em inglês, você escolhe. Nas frases desta seção, who e that ficam no lugar de quem faz a ação, por isso o verbo vem logo depois e não entra he, she ou it: “It's a thing that cuts paper.” (É uma coisa que corta papel.). It's a thing that it cuts paper está errado. Você também vai ouvir that com pessoas e which com coisas, mas who e that, como aqui, resolvem.
O verbo concorda com a palavra que vem antes de who ou that: a thing that cuts tem -s; things that show não tem. Compare “It's a small thing that shows the time.” (É uma coisa pequena que mostra as horas.) com “They're things that show the time.” (São coisas que mostram as horas.). People é o plural de person: “They're people who work with me.” (São pessoas que trabalham comigo.).
Para pedir a palavra que falta, use What's the word for…?: “What's the word for a person who helps doctors?” (Qual é a palavra para uma pessoa que ajuda os médicos?).
a person who / a thing that helps doctors / cuts paper
It's a person who helps doctors.
I know a person who can help you.
They're people who work with me.
It's a thing that cuts paper.
It's a small thing that shows the time.
They're things that show the time.
What's the word for a person who helps doctors?
Lugares: a place where…
Para dizer o que se faz num lugar, use where, como o nosso “onde”: “It's a place where you can read.” (É um lugar onde você pode ler.). Aqui é diferente de who e that: depois de where vem quem faz a ação e, só então, o verbo: you can read, people watch films.
A ordem é a de uma afirmação, mesmo numa pergunta. Where can I pay? é uma pergunta sobre o lugar, com can antes de I. Já em a place where I can pay, I vem antes de can: “Is there a room where I can wait?” (Tem uma sala onde eu possa esperar?). Room é sala ou cômodo. Is there…? é a pergunta de there is: is vem antes de there, como em Are you…?
a place where you can read / people watch films
It's a place where you can read.
It's a place where you can sleep.
It's a place where people watch films.
Is there a room where I can wait?
What's the word for a place where you can read?
Dizer qual: the book that…, the woman who…
Com a, você explica como é algo: a person who helps doctors. Com the, a descrição diz exatamente de qual você fala: “The book that's on the table is mine.” (O livro que está na mesa é meu.). Assim você aponta com palavras um objeto ou um lugar que o outro conhece ou está vendo: “This is the room where we have lunch.” (Esta é a sala onde a gente almoça.).
A descrição fica colada no nome e, quando esse nome abre a frase, a frase continua depois dela: em the book that's on the table is mine, o 's é is e faz parte da descrição, e is mine termina a frase. Nesta lição, who's e that's são who is e that is. A descrição também pode falar do passado: “He's the man who helped me yesterday.” (É o homem que me ajudou ontem.).
As duas últimas frases são só para reconhecer. Entre vírgulas, who acrescenta um detalhe sobre alguém já identificado: “My sister, who lives in Rome, is a doctor.” (Minha irmã, que mora em Roma, é médica.). Em “This is the book I read yesterday.” (Este é o livro que li ontem.), that nem aparece. Por enquanto, não precisa produzir essas formas.
the book / woman / shop that / who / where …
The book that's on the table is mine.
Could you give me the box that's under the chair?
The keys that are in my bag are Ana's.
He's the man who helped me yesterday.
The woman who gave it to me works here.
This is the shop where I work.
This is the room where we have lunch.
My sister, who lives in Rome, is a doctor.
This is the book I read yesterday.
Sua vez: cinco situações
Antes de ler as frases abaixo, tente dizer cada ideia em inglês, nesta ordem. Você esqueceu a palavra faca: explique que é uma coisa que corta pão (bread). Você não sabe dizer farmacêutico: é uma pessoa que trabalha numa farmácia (pharmacy). Você esqueceu a palavra restaurante: é um lugar onde você pode comer (eat). Peça a um amigo a caneta (pen) que está ao lado do telefone (phone). Por fim, diga que o homem (man) que mora aqui é seu professor.
Depois ouça e confira.
It's a thing that cuts bread.
It's a person who works in a pharmacy.
It's a place where you can eat.
Could you give me the pen that's next to the phone?
The man who lives here is my teacher.
Resumo: a palavra geral e a descrição
Diga a palavra geral e descreva logo depois. Nesta lição, who e that vêm com o verbo, e where com quem faz a ação e o verbo. Use a para explicar como é, e the para dizer qual é. Se faltar a palavra, pergunte: What's the word for…?