Ter e compartilhar em inglês: I have, my, your
Nesta lição, você vai dizer o que tem, de quem é cada coisa e emprestar uma caneta a um colega. A ideia central é esta: com I have ou you have mais a coisa, você diz o que a pessoa tem; depois, my ou your mais a coisa diz de quem ela é, one ou two diz quantas são, e Here you are acompanha o gesto de entregar.
O que você já sabe
Você já usa my e your em fórmulas: “My name's Ana.” e “What's your name?”. My é meu ou minha; your é seu ou sua. Também sabe nomear um objeto com It's a…: “It's a book.” (é um livro) e “It's a chair.” (é uma cadeira). Nesta lição, my e your passam para os objetos.
My name's Ana.
What's your name?
It's a book.
It's a chair.
Na mesa, durante a aula
Duas pessoas estudam lado a lado. Ouça a conversa inteira e repare em quem diz I have e quem diz you have. Pen é caneta, one é um ou uma e two é dois ou duas. “Is this your pen?” pergunta se a caneta é da outra pessoa: is vem antes de this, como are vem antes de you em Are you…?
- A
Is this your pen?
- B
Yes, it's my pen.
- A
You have two pens.
- B
Yes, I have two.
- A
One pen, please.
- B
Here you are.
- A
Thank you.
O que você tem: I have e you have
Have quer dizer ter. Com I e you, a forma é a mesma: “I have a book.” e “You have a book.” Em português, “Tenho um livro.” basta; nestas frases, o inglês diz sempre I ou you. Antes de book vem a, e antes de um som de vogal vem an: “I have an apple.” (apple é maçã).
Você também vai ouvir I've got, muito comum no inglês britânico: “I've got a book.” diz o mesmo que “I have a book.”, e You've got o mesmo que You have. 've é a forma curta de have. Por enquanto, basta reconhecer; para falar, use I have e you have.
I / You have a book / an apple
I have a book.
You have a book.
I have a phone.
I have an apple.
I've got a book.
You've got a pen.
De quem é: my e your
Nestas frases, a coisa vem logo depois de my ou your: “It's my pen.”, “It's your phone.” (phone é celular). Em português, a palavra muda com a coisa: meu livro, minha caneta. Em inglês, my e your não mudam com o gênero da coisa. Também não há artigo junto: “a minha caneta” é my pen, e a my pen está errado. As mesmas palavras voltam em “This is my phone.” e “Is this your pen?”.
It's my / your pen / phone
It's my pen.
It's your phone.
This is my phone.
Is this your pen?
Quantos: one e two
Em português, um e uma servem de artigo e de número; em inglês, são duas palavras. A apenas apresenta uma coisa: “I have a book.” One destaca a quantidade: “I have one pen.” Com two, as palavras desta lição ganham -s: “You have two pens.”, “I have two books.” O plural fica para uma lição posterior. Quando a coisa já foi nomeada, ela pode sair: “Yes, I have two.”
I / You have one pen / two pens
I have a book.
I have one pen.
You have two pens.
I have two books.
Yes, I have two.
Entregar algo: Here you are
Here you are é um bloco que se diz ao entregar algo a alguém: guarde as três palavras juntas, sem traduzir uma a uma. Serve tanto com um colega quanto com um cliente. Quando alguém pede “One pen, please.”, quem entrega diz “Here you are.” e quem recebe responde “Thank you.”
One pen, please.
Here you are.
Thank you.
Sua vez: na mesa com um amigo
Você tem um celular e seu amigo tem dois livros. Antes de ler as frases, tente dizer em inglês: que você tem um celular; que este é o seu celular. Há uma caneta na mesa: pergunte ao seu amigo se ela é dele. Diga também a ele que ele tem dois livros. Depois peça um livro, entregue o livro como seu amigo faria e agradeça.
Confira nas frases, na mesma ordem, e ouça cada uma.
I have a phone.
This is my phone.
Is this your pen?
You have two books.
One book, please.
Here you are.
Thank you.
Resumo: ter, de quem é, quantos
Diga o que tem com I have ou you have, de quem é com my ou your, e quantos com one ou two. Para entregar algo, diga Here you are.