Pronomes objeto e posse em inglês: me, him, it, mine e 's
Nesta lição, você vai devolver objetos aos donos e dizer de quem eles são, sem repetir nomes. A ideia central é esta: quando uma pessoa ou uma coisa já foi nomeada, o inglês costuma trocar o nome por uma palavra curta, em vez de repeti-lo ou deixá-lo de fora. Para quem recebe a ação, me, him, her, it, us ou them. Para dizer de quem é, mine, yours ou o 's depois do dono.
O que você já sabe
Para dizer de quem é uma coisa, você já usa my (meu, minha) e your (seu, sua) antes do nome: “Your books are on the table.” O plural costuma levar -s: book, books; key (chave), keys. No plural, o verbo be vira are: “Where are my keys?” No plural, this (este, esta) vira these (estes, estas): this key, these keys.
Para perguntar se alguém tem algo, você já usa have (ter): “Do you have the book?” Para pedir com gentileza, você tem could you, e já usou uma palavra desta lição, o me de “Could you help me, please?”
Your books are on the table.
Where are my keys?
Could you help me, please?
Na mesa, depois da aula
Duas pessoas acham um livro e umas chaves na mesa e procuram os donos. Ouça a conversa inteira e repare: depois da primeira vez, ninguém repete book, keys, Leo nem Ana. Give é dar ou entregar, tomorrow é amanhã e works with é trabalha com.
- A
Is this book yours?
- B
No, it's not mine. It's Leo's.
- A
Could you give it to him?
- B
I can give it to him tomorrow.
- A
And these keys? Are they yours?
- B
No, they're Ana's.
- A
Could you give them to her?
- B
Of course. She works with me.
Quem recebe a ação: me, him, her, us, them
Quem faz a ação vem antes do verbo, quem recebe vem depois, e a palavra muda: I vira me, he vira him, she vira her, we vira us, they vira them. Compare “Leo helps me.” com “I help him.”: quem fala é me depois do verbo e I antes dele, e Leo, já nomeado, volta como him. You e it não mudam. Them serve para homens, mulheres e coisas.
No português falado, “ajudo ele” é comum; em inglês, depois do verbo vem him, e I help he está errado. Na forma escrita “eu o ajudo”, o pronome vem antes do verbo; em inglês, ele fica depois. Essas mesmas formas vêm depois de palavras como with e to: “She works with me.” é “ela trabalha comigo”.
Cuidado com her: “I can help her.” é “posso ajudar ela”, mas her book é o livro dela.
Você também vai ver myself e herself, como em “I wash myself every morning.” (wash é lavar): a pessoa faz a ação nela mesma. Por enquanto, basta reconhecer.
Subject verb me / him / her / us / them
Leo helps me.
I help him.
I can help her.
Leo can help us.
Could you help them?
Of course. She works with me.
I wash myself every morning.
Coisas já nomeadas: it, them e give
Nesta lição, it retoma uma coisa que as duas pessoas já sabem qual é: the book, my book, this book. Várias coisas viram them: the keys, them. No português, o livro é ele e a chave é ela; no inglês, uma coisa é it, seja qual for a palavra.
Em português, é normal responder só “Sim, tenho.” Em inglês, depois de have a coisa costuma aparecer: “Yes, I have it.” Outra resposta certa é a curta, “Yes, I do.”, em que o have também sai.
O mesmo it serve antes do verbo: “It's on the table.” Já no plural são duas formas: they antes do verbo, them depois.
Com give, a frase costuma ter a coisa e a pessoa. Com it ou them, a ordem comum é a coisa primeiro, depois to e a pessoa: “Could you give it to him?” Em português, a coisa muitas vezes some (“Você poderia dar pra ele?”); em inglês, ela costuma ficar. Quando a coisa vem com o nome, a pessoa pode vir antes, sem to: “Could you give me the keys?”
Subject verb it / them
Do you have the book?
Yes, I have it.
It's on the table.
Do you have the keys?
No, I don't have them.
Could you give it to him?
Could you give them to her?
Could you give me the keys?
De quem é: mine, yours e 's
My e your vêm antes do nome; mine e yours ficam no lugar dele: my book, mine. Eles não mudam com a coisa, seja uma ou várias: “Yes, it's mine.” e “These keys are mine.” E não levam the: diga it's mine, não the mine, mesmo que em português se diga “é o meu”.
Para falar do dono, coloque 's depois da pessoa e a coisa depois: Ana's book, my sister's bag (sister é irmã). É o contrário de “o livro da Ana”. Se a coisa já foi nomeada, ela pode sair: “No, they're Ana's.” Nesta lição, o dono é sempre uma pessoa só.
Não confunda: em it's, o 's é is (it is); em Ana's book, ele indica o dono.
It's / They're mine / yours / Ana's
Is this yours?
Yes, it's mine.
These keys are mine.
It's Ana's book.
This is my sister's bag.
No, they're Ana's.
Sua vez: devolva as coisas
Você acha uma bolsa (bag) e umas chaves na mesa. Antes de ler as frases, tente dizer em inglês: pergunte a um amigo se a bolsa é dele; responda por ele que não, que é da Ana; peça que ele entregue a bolsa a ela, sem repetir bag nem Ana; diga que as chaves são suas; peça que ele entregue as chaves a você, sem repetir keys.
Depois confira nas frases, na mesma ordem, e ouça cada uma.
Is this bag yours?
No, it's Ana's.
Could you give it to her?
These keys are mine.
Could you give them to me?
Resumo: quem faz e quem recebe
Uma pessoa ou coisa já nomeada volta como uma palavra curta da segunda coluna, depois do verbo ou de palavras como to e with. It é uma coisa; them são várias coisas ou pessoas. Para dizer de quem é, use mine, yours ou o 's depois do dono. Não precisa lembrar de tudo de uma vez: troque uma palavra por vez.