Dar opinião em inglês com motivos: in my view, although e however

Nível B1

Dar opinião em inglês com motivos: in my view, although e however

Nesta lição, dois colegas escolhem um hotel, e cada um defende o que prefere. A ideia central é esta: para sustentar uma preferência, diga o que pensa com in my view, dê o motivo com because, mostre um caso com for example e aceite o outro lado com although ou however, sem largar a sua opinião. Agree e disagree aparecem aqui pela primeira vez. Tudo fica em escolhas do dia a dia: hotel, cadeira, escrivaninha e mercado.

O que você já sabe

Você já compara opções: “The red book is cheaper than the blue book.” (O livro vermelho é mais barato que o azul.) Já dá um motivo com because: “I can't come on Monday because I have to work.” (Não posso ir na segunda porque tenho que trabalhar.) E já contrasta com but: “But the film at six is better.” (Mas o filme das seis é melhor.) Agora você junta essas peças para defender uma escolha.

Palavras novas

In my view quer dizer na minha opinião. For example é por exemplo. Although é embora, e however é no entanto. Agree é concordar, e disagree é discordar. Prefer é preferir. Quiet você já viu: é silencioso ou tranquilo, um lugar sem barulho. Comfortable é confortável. Old é velho, para coisas e lugares.

Qual hotel?

Dois colegas escolhem entre um hotel pequeno e um grande. Ouça a conversa inteira. Um deles dá a opinião, o motivo e um exemplo: sixty euros a night é sessenta euros por noite. Depois, cada um aceita um ponto do outro e continua com o seu: “I agree. However, ...” e “Although it isn't next to the station, ...”. Nessa frase, it é o hotel pequeno. Next to the station é ao lado da estação. No fim, eles não chegam a um acordo: “We'll only sleep there.” quer dizer a gente só vai dormir lá.

In my view + opinião + because + motivo

Nesta lição, in my view abre a frase, com vírgula depois: “In my view, the small hotel is better.” Because vem antes do motivo. O motivo pode ser uma comparação: cheaper e quieter levam -er, more comfortable leva more, e better é o comparativo de good. Pode ser também um fato: “... because the room is small.” A opinião pode trazer should, o conselho que você já conhece (deveria): “In my view, we should take a taxi because it's late.”

I think diz quase o mesmo: “I think the small hotel is better.” I think é mais comum na conversa do dia a dia; in my view soa um pouco mais cuidadoso e combina com uma reunião ou uma mensagem de trabalho.

In my view, the small hotel is better because it's cheaper.

For example: mostre um caso

O motivo diz por quê; o exemplo mostra um caso concreto. Em “The big hotel is expensive. For example, breakfast is twenty euros.”, a primeira frase afirma, e a segunda mostra. Aqui, for example abre uma frase nova, com vírgula depois. Um preço ou um objeto convence mais do que repetir a opinião. Para dar um preço, o inglês pode usar is onde o português usa custa: “a coffee is six euros”, um café custa seis euros.

The big hotel is expensive. For example, breakfast is twenty euros.

Although: aceite o outro lado numa frase só

Although apresenta um fato que você aceita; a outra parte da frase traz o que importa para você. “Although the rooms are small, they're quiet.” quer dizer: sim, são pequenos, e mesmo assim são silenciosos. Although pode vir no começo, com vírgula entre as duas partes, ou no meio: “The chair is comfortable, although it's old.” Depois de embora, o português costuma usar o subjuntivo (embora sejam pequenos); em inglês, o verbo não muda: although they're small. Não junte although e but na mesma frase: não diga Although the rooms are small, but they're quiet.

Although the rooms are small, they're quiet.

However: aceite o outro lado em duas frases

However liga uma frase à anterior: “The rooms are small. However, they're quiet.” Nesta lição, ele abre a segunda frase, com vírgula depois. A ideia é a mesma de although, mas a forma muda: although une duas partes numa frase só, e however começa uma frase nova.

But é a forma simples do dia a dia: “The rooms are small, but they're quiet.” However é mais cuidadoso e combina com mensagens, e-mails e conversas de trabalho. Ele também funciona depois de concordar: “I agree. However, the big hotel is next to the station.”

The rooms are small. However, they're quiet.

Agree e disagree

Agree e disagree são verbos, então não levam am: diga “I agree.”, não I am agree. O português diz concordo ou estou de acordo; só a primeira forma se parece com o inglês. Para citar a pessoa, use with: “I agree with you.” A pergunta usa do: “Do you agree?” “I disagree.” é direto. Por enquanto, use-o junto com um motivo, como o colega do diálogo faz.

Quatro passos em três frases

Agora junte tudo. A primeira frase traz dois passos: a opinião e o motivo. A segunda traz o exemplo. A terceira aceita o outro lado com although, sem mudar de opinião. Com however, esse último passo também funciona.

Sua vez, se quiser

Esta parte é opcional, e não é uma prova. Imagine que você prefere o mercado (market) à loja (shop). Antes de ouvir as frases abaixo, tente dizer em inglês: na sua opinião, o mercado é melhor que a loja porque é mais barato. Dê um exemplo: uma caixa de maçãs (a box of apples) custa dez euros. Aceite um problema com although: o mercado fecha às segundas (is closed on Mondays), mas vocês podem ir no sábado. Depois responda como um colega: concorde e, com however, lembre que a loja fica ao lado da estação.

Depois ouça e confira. Se a sua frase for diferente e disser a mesma coisa, ela também serve.

Resumo: sustentar uma preferência

Diga o que pensa com in my view e o motivo com because. Mostre um caso com for example. Aceite o outro lado com although, numa frase só, ou com however, em duas. Agree e disagree são verbos: I agree, I disagree.

Praticar esta lição

Próximas lições