Perguntar o preço em inglês: How much, this one e I'll take it
Nesta lição, você vai perguntar quanto custa uma coisa, escolher entre duas e dizer que vai levar. A ideia central é esta: para o preço, use How much is… para uma coisa e How much are… para várias; para escolher sem repetir o nome, diga this one (perto de você) ou that one (mais longe); para decidir, use o bloco I'll take it.
O que você já sabe
Você já sabe dizer um preço: It's, o número e a moeda, como em “It's twenty dollars.” e “It's fifteen euros.” Em português dizemos “são vinte dólares”; em inglês, It's fala da coisa, por isso fica no singular. Para perguntar o que é algo, você diz “What's this?”.
Você também sabe descrever: “It's a small chair.”, com small antes do nome. Small não muda no plural: “The chairs are small.”, “They are small.” Para pedir com educação, use I'd like: “I'd like a coffee, please.” (queria um café, por favor).
It's twenty dollars.
It's fifteen euros.
What's this?
It's a small chair.
The chairs are small.
They are small.
I'd like a coffee, please.
Uma conversa numa loja
Uma pessoa pergunta preços numa loja. Ouça a conversa inteira e tente pegar os três preços. Shoes são sapatos, hat é chapéu, e Excuse me é com licença. Repare que a pessoa pergunta por outro chapéu sem repetir hat: ela diz that one.
- A
Excuse me, how much are the shoes?
- B
They're sixty dollars.
- A
How much is this hat?
- B
It's thirty dollars.
- A
It's expensive. How much is that one?
- B
That one is cheap. It's twelve dollars.
- A
I'll take it.
- B
Here you are.
As palavras da compra
How much é quanto. This one é este, e that one é aquele. Cheap é barato, e expensive é caro. Hat é chapéu, shirt é camisa, e shoe é sapato, que no plural fica shoes.
Uma coisa: How much is…?
Para perguntar o preço de uma coisa, use How much is: “How much is it?”. Antes do nome, this aponta para algo perto de você (this hat), e that, para algo mais longe (that shirt). Com the, você fala de uma coisa já conhecida: “How much is the book?”.
A resposta é a que você já conhece: “It's thirty dollars.” Mesmo com trinta dólares, a frase continua com It's, porque fala de uma coisa só.
How much is it / this hat / that shirt / the book?
How much is it?
It's thirty dollars.
How much is this hat?
How much is that shirt?
How much is the book?
It's fifteen euros.
Várias coisas: How much are…?
Para duas coisas ou mais, is vira are: “How much are they?”, “How much are the shoes?” Quem decide é a coisa, não o preço: um chapéu de thirty dollars pede is, e duas canetas de dois dólares pedem are.
Na resposta, use They're, a forma curta de They are: “They're sixty dollars.” Em português, a pergunta muda do mesmo jeito: quanto custa, quanto custam.
How much are they / the shoes / the pens?
How much are they?
They're sixty dollars.
How much are the shoes?
How much are the pens?
They're two dollars.
Escolher: this one e that one
Para não repetir o nome, troque-o por one: this hat vira this one, e that hat vira that one. Esse one não é o número 1: ele apenas substitui o nome da coisa. Em português, dizemos só este ou aquele; em inglês, para escolher entre coisas, o normal é acrescentar one.
This one aponta para algo perto de você, e that one, para algo mais longe. Nesta lição, os dois falam de uma coisa só. Você também pode pedir com o que já sabe: “I'd like this one, please.”
How much is this one / that one?
How much is this one?
How much is that one?
This one is cheap.
That one is expensive.
I'd like this one, please.
Barato ou caro: cheap e expensive
Cheap e expensive funcionam como small e big: vêm antes do nome (a cheap shirt) ou sozinhos depois de is e are (It's cheap, The shoes are expensive). Em português, barata e caros costumam vir depois do nome e mudam com ele; em inglês, as duas palavras ficam iguais.
Expensive começa com som de vogal, então a frase pede an: “It's an expensive hat.”
It's / The shoes are cheap / expensive
It's cheap.
It's expensive.
It's a cheap shirt.
It's an expensive hat.
The shoes are expensive.
The pens are cheap.
Decidir: I'll take it
Quando decidir comprar, diga “I'll take it.” (vou levar). Aqui, take é levar, não pegar. Guarde I'll take como um bloco: 'll é a forma curta de will, e outras frases com will ficam para depois. Para decidir uma compra, não se diz I take it.
Só o final muda: it para uma coisa, them para várias, this one ou that one para escolher. Them são as coisas de que se falou; por enquanto, guarde a frase inteira. Pedir desconto também fica para outra lição.
I'll take it / them / this one / that one
I'll take it.
I'll take them.
I'll take this one.
I'll take that one.
Sua vez: uma compra em quatro frases
Tente dizer em inglês antes de ler as frases: pergunte quanto custam os sapatos; pergunte quanto custa aquele; diga que é barato; diga que vai levar.
Depois confira nas frases, na mesma ordem, e ouça cada uma. No Explorer, abra um ambiente, escolha dois objetos e pergunte o preço com this one e that one.
How much are the shoes?
How much is that one?
It's cheap.
I'll take it.
Resumo: perguntar, responder e decidir
Para uma coisa, use is, It's e it; para várias, are, They're e them. Para escolher sem repetir o nome, diga this one ou that one. Cheap e expensive não mudam no plural. I'll take it é um bloco pronto para decidir a compra.
Próximas lições
- Números em inglês de 0 a 100: quantidades e preços
- Descrever coisas e pessoas em inglês: small, big, good e a profissão
- Gostos e pedidos em inglês: I like, I want, I'd like
- Will e going to em inglês: prometer, prever e planejar
- Comparar livros e escolher em inglês
- Quantidades e compras em inglês: much, many, a few, a little, enough